2008-12-10

Urretxu y Zumarraga vivirán el sábado la Feria de Santa Lucía

Habrá concurso de frutas y hortalizas, de vino, de pollos y de capones

El Ayuntamiento de Urretxu y el Zumarraga han presentado el programa de la Feria de Santa Lucía, que se celebrará este sábado en ambas localidades. En la plaza Gernika se instalarán 59 puestos del mercado tradicional, en la plaza Iparragirre habrá 14 puestos en los que se celebrará el concurso de vinos, en la avenida nueva habrá 35 puestos de la feria artesana y en la calle Lebeaga y la plaza del Lizeo tendrá lugar la venta de todo tipo de productos con otros 155 puestos.

Habrá concurso de frutas y hortalizas con nueve participantes, de vino (12), de pollos (14 parejas participantes) y de capones (17 parejas). Como novedad, este año no se premiarán a los tres primeros, sino que todos aquellos que lleguen al nivel de calidad que exijan los organizadores se verán recompensados. Los interesados pueden encontrar más información en la web www.santalutzi.com

Diario Vasco - 10.12.08 - 12:12 - MIGUEL GONZÁLEZ |

Los concursos de Santa Lucía no harán distinción de categoría entre premiados

El certamen de ganado equino acoge una nueva sección de 'Caballo de monte del País Vasco'. Las manzanas reineta se ubicarán en el frontón Zelai Arizti

Volverá a afincarse en la zumarragatarra avenida Urdaneta. /ARESTI DV. Los concursos de Santa Lucía no harán distinción de categoría entre los premiados. Esta es una de las novedades que presenta la feria de este año. Asimismo, el certamen de ganado equino acoge una nueva sección dedicada al 'Caballo de monte del País Vasco'. De otro lado, por vez primera, los puestos de manzana reineta saldrán de los soportales de la plaza de Euskadi para ubicarse en el frontón Zelai Arizti.

El objetivo de no hacer distinciones entre los ganadores de los concursos es «ampliar la participación. Había gente que venía de fuera sólo para ganar y hacía que muchos baserritarras de la comarca no se presentasen. Con esta medida se busca no profesionalizar los concursos», explica Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga.
«El año pasado ya se actuó así en los certámenes de fruta, verdura y manzanas reineta. Fue a modo de prueba y este año se ha extendido al resto», dice. Los concursos han pasado a llamarse 'Premios'. No habrá 1º, 2º y 3er clasificados, sólo premiados.

Otra de las novedades de esta edición es la sección 'Caballo de monte del País Vasco', que acoge el concurso de equinos. «Funcionará en base a la normativa de la Asociación Gimebel (Gipuzkoako Euskal Herriko Mendiko Zaldi Arrazako Hazleen Elkartea), que precisamente se ha constituido este año, de ahí que sea la primera vez que están en Santa Lucía», afirma Serrano.

La ubicación de los concursos de ganado será del final de la avenida Urdaneta hacia la estación de Renfe..

Continuando con la novedades el próximo sábado los puestos de manzanas reineta se ubicarán en el frontón Zelai Arizti. «Se han sacado de los soportales porque este año la cosecha ha sido muy productiva y son muchos los baserritarras que van a traer sus manzanas a la feria».

Cabe reseñar que el frontón del Zelai Arizti vuelve a formar parte del recinto ferial después de dos años de obras. Se colocará una carpa en la que además de las manzanas estarán parte de los puestos de fruta que no entren en los soportales.

Diario Vasco - 10.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.

Presentada una nueva edición de la Feria de Santa Lucía cargada de actividades

Alrededor de 500 puestos de expositores con ganado, productos de huerta, pollos y capones, queso, pan, miel, artesanos, deporte rural y actuaciones musicales

Serrano, alcalde de Zumarraga y Lourdes Beloki concejala de Urretxu. /AGUADO DV. En la tarde de ayer, el alcalde de Zumarraga Mikel Serrano y la concejala de Rural del ayuntamiento de Urretxu Lourdes Beloki, presentaron en rueda de prensa una nueva edición de la Feria de Santa Lucía. Lo hicieron en la sala capitular del Ayuntamiento de Urretxu aportando toda serie de contenidos y pormenores de una feria que plantea cambios progresivos y nuevos formatos.

Zumarraga y Urretxu caminan de la mano en el siglo XXI potenciando una feria que cada año evoluciona y plantea nuevos retos.

Ambos representantes municipales coincidieron que ya está en marcha una reflexión al respecto... «la feria -afirma Lourdes Beloki- está necesitando de una reflexión que ya se está llevando a cabo, personalmente con mi experiencia, lo que más valoro es a donde queremos llegar, hacia donde queremos proyectar la feria...»
Por su parte Mikel Serrano venía a ratificar este apunte «cada año que pasa la feria se hace más grande, las solicitudes aumentan y nos ponen en aprietos porque no hay espacios para tanto... está cogiendo una dimensión sin precedentes, lo que ha llevado a iniciar un proceso de reflexión para poner en valor cuál es la esencia de la feria y a partir de ahí, hasta donde queremos ir y cómo se quiere proyectar...»
Ambos ediles manifestaban que en la actualidad el formato esencial es el de un escaparate en el que la gente puede vender. Sin dejar de lado la esencia propia de la feria, hay que trabajar que se de una fuerte relación entre el mundo baserritarra y la gente de la calle, circunstancia que en el origen daba sentido a la feria a la que se iva a vender o intercambiar los excedentes de la producción en el caserío.
La feria es para ambos consistorios una «puesta en valor y ejemplo de cómo debe de actuarse en muchos ámbitos de colaboración entre los dos municipios. Para la edición de 2009, durante el tiempo que queda se va a efectuar un estudio y un seguimiento a los caseríos de la zona con la intención de premiar en la edición de año próximo, aquel caseríos que destaque por su trabajo rural, por la conservación de su entorno y por el dinamismo llevados a cabo».

Uno de los cambios que este año presenta la feria es el de eliminar los rangos de categorías en los premios. Estos serán adjudicados a cuantos expositores tengan a juicio de la organización, el nivel de calidad suficiente como para reconocerse su mérito. Los ganaderos de la zona tendrán un premio adicional, con el cual los ayuntamientos de Zumarraga y Urretxu pretenden fomentar la participación. Medidas que no van a quedarse solo en el día 13, sino que buscan el fomento en la relación entre los consumidores y los baserritarras de la zona.

La implicación de los dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el Ferial de Ganado con el otro extremo en la Plaza Iparragirre de Urretxu donde tiene lugar la Feria del Vino de Rioja. Miles de ejemplares de una revista especialmente editada para la ocasión serán repartidos en cuantos se acerque a la feria. Una revista que muestra al visitante los criterios y directrices que mueven a los organizadores.
Actos culturales

Como ya es habitual, en Juan de Lizarazu, los componentes del Taller de Aspace, mostrarán una amplia exposición de los trabajos que elaboran durante el año y que son un producto comercial que no sólo encaja en la temporada de navidad, sino en cualquier momento del año. Estará abierta hasta el día 16 de diciembre. Zelai Arizti Aretoa acogerá la XXII. Edición del Festival de Bertsolaris Memorial Luzio Gabiria. Será el día 12, viernes y contará con los siguientes bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus Sustrai Colina y Anjel Mari Peñagarikano. Por su parte el día 12 a las 23.00 h. en la Carpa del Gazteleku concierto a cargo del grupo de Zaragoza Necesidad de Luchar y actuación del DJ Bull. El día de la feria durante toda la jornada se contará con animación musical por todo el casco a cargo de trikitilaris, txistularis etc.

Por la noche, a partir de las 23.00 h. concierto en la carpa del Gazteleku, organizado por Txosna Bazordea con la actuación de Trikizio y Neguri Gorriak.

La Feria

La Feria tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 h y se cerrará a las 21.00 h., en la plaza Iparragirre con 13 bodegas. En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu XVII. Premio de Vino de Rioja Alavesa (Cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. Permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.

El día 13, entre las 8.00 y 14.00 h. en la Avda. Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el Premio de ganado equino; Exposición de maquinaria agrícola en patio de La Salle-Legazpi.

Además se celebrarán Mercados Extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etc.

Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, exposición y venta de plantas, productos del país: miel, pan, queso, talos, etc. y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de Capones y Pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 h.

Durante todo el día exposición de Artesanía en la calle Iparragirre y Avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga. Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu. A las 13.30 horas.

Diario Vasco - 10.12.08 - FCO JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.

Santalutzietako azoka aurkeztu zuten atzo arratsaldean

Urretxu eta Zumarragako udaletako ordezkariek aurtengo Santa Lutzitako azoka aurkeztu zuten atzo arratsaldean Urretxuko udaletxean. Gaur, Gipuzkoako Foru Aldundian egingo dute aurkezpena hamabietan.

Tradizio handiko azoka da Santa Lutzitakoa. Euskal Herri mailako ganadu feria garrantzitsuenetakoa ere bai. Probintzia guztietatik etorritako ganaduzale, nekazari, baserritar etab.en topalekuak izango dira Urretxu eta Zumarraga larunbatean. Aurtengo Santa Lutzitako azokak dena den, hainbat berrikuntza aurkeztuko ditu pasa den edizioekin alderatuta.

Atzo arratsaldeko prentsaurrekoan udaletako ordezkariek esan zutenez, lehiaketak alboratzeko hautua hartu dute. Hauen ordez sariketei indarra ematea da helburua.

Hartara, lehenengo, bigarren eta hirugarren sariak desagertu egingo dira eta kalitate maila bat gainditzen duten baserritar guztiek izango dute saria. Iaz fruta, barazki eta errezil sagarraren lehiaketarekin egin zuten proba eta aurten ezti, oilasko, kapoi eta abere sariketen txanda izango da.

Berrikuntzekin jarraituz, abere sariketetan atal berri bat izango da; aurten Euskal Herriko mendietako zaldiaren sariketa ere izango baita. Sariketa berri honen helburua haatik, betiko baserritarrak azokan parte hartzera animatu eta kalitate maila igotzea dira.

Gainerakoan azokaren egiturak berdina izaten jarraitzen du
Urdaneta hiribidea: Zaldi-aziendaren nahiz bestelako abereen feria eta lehiaketa.
La Salle Legazpi ikastetxeko ikastetxeko patioan: nekazaritzako tresnen feria.
Zumarragako trenbidearen gaineko zabalgunean, Urretxuko Iparragirre Kalean eta
Abenida Berrian: eskulanen erakusketa eta salmenta.
Zumarragako Elizkale eta Piedad kaleetan eta Urretxuko Labeaga kalea eta Lizeoko parkean: zenbait produktuen erakusketa eta salmenta.
Euskadi plazan eta Legazpi kalean:
Errezil sagar, fruta eta barazki lehiaketak.
Eskulan, jaki, landare etb. erakusketak eta salmenta.
Idi probak.
Areizaga-Kalebarren plazan:
Oilasko eta kapoi lehiaketak.
Sari banaketak.
Gernikako Arbola plazan:
Barazki, fruta eta ezti lehiaketa.
Euskal herriko jakien salmenta.
Iparragirre plazan: ardo azoka.
Ederrena pilotalekuan:
Herri kirolak.
Pilota partidak

Nork idatzia: otamotz.com - 2008, Abendua, 10

Las actividades de la feria

Al margen de los puesto de difícil control o no oficiales, las cifras son más que evidentes de una feria en crecimiento. Se da por seguro 430 puestos oficialmente registrados de los que Urretxu aporta 155 y Zumarraga 275; grupos musicales de la zona intervendrán todo el día por plazas y calles animando el ambiente que se avecina fresquito. Por lo que respecta a la presente edición al ser sábado, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan solo la propia feria del día 13 de diciembre. La pelota, siempre presente contará con dos festivales en el frontón Ederrena y uno en el frontón Beloki. El primero en el Ederrena con velada de profesionales: primer partido Belloso y Oteiza contra Ongay y Galarza VI; Segundo partido Titin III y Laskurain contra Berasaluze VIII y Beloki. Este festival de profesionales dará comienzo el día 13 a las 17.30 horas en el Ederrena, donde se pondrá a la venta las entradas al precio de 25 euros. También se podrán adquirir con antelación llamando a Olaia 661259009

El domingo 14, a las 11 de la mañana, en el frontón Beloki, Finales del Torneo Elite de mano parejas, con la Federación de pelota y con la presencia de las cámaras de ETB.

El Herri Kirolak ofrecerá un festival extraordinario de Santa Lutzi en el Ederrena el día 13 a las 12.30 h. Han confirmado su participación los aizkolaris Ángel Arrospide y Xabier Zaldua 'Gurrutxazpi', así como Joxe Ugarteburu y Xabier Aranberri 'Elorriaga'. En harrijasotzailes confirman su participación Mari Joxe Sardon y Aimar Irigoien. A esa misma hora demostración de perros de pastor en Areizaga Kalebarren

Por la tarde, a las 5.30 h en la plaza de Euskadi de Zumarraga se disputará la final de las tres pruebas de laño a la que llegan tras las fiestas de Zumarraga y de Urretxu los bueyes del os siguientes titulares: Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea), Paulo Aranberri (Urzabaleta).

DV - 10.12.08 - F.J.A.G. | AGUADO