De las 644 cabezas de ganado que se presentaron, la mayoría caballar, se lograron vender 238. Cantidad y calidad de manzanas y destacó la excelente oferta de miel.
La feria de Santa Lucía tuvo que convivir con la lluvia. Urretxu y Zumarraga transformaron, como es costumbre, sus plazas y calles en un enorme circuito ferial. El 13 de diciembre volvió a ser una fecha señalada en la agenda del mundo rural, pero el líquido elemento, que hizo acto de presencia mediada la mañana, acabó condicionándola. Fueron muchos los que limitaron su visita a la matinal, las inclemencias meteorológicas no invitaban a nada más.
El ganado es el referente principal de Santa Lucía. El recinto de la avenida Urdaneta acogió 644 cabezas. Se vendieron 238. De los 18 caballos presentes se vendieron 5, de 251 moxalas encontraron comprador 137 y sólo tuvieron salida 10 de las 77 yeguas que había. La venta de pottokas no tuvo ningún éxito. De las 42 que acudieron a la feria no se vendió ninguna. Tampoco encontraron comprador tres mulos, ni el poco ganado vacuno que había. Sólo se vendieron 18 de las 85 cabras que llegaron a Zumarraga. Los poneys tuvieron mejor acogida, de 106, salieron 57.
Cuatro de estos ejemplares los vendió José Ramón Peñagarikano, baserritarra de Gabiria que ganó el premio al mejor lote de ganado equino de la zona. «Como quien dice han ido regalados», comentaba mientras esperaba para hacer la correspondiente 'guía' en la caseta que la Diputación instala a tal efecto.
«De los cinco que he traído he vendido cuatro, los tenía que quitar y ... Con el tema del ganado no hay nada que hacer, está todo muy barato», afirmaba con cara de disconformidad. «Se está trayendo de fuera y lo de aquí no se consume», decía mientras aclaraba que los animales eran de aptitud cárnica.
Para Javier Mugerza, de Elgoibar, ayer fue su debut en Santa Lucía. Llevó dos yeguas, un caballo y un potro y vendió tres de los animales. «Los precios están por los suelos. Hay mucha variedad, pero los precios están de pena. Los motivos serán variados. Uno de ellos es que tampoco pagan nada la carne en el matadero», dijo.
Mugerza se quejaba de la burocracia. «Por dos mil pesetas andamos regateando como locos y después tienes que pagar cinco euros por el papel que formaliza la venta».
Los animales, seña de identidad de la feria de Santa Lucía, compartieron ayer protagonismo con la manzana. Kilos y kilos de manzanas se expusieron en los mercados extraordinarios de Zumarraga y Urretxu. La climatología de este año no ha podido ser más propicia para la cosecha. Hubo mucho producto y de calidad. El concurso de manzana reineta de Zumarraga citó a 23 participantes. La mayoría de ellos llegaron a Zumarraga desde la vecina localidad de Gabiria. Miren Agirrezabal era una de las que regentaba un puesto bien repleto. Llevó a la feria más de trescientos kilos. Aseguró que vendía «calidad, manzanas de buen color y mejor sabor». No obstante, la venta andaba «flojita». Los que quisieron adquirir ayer un kilo de reineta tuvieron que pagar «entre 2 y 4 euros».
La verdura también tuvo su espacio en Santa Lucía. Como viene sucediendo los últimos años en la plaza de Euskadi de Zumarraga destacó el puesto de José Manuel Zabalegi, del caserío Olatxo de Martutene. De hecho se llevó uno de los premios del concurso de verduras.
Con la boca abierta
Presentó un buen número de variedades. «No las he contado, pero más de sesenta seguro». Las personas que pasaban delante del puesto se quedaban con la boca abierta al ver acelgas con las pencas de colores: fucsias, rojas, amarillas o naranjas. «Se están plantando incluso en jardines a modo decorativo, pero es que además están buenísimas, son más sabrosas que las normales».
En su puesto también había zanahorias que superaban el kilo cada ejemplar, puerros de parecido tamaño e infinidad de productos curiosos. «Tenemos varios cultivos hidropónicos. Se trata de plantar en un tiesto y alimentar la planta mediante un gotero. En este tiesto habrá seis u ocho kilos de pimientos», decía mostrando una planta repleta.
Berenjenas enanas, alkajenkes, mano de Buda, cacahuetes en su propia planta... cualquier productos hortícola imaginable e inimaginable tenía su hueco en el puesto de Zabalegi.
Otro de los certámenes habituales de la feria de Santa Lucía es el de miel que se celebra en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu. Ayer contó con quince participantes. Todas «de muy buena calidad», coincidieron Julian Urkiola y Jaione Karrera, miembros de la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, que ejercieron de jurado en el citado concurso. «Hemos tenido verdadera dificultad para elegir los ganadores. Todas las mieles eran muy similares, en un nivel altísimo y muy bien presentadas. Se ve que son muy trabajadas»
La plaza Kalebarren-Areizaga acogió el concurso de pollos y capones. Además dio cabida a una exposición de aves que hizo las delicias de los más pequeños. No obstante, la lluvia impidió que se puediese disfrutar al máximo.
La feria de Santa Lucía también acogió el concurso de vino de Rioja Alavesa que se celebró en la plaza de Iparragirre de Urretxu. El premio fue para Bodegas y Viñedos Artuke, de Baños de Ebro.
Decenas de puestos de productos de artesanía, plantas, ropa, charlatanes, etcétera, conformaron a lo largo y ancho de Zumarraga y Urretxu un enorme recinto ferial.
ZUMARRAGA-URRETXU. DV. IÑAKI URTEAGA - 14/12/08
2008-12-14
Santa Lucía fue una feria con paraguas
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero las inclemencias meteorológicas hicieron que muchos abandonaran el municipio hacia el mediodía
Las calles amanecieron secas, por vez primera ni se sabe desde hace cuanto tiempo, pero sólo fue un espejismo. Las predicciones acertaron de lleno y convirtieron Santa Lucía en una feria con paraguas a partir de media mañana.
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero hacia el mediodía fueron muchos los que tomaron camino a la estación de Renfe, principal medio de transporte en Santa Lucía. No obstante, el tráfico rodado sigue teniendo su presencia. Hacia las nueve de la mañana se produjeron retenciones en la entrada al municipio y al mediodía aconteció otro tanto en la carretera general con motivo de la salida.
Otra de las leyendas urbanas de Santa Lucía tiene que ver con los carteristas. En dependencias municipales ayer se cursaron siete denuncias a este respecto y fueron ocho las carteras devueltas en las inspección de la Casa Consistorial.
Comparativamente hablando se ha registrado un descenso en las denuncias por actuación de carteristas. El pasado año se cursaron trece.
Inclemencias meteorológicas al margen, la fería sigue demostrando que es un evento cotrastado. Ambos municipios entrelazan sus calles y plazas en un circuito racional. Y lo mismo hacen con programaciones solapadas caso del herri kirolak o la pelota.
En lo que a la plaza de Euskadi se refiere, sede de la final de arrastre de piedra, cabe decir que los baserritarras de los contornos desafiaron al mal tiempo y presenciaron una prueba que tuvo por ganador a Paulo Aranberri, del caserío Urzabaleta. La segunda plaza fue para Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea. Y en tercer lugar se clasificaron los bueyes de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta)
Los partidos de pelota previstos para hoy en el Beloki, se retrasan al viernes.
DV - 14.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
Las calles amanecieron secas, por vez primera ni se sabe desde hace cuanto tiempo, pero sólo fue un espejismo. Las predicciones acertaron de lleno y convirtieron Santa Lucía en una feria con paraguas a partir de media mañana.
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero hacia el mediodía fueron muchos los que tomaron camino a la estación de Renfe, principal medio de transporte en Santa Lucía. No obstante, el tráfico rodado sigue teniendo su presencia. Hacia las nueve de la mañana se produjeron retenciones en la entrada al municipio y al mediodía aconteció otro tanto en la carretera general con motivo de la salida.
Otra de las leyendas urbanas de Santa Lucía tiene que ver con los carteristas. En dependencias municipales ayer se cursaron siete denuncias a este respecto y fueron ocho las carteras devueltas en las inspección de la Casa Consistorial.
Comparativamente hablando se ha registrado un descenso en las denuncias por actuación de carteristas. El pasado año se cursaron trece.
Inclemencias meteorológicas al margen, la fería sigue demostrando que es un evento cotrastado. Ambos municipios entrelazan sus calles y plazas en un circuito racional. Y lo mismo hacen con programaciones solapadas caso del herri kirolak o la pelota.
En lo que a la plaza de Euskadi se refiere, sede de la final de arrastre de piedra, cabe decir que los baserritarras de los contornos desafiaron al mal tiempo y presenciaron una prueba que tuvo por ganador a Paulo Aranberri, del caserío Urzabaleta. La segunda plaza fue para Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea. Y en tercer lugar se clasificaron los bueyes de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta)
Los partidos de pelota previstos para hoy en el Beloki, se retrasan al viernes.
DV - 14.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
MIKEL ARRUTI GIPUZKOAKO POTTOKA ELKARTEA - «Quieren dar salida a la pottoka en la equitación para niños»
¿Qué han traído a la feria?
- Hemos traído 28 animales. No están a la venta, son para el concurso morfológico raza pottoka.
¿Qué características presenta una pottoka?
- En cuanto al color, tiene que ser totalmente negro o castaño oscuro. Nada de blanco. En cuanto a las medidas, tener una alzada hasta la cruz de 1,30 m. máximo y 1,15 m. mínimo. Además todas tienen un libro generalógico y están microchipadas.
¿En qué ayudan en el campo?
- Antes eran para el monte, pero ahora se están domando a mano. Actualmente hay un proyecto en marcha en el que se les quiere dar salida en la equitación para niños. Tienen una alzada ideal para ello y además son unos animales muy cariñosos.
¿Van obteniendo frutos con su trabajo?
- Ya llevamos varios años trabajando y se nota que cada vez hay más calidad. Se van seleccionando poco a poco los sementales y la mejora viene de ahí.
DV - 14.12.08 - I.U.
- Hemos traído 28 animales. No están a la venta, son para el concurso morfológico raza pottoka.
¿Qué características presenta una pottoka?
- En cuanto al color, tiene que ser totalmente negro o castaño oscuro. Nada de blanco. En cuanto a las medidas, tener una alzada hasta la cruz de 1,30 m. máximo y 1,15 m. mínimo. Además todas tienen un libro generalógico y están microchipadas.
¿En qué ayudan en el campo?
- Antes eran para el monte, pero ahora se están domando a mano. Actualmente hay un proyecto en marcha en el que se les quiere dar salida en la equitación para niños. Tienen una alzada ideal para ello y además son unos animales muy cariñosos.
¿Van obteniendo frutos con su trabajo?
- Ya llevamos varios años trabajando y se nota que cada vez hay más calidad. Se van seleccionando poco a poco los sementales y la mejora viene de ahí.
DV - 14.12.08 - I.U.
Animaliak ere, blai
Neguko azoken artean, Zumarraga-Urretxuko Santa Lutzi feria hutsik egiten ez duen horietakoa da. Eguraldia aurka izan arren, jendetza biltzea lortu zuen atzo, urtero bezala, animalien eta barazkien postuen artean joan-etorrian. Beti ere, festa giroan
SANTA Lutzik ez zuen atzo euria eteterik lortu. Azken asteetan gertatu bezala, eta egunsentitik arratseraino, lainoek zerua estali zuten eta zaparradek Zumarragako eta Urretxuko kaleak goizean goizetik busti zituzten. Hala ere, aterkia eskuetan hartu eta bertako zein lurralde osotik etorritako jende mordoa inguratu zen Urola Garaira, ferian salgai eta erakusgai ziren produktuak ikusi, dastatu eta erosteko asmoarekin.
Zumarragarrek eta urretxuarrek antolatutako azoka honen sorrera ulertzeko ehunka urte egin behar dira atzera, Erdi Aroraino, hain zuzen ere. Hasieran batean, azoka bi herri horiek eta beren kulturak batzeko saioa izan zen. Baina hasierako hitzordu hura ohitura bilakatu da egun, eta gero eta jende gehiago erakartzea lortu du gainera.
Urtero bezala, atzo artisautza lanak, abereen erakusketak, ezti zein lore eta barazki saltzaileak eta beste hainbat produktu ere izan ziren ikusgai herriko hainbat gunetan -Urdaneta etorbidean, La Salle Legazpiko patioan, Euskadi plazan, Zelai Arizti frontoian eta Kalebarren-Areizagan, besteak beste- . Bestalde, hainbat lehiaketa ere izan ziren, zaldi ganaduarena, barazkiena eta frutarena, Errezil sagarrarena eta oilaskoena eta kapoiena, esaterako. Bertaratu zen orok bere txokoa izan zuen eta inork ez zuen aspertzeko betarik izan: izan ere, postuz postu eta kalez kale, musika eta festa giroa nagusitu baitziren aterkien gainetik. Goizean goizetik zebilen Zumarragako Paco ferian zokomiran. "Bertakoa izanda, urtero etortzen naiz azokara. Giroa ere primerakoa izaten da eta, beraz, ez dut etxean geratzeko aitzakirik izaten", azaldu zuen gizonak, irribarretsu.
Hala ere, zumarragarrez eta urretxuarrez gain, Gipuzkoako beste hainbat herri zein hiritatik joandako jendeak ere topo egin zuen Santa Lutziko azokan. Horixe zen, esaterako, Trintxerpeko Carmen Hernándezen kasua. "Aurreko urtean etorri nintzen lehen aldiz Zumarragara egun honetan eta, egia esan, izugarri gustatu zitzaidan. Hori dela eta, aurten ere errepikatu behar nuela erabaki nuen, eta hementxe naiz", adierazi zuen. "Hala ere, egiten duen euriak eta hotzak asko kikildu egin ditu eta aurreko urtean baino jende gutxiago dabilela kalean dirudi. Baina, eguraldia ona edo txarra izan, primerako giroa izaten da eta gauza interesgarri ugari dago ikusteko", amaitu zuen.
ERAKUSTALDIAK
Artisauak nagusi
Santa Lutziko azokan, bestalde, artisauak nagusi izaten dira, baita eskulangileak, nekazariak, eztigileak eta abeltzainak, besteak beste. Horietako asko, beren produktuak saltzeaz gain, Zumarragara inguratzen den pertsona orori beren lanbidea erakusteko prest izaten dira, haiek bertatik bertara ezagutu ditzaten jardueraren nondik norakoak. Horixe da, esaterako, Muxikako Joxe arginak eta egurgileak atzo egin zuena. Mailua eta zintzela eskuetan hartu eta jendaurrean harria lantzen aritu zen goiz osoan zehar. "Mailua eta zintzela jendaurrean aritzean erabili ohi ditut soilik, iraganean lan nola egiten genuen ikus dezaten herritarrek. Eguneroko lanean, ordea, konpresore itxurako tresna bat erabiltzen dut", aitortu zuen.
Beste askok ordea, beren lanbidea bertatik bertara erakusten ez zuten arren, beren produktuekin postura inguratzen zen oro liluratzeko gai izan ziren. Teresa Petralada, esaterako, Orozkotik (Bizkaia) joan zen atzo Zumarragara baserrian prestatutako euskal pastelak saltzeko asmoz. Eguerdirako, baina, pastel bakarra besterik ez zitzaion geratzen postuan. "Oso eguraldi txarra egingo zuela entzun nuen eta, hori dela eta, saltzeko produktu gutxiago ekartzea erabaki nuen. Hala ere, jende mordoa etorri da postura eta beherala saldu dut ekarritakoa", adierazi zuen Petraladak, pozik.
FESTA GIROA ETA MUSIKA
Santomasen bezperan Primerako giroa eta umore ona nagusi izan ziren atzo Santa Lutzi egunean Zumarraga eta Urretxun, eta musika ere bai. Hala ere, asko eta asko kexu ziren eguraldia ez zutelako lagun izan, Donostiako Rosa, besteak beste. "Lehen aldia da Santa Lutzi eguneko azokara etortzen naizela eta, egia esan, izugarri gustatu zait feria. Hala ere, euria dela eta, aurreko urtean baino jende gutxiago etorri dela esan didate hemengoek. Ea datorren igandean zorte hobea dugun donostiarrok Santo Tomas egunerako...".
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
SANTA Lutzik ez zuen atzo euria eteterik lortu. Azken asteetan gertatu bezala, eta egunsentitik arratseraino, lainoek zerua estali zuten eta zaparradek Zumarragako eta Urretxuko kaleak goizean goizetik busti zituzten. Hala ere, aterkia eskuetan hartu eta bertako zein lurralde osotik etorritako jende mordoa inguratu zen Urola Garaira, ferian salgai eta erakusgai ziren produktuak ikusi, dastatu eta erosteko asmoarekin.
Zumarragarrek eta urretxuarrek antolatutako azoka honen sorrera ulertzeko ehunka urte egin behar dira atzera, Erdi Aroraino, hain zuzen ere. Hasieran batean, azoka bi herri horiek eta beren kulturak batzeko saioa izan zen. Baina hasierako hitzordu hura ohitura bilakatu da egun, eta gero eta jende gehiago erakartzea lortu du gainera.
Urtero bezala, atzo artisautza lanak, abereen erakusketak, ezti zein lore eta barazki saltzaileak eta beste hainbat produktu ere izan ziren ikusgai herriko hainbat gunetan -Urdaneta etorbidean, La Salle Legazpiko patioan, Euskadi plazan, Zelai Arizti frontoian eta Kalebarren-Areizagan, besteak beste- . Bestalde, hainbat lehiaketa ere izan ziren, zaldi ganaduarena, barazkiena eta frutarena, Errezil sagarrarena eta oilaskoena eta kapoiena, esaterako. Bertaratu zen orok bere txokoa izan zuen eta inork ez zuen aspertzeko betarik izan: izan ere, postuz postu eta kalez kale, musika eta festa giroa nagusitu baitziren aterkien gainetik. Goizean goizetik zebilen Zumarragako Paco ferian zokomiran. "Bertakoa izanda, urtero etortzen naiz azokara. Giroa ere primerakoa izaten da eta, beraz, ez dut etxean geratzeko aitzakirik izaten", azaldu zuen gizonak, irribarretsu.
Hala ere, zumarragarrez eta urretxuarrez gain, Gipuzkoako beste hainbat herri zein hiritatik joandako jendeak ere topo egin zuen Santa Lutziko azokan. Horixe zen, esaterako, Trintxerpeko Carmen Hernándezen kasua. "Aurreko urtean etorri nintzen lehen aldiz Zumarragara egun honetan eta, egia esan, izugarri gustatu zitzaidan. Hori dela eta, aurten ere errepikatu behar nuela erabaki nuen, eta hementxe naiz", adierazi zuen. "Hala ere, egiten duen euriak eta hotzak asko kikildu egin ditu eta aurreko urtean baino jende gutxiago dabilela kalean dirudi. Baina, eguraldia ona edo txarra izan, primerako giroa izaten da eta gauza interesgarri ugari dago ikusteko", amaitu zuen.
ERAKUSTALDIAK
Artisauak nagusi
Santa Lutziko azokan, bestalde, artisauak nagusi izaten dira, baita eskulangileak, nekazariak, eztigileak eta abeltzainak, besteak beste. Horietako asko, beren produktuak saltzeaz gain, Zumarragara inguratzen den pertsona orori beren lanbidea erakusteko prest izaten dira, haiek bertatik bertara ezagutu ditzaten jardueraren nondik norakoak. Horixe da, esaterako, Muxikako Joxe arginak eta egurgileak atzo egin zuena. Mailua eta zintzela eskuetan hartu eta jendaurrean harria lantzen aritu zen goiz osoan zehar. "Mailua eta zintzela jendaurrean aritzean erabili ohi ditut soilik, iraganean lan nola egiten genuen ikus dezaten herritarrek. Eguneroko lanean, ordea, konpresore itxurako tresna bat erabiltzen dut", aitortu zuen.
Beste askok ordea, beren lanbidea bertatik bertara erakusten ez zuten arren, beren produktuekin postura inguratzen zen oro liluratzeko gai izan ziren. Teresa Petralada, esaterako, Orozkotik (Bizkaia) joan zen atzo Zumarragara baserrian prestatutako euskal pastelak saltzeko asmoz. Eguerdirako, baina, pastel bakarra besterik ez zitzaion geratzen postuan. "Oso eguraldi txarra egingo zuela entzun nuen eta, hori dela eta, saltzeko produktu gutxiago ekartzea erabaki nuen. Hala ere, jende mordoa etorri da postura eta beherala saldu dut ekarritakoa", adierazi zuen Petraladak, pozik.
FESTA GIROA ETA MUSIKA
Santomasen bezperan Primerako giroa eta umore ona nagusi izan ziren atzo Santa Lutzi egunean Zumarraga eta Urretxun, eta musika ere bai. Hala ere, asko eta asko kexu ziren eguraldia ez zutelako lagun izan, Donostiako Rosa, besteak beste. "Lehen aldia da Santa Lutzi eguneko azokara etortzen naizela eta, egia esan, izugarri gustatu zait feria. Hala ere, euria dela eta, aurreko urtean baino jende gutxiago etorri dela esan didate hemengoek. Ea datorren igandean zorte hobea dugun donostiarrok Santo Tomas egunerako...".
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Los otros protagonistas de la feria
El ganado es el gran protagonista de la feria de Santa Lucía, pero ayer tuvo que compartir estrellato con unos jóvenes. Éstos tampoco llevaban ropa... en el calendario que pusieron a la venta
Los jóvenes posan con su calendario.
ZUMARRAGA y Urretxu acogieron ayer la tradicional feria de Santa Lucía. Como todos los años el ganado caballar ha sido el gran protagonista, aunque esta vez han sido otros que también se han exhibido desnudos los que más comentarios han levantado entre la gente: los alumnos de 5º curso de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Estos jóvenes, entre los que se encuentran los urretxuarras Asier Auzmendi y Jon Ander Elgarresta, han publicado un calendario. Los universitarios posan sin ropa, practicando deportes rurales. Su profesora Estibaliz Romaratezabala es integrante de la sociedad fotográfica Ikatza de Legazpi y han sido los miembros de este grupo los que han sacado las fotografías que ilustran la publicación.
Las imágenes se captaron a mediados de noviembre en la estación de ferrocarril de Zumarraga y en los caseríos Igartubeiti de Ezkio-Itsaso y Gurrutxagaazpikoa de Zumarraga. Xabier Zaldua, de este último caserío, les cedió las herramientas necesarias. Los universitarios posaron con piedras, layas, hachas, guadañas, sierras, fardos de paja, bueyes, ovejas... Incluso escenificaron una romería en el jardín.
Todos los que han participado en el proyecto han hecho un gran trabajo y el calendario se puso a la venta ayer mismo. Alrededor del puesto se congregó mucha gente durante toda la mañana. Al mediodía los almanaques estuvieron a la venta en el frontón Ederrena, donde tuvieron lugar una exhibición de corte de troncos y otra de levantamiento de piedra.
Deporte rural. Vestidos y desnudos
Los espectadores vieron con buenos ojos que los jóvenes posaran practicando deportes rurales sin ropa y hubo alguno que incluso propuso organizar un festival con deportistas desnudos para relanzar las disciplinas autóctonas. No es de extrañar que la publicación tuviera éxito: la gente está acostumbrada a encontrar en la feria artículos de lo más variopintos, pero ésta ha sido la primera vez que se ha podido ver sin ropa también a los humanos.
Fueron cuatro los jóvenes encargados de vender los calendarios: los dos urretxuarras antes mencionados, la hernaniarra Amaia Alberdi y la abadiñoarra Jasone Munitxa. Acudieron vestidos de baserritarras, pues la mañana no estaba para exhibiciones. "Hablamos acerca de venir desnudos, pero estamos en diciembre y hubiese sido temerario", comentaron en bromas. "No nos da vergüenza que nos vean sin ropa en las fotos", añadieron.
Elgarresta no tuvo que escuchar comentarios sobre su cuerpo, pues no participó en la sesión fotográfica. "No fue porque no me atreviera, sino porque aquel día tenía comida con los del equipo de fútbol", comentó.
Sus familiares fueron de los primeros en acercarse al puesto. A su abuela, Kontxi Aranaga, le gustó mucho la publicación. "Están todos muy guapos en las fotos. ¡No digo nada más porque está mi marido delante!", comentó con humor. Le hubiese gustado que su nieto también hubiera posado. "Lástima que no aparezca", indicó apenada.
Compró un ejemplar y enseguida le buscó ubicación. "Quitaré el Cristo que tiene mi hijo encima de la cama y pondré el calendario", bromeó. Compradores y vendedores hicieron gala de su buen humor. "Como podéis ver la gente que entiende de ganado no ha ido adonde están los caballos, sino que ha venido a nuestro puesto", añadió Asier Auzmendi, recordando que en la familia de Jon Ander Elgarresta hay carniceros.
Auzmendi era el encargado de atraer a los clientes y convencerles para que compraran. Lo hacía tan bien como los que llevan toda la vida de feria en feria. Consiguió hacer sombra al vendedor de turrones, un verdadero ídolo para algunos. "En el calendario aparece incluso un pelotari profesional, es el azpeitiarra de la empresa Garfe Oier Agirrezabalaga. También hay una jugadora de la Real: Ainhoa Mateos. ¿Veis ese culo pequeño y blanco? ¡Es el mío!".
Algunos clientes pidieron a los jóvenes que les firmaran los calendarios y él incluso se atrevió a escribir dedicatorias. Para alegrar las noches tristes , se podía leer en una. Los almanaques sirvieron también para calentar un poquito el ambiente en un día frío y lluvioso
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Los jóvenes posan con su calendario.
ZUMARRAGA y Urretxu acogieron ayer la tradicional feria de Santa Lucía. Como todos los años el ganado caballar ha sido el gran protagonista, aunque esta vez han sido otros que también se han exhibido desnudos los que más comentarios han levantado entre la gente: los alumnos de 5º curso de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Estos jóvenes, entre los que se encuentran los urretxuarras Asier Auzmendi y Jon Ander Elgarresta, han publicado un calendario. Los universitarios posan sin ropa, practicando deportes rurales. Su profesora Estibaliz Romaratezabala es integrante de la sociedad fotográfica Ikatza de Legazpi y han sido los miembros de este grupo los que han sacado las fotografías que ilustran la publicación.
Las imágenes se captaron a mediados de noviembre en la estación de ferrocarril de Zumarraga y en los caseríos Igartubeiti de Ezkio-Itsaso y Gurrutxagaazpikoa de Zumarraga. Xabier Zaldua, de este último caserío, les cedió las herramientas necesarias. Los universitarios posaron con piedras, layas, hachas, guadañas, sierras, fardos de paja, bueyes, ovejas... Incluso escenificaron una romería en el jardín.
Todos los que han participado en el proyecto han hecho un gran trabajo y el calendario se puso a la venta ayer mismo. Alrededor del puesto se congregó mucha gente durante toda la mañana. Al mediodía los almanaques estuvieron a la venta en el frontón Ederrena, donde tuvieron lugar una exhibición de corte de troncos y otra de levantamiento de piedra.
Deporte rural. Vestidos y desnudos
Los espectadores vieron con buenos ojos que los jóvenes posaran practicando deportes rurales sin ropa y hubo alguno que incluso propuso organizar un festival con deportistas desnudos para relanzar las disciplinas autóctonas. No es de extrañar que la publicación tuviera éxito: la gente está acostumbrada a encontrar en la feria artículos de lo más variopintos, pero ésta ha sido la primera vez que se ha podido ver sin ropa también a los humanos.
Fueron cuatro los jóvenes encargados de vender los calendarios: los dos urretxuarras antes mencionados, la hernaniarra Amaia Alberdi y la abadiñoarra Jasone Munitxa. Acudieron vestidos de baserritarras, pues la mañana no estaba para exhibiciones. "Hablamos acerca de venir desnudos, pero estamos en diciembre y hubiese sido temerario", comentaron en bromas. "No nos da vergüenza que nos vean sin ropa en las fotos", añadieron.
Elgarresta no tuvo que escuchar comentarios sobre su cuerpo, pues no participó en la sesión fotográfica. "No fue porque no me atreviera, sino porque aquel día tenía comida con los del equipo de fútbol", comentó.
Sus familiares fueron de los primeros en acercarse al puesto. A su abuela, Kontxi Aranaga, le gustó mucho la publicación. "Están todos muy guapos en las fotos. ¡No digo nada más porque está mi marido delante!", comentó con humor. Le hubiese gustado que su nieto también hubiera posado. "Lástima que no aparezca", indicó apenada.
Compró un ejemplar y enseguida le buscó ubicación. "Quitaré el Cristo que tiene mi hijo encima de la cama y pondré el calendario", bromeó. Compradores y vendedores hicieron gala de su buen humor. "Como podéis ver la gente que entiende de ganado no ha ido adonde están los caballos, sino que ha venido a nuestro puesto", añadió Asier Auzmendi, recordando que en la familia de Jon Ander Elgarresta hay carniceros.
Auzmendi era el encargado de atraer a los clientes y convencerles para que compraran. Lo hacía tan bien como los que llevan toda la vida de feria en feria. Consiguió hacer sombra al vendedor de turrones, un verdadero ídolo para algunos. "En el calendario aparece incluso un pelotari profesional, es el azpeitiarra de la empresa Garfe Oier Agirrezabalaga. También hay una jugadora de la Real: Ainhoa Mateos. ¿Veis ese culo pequeño y blanco? ¡Es el mío!".
Algunos clientes pidieron a los jóvenes que les firmaran los calendarios y él incluso se atrevió a escribir dedicatorias. Para alegrar las noches tristes , se podía leer en una. Los almanaques sirvieron también para calentar un poquito el ambiente en un día frío y lluvioso
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Euriz pasatako azoka jendetsua
Aurtengo Santa Lutzi azokan eguraldiak lagundu ez badu ere milaka pertsona batu dira Urretxuko eta Zumarragako kaleetan.
Hotzez eta euripean igaro dugu aurtengo Santa Lutzi azoka Urretxun eta Zumarragan. Hala ere, eguraldi txarra ez da herriko kaleetan bildu ziren milaka lagunentzat oztopo izan. Lehen orduetatik hasi ziren kaleak jendez betetzen eta goiz erdirako seieundik gora ziren traturako kokatutako animaliak. Aurtengo ferian, iaz hasitako berrikuntzen bidetik jo dute antolatzaileek eta lehiaketak desagertu egin dira sariketen mesedetan. Honela, kalitate maila bat gainditu duten baserritarrak saritu dituzte eta eskualdekoen kasuan gainsari bat ere eman diete.
Atzo banatu zituzten arlo guztietako sariak eta goierritar asko izan ziren hauek jasotzen, tartean urretxuarrak, zumarragarrak, legazpiarrak edota gabiriarrak. Saria errepikatu zuenik ere izan zen; Antonia Murgiondo gabiriarrak esaterako, hiru sari jaso zituen atzo. Eskualdetik kanpora ere joan zen saririk; besteak beste, Arrasatera, Aiara eta Amurriora.
Ardo lehiaketa
Santa Lutzi azoka ostiralean hasi zen Arabar Errioxako XVII. Ardo Lehiaketarekin. Hemen herritarrek ardoak dastatzeko aukera izan zuten eta baita epaimahaiaren lana gertutik jarraitzekoa ere, Urretxuko udaletxeko areto nagusian prestatu zuten emanaldian. Azkenean Baños de Ebroko Bodegas y viñedos Artuke etxeak lortu zuen aurreneko saria.
Aspertzeko betarik ez
Girorik ere ez zen falta izan eta egun osoan zehar herriko musika taldeak aritu ziren kaleak alaitzeko lanetan; trikitilariak, dultzainariak edota txistulariak kasu. Arratsaldean pilotari profesionalen arteko partidak jokatu zituzten Ederrena pilotalekuan eta gauean, txoznen aldeko kontzertuak antolatu zituzten Gaztetxearen ondoan jarritako karpan.
Argazki rallya ere egin zuten atzokoan. Aurreneko urtez formatu digitalean egiten zuten eta 34 lagunek hartu zuten parte.
Informazio gehiagorako bisita ezazu www.santalutzi.com web orria.
Banatu diren sari guztien laburpena irakurri otamotz.com-en.
otamotz.com - 2008, Abendua, 14
Hotzez eta euripean igaro dugu aurtengo Santa Lutzi azoka Urretxun eta Zumarragan. Hala ere, eguraldi txarra ez da herriko kaleetan bildu ziren milaka lagunentzat oztopo izan. Lehen orduetatik hasi ziren kaleak jendez betetzen eta goiz erdirako seieundik gora ziren traturako kokatutako animaliak. Aurtengo ferian, iaz hasitako berrikuntzen bidetik jo dute antolatzaileek eta lehiaketak desagertu egin dira sariketen mesedetan. Honela, kalitate maila bat gainditu duten baserritarrak saritu dituzte eta eskualdekoen kasuan gainsari bat ere eman diete.
Atzo banatu zituzten arlo guztietako sariak eta goierritar asko izan ziren hauek jasotzen, tartean urretxuarrak, zumarragarrak, legazpiarrak edota gabiriarrak. Saria errepikatu zuenik ere izan zen; Antonia Murgiondo gabiriarrak esaterako, hiru sari jaso zituen atzo. Eskualdetik kanpora ere joan zen saririk; besteak beste, Arrasatera, Aiara eta Amurriora.
Ardo lehiaketa
Santa Lutzi azoka ostiralean hasi zen Arabar Errioxako XVII. Ardo Lehiaketarekin. Hemen herritarrek ardoak dastatzeko aukera izan zuten eta baita epaimahaiaren lana gertutik jarraitzekoa ere, Urretxuko udaletxeko areto nagusian prestatu zuten emanaldian. Azkenean Baños de Ebroko Bodegas y viñedos Artuke etxeak lortu zuen aurreneko saria.
Aspertzeko betarik ez
Girorik ere ez zen falta izan eta egun osoan zehar herriko musika taldeak aritu ziren kaleak alaitzeko lanetan; trikitilariak, dultzainariak edota txistulariak kasu. Arratsaldean pilotari profesionalen arteko partidak jokatu zituzten Ederrena pilotalekuan eta gauean, txoznen aldeko kontzertuak antolatu zituzten Gaztetxearen ondoan jarritako karpan.
Argazki rallya ere egin zuten atzokoan. Aurreneko urtez formatu digitalean egiten zuten eta 34 lagunek hartu zuten parte.
Informazio gehiagorako bisita ezazu www.santalutzi.com web orria.
Banatu diren sari guztien laburpena irakurri otamotz.com-en.
otamotz.com - 2008, Abendua, 14
JOSE MIGUEL BERASATEGI ASOCIACION GIMEBEL
Tenemos que ir mejorando la raza del caballo de monte
La de Santa Lucía es la primera feria en la que Gimebel, la Asociación de Gipuzkoa de Caballo de Monte, participa como tal.
- Así es, llevamos poco tiempo funcionando, no como en Álava que llevan más de 20 años.
¿Cuáles son sus objetivos?
- La mejora del ganado, aunar las inquietudes a nivel provincial.
¿Qué caracteriza al caballo de monte de Euskal Herria?
- Es un animal no demasiado grande, un poco más que la Pottoka, pero muy fuerte. Lo que queremos es que vaya mejorando la raza y que aguante en el monte todo el año. Ahora, en algunas zonas como Jaizkibel, Oiartzun... hay que ayudarles
¿Cuál es su cometido?
- Realiza labores de desbroze en el monte, hace limpieza de pastos que dejan otros animales..., aunque los tenemos más por afición que por otra cosa.
¿Cuántos caballos han traído?
- Una treintena de cabezas, la mayoría para concurso y alguno para venta.
DV - 14.12.08 - I.U.
La de Santa Lucía es la primera feria en la que Gimebel, la Asociación de Gipuzkoa de Caballo de Monte, participa como tal.
- Así es, llevamos poco tiempo funcionando, no como en Álava que llevan más de 20 años.
¿Cuáles son sus objetivos?
- La mejora del ganado, aunar las inquietudes a nivel provincial.
¿Qué caracteriza al caballo de monte de Euskal Herria?
- Es un animal no demasiado grande, un poco más que la Pottoka, pero muy fuerte. Lo que queremos es que vaya mejorando la raza y que aguante en el monte todo el año. Ahora, en algunas zonas como Jaizkibel, Oiartzun... hay que ayudarles
¿Cuál es su cometido?
- Realiza labores de desbroze en el monte, hace limpieza de pastos que dejan otros animales..., aunque los tenemos más por afición que por otra cosa.
¿Cuántos caballos han traído?
- Una treintena de cabezas, la mayoría para concurso y alguno para venta.
DV - 14.12.08 - I.U.
En Urretxu se lo pasaron en grande
Titín y Laskurain ganaron por la mínima a Berasaluze VIII y Beloki (22-21) en el estelar del Ederrena de Urretxu, que se llenó prácticamente. Fue un partido emocionante, con alternativas en el marcador, jugado a un gran ritmo. Fue un señor estelar. El público se lo pasó en grande. Era Santa Lucía.
DV - 14.12.08
DV - 14.12.08
Feria seria y referente de las de invierno
La climatología deslució la jornada pero no evitó una edición en la que se cumplieron los objetivos de calidad y potenciación del producto autóctono
La feria de Santa Lutzi avanza y plantea cambios. Este año han venido a la hora de asignar los reconocimientos, buscando premiar los mínimos de calidad que una feria de esta categoría debe buscar, más que el hecho de establecer un ranking de mejor a peor. Todo ello en el ánimo de incentivar y buscar un mayor grado de participación de la gente del campo en nuestra tierra.
Estos han sido los reconocimientos dados tras la jornada matinal de la feria en el día de ayer, por lo que a Urretxu se refiere:
Concurso de Capones. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Alustiza; Pello Olariaga Alustiza.
Concurso de Capones de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 200 euros y placa; Nekane Gonzalez Zaragüeta (Ibarrola-Behekoa Baserria - Aia): 200 euros y placa.
Concurso de Capones. Endika Abrisketa Padura (Adaiturriaga, 22 - Amurrio): 150 euros y placa; Pili Arteta Izaga (Azkantzu Kalea, 37 - Barandio): 150 euros y placa; Marcos Madinabeitia Yarza (Gibola Baserria - Legazpi): 250 euros y placa.
Concurso de pollo. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Mendiguren; Pello Olariaga Mendiguren.
Concurso de Pollo de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 175 euros y placa; Mª Teresa Madinabeitia Yarza (Telleri Baserria - Legazpi): 255 euros y placa.
Concurso de Pollo. Mª Aranzazu Alberdi Ormazabal (Gurrutxaga-Azpikoa Baserria - Zumarrga): 230 euros y placa; Jose Ramon Aramendi Garmendia (Noare-Etxeberri Baserria - Gabiria): 230 euros y placa; Jose Iturbe Garay (Bidesoro Baserria - Arrasate): 150 euros y placa.
Concurso de verduras de Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Jose Lonbide (Suña Baserria - Aramaio): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal; Mª Aranzazu Jauregi (Ayesta Baserria - Arama): 300 euros; Mª Carmen Iparragirre (Korta Baserria - Azkoitia): 300 euros.
Concurso de Frutas en Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Maddi Iradi (Zabaloenea Baserria - Hernani): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal.
Concurso de Miel. Jurado: Julian Urkiola y Jaione Karrera.
Miel oscura: Josune Epelde Oruesagasti (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Jose Maria Zendoia Kerejeta (Ezkio), 50 euro eta oroigarria; Antonio Zabalo Etxezarreta (Urretxu), 50 euro eta oroigarria.
Miel clara: Maria Isabel Lizarazu Irastorza (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Eva Aztiria Agirre (Legazpi), 50 euro eta oroigarria; Jaione Agirre Iñurritegi (Legazpi),50 euro eta oroigarria.
14.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
La feria de Santa Lutzi avanza y plantea cambios. Este año han venido a la hora de asignar los reconocimientos, buscando premiar los mínimos de calidad que una feria de esta categoría debe buscar, más que el hecho de establecer un ranking de mejor a peor. Todo ello en el ánimo de incentivar y buscar un mayor grado de participación de la gente del campo en nuestra tierra.
Estos han sido los reconocimientos dados tras la jornada matinal de la feria en el día de ayer, por lo que a Urretxu se refiere:
Concurso de Capones. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Alustiza; Pello Olariaga Alustiza.
Concurso de Capones de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 200 euros y placa; Nekane Gonzalez Zaragüeta (Ibarrola-Behekoa Baserria - Aia): 200 euros y placa.
Concurso de Capones. Endika Abrisketa Padura (Adaiturriaga, 22 - Amurrio): 150 euros y placa; Pili Arteta Izaga (Azkantzu Kalea, 37 - Barandio): 150 euros y placa; Marcos Madinabeitia Yarza (Gibola Baserria - Legazpi): 250 euros y placa.
Concurso de pollo. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Mendiguren; Pello Olariaga Mendiguren.
Concurso de Pollo de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 175 euros y placa; Mª Teresa Madinabeitia Yarza (Telleri Baserria - Legazpi): 255 euros y placa.
Concurso de Pollo. Mª Aranzazu Alberdi Ormazabal (Gurrutxaga-Azpikoa Baserria - Zumarrga): 230 euros y placa; Jose Ramon Aramendi Garmendia (Noare-Etxeberri Baserria - Gabiria): 230 euros y placa; Jose Iturbe Garay (Bidesoro Baserria - Arrasate): 150 euros y placa.
Concurso de verduras de Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Jose Lonbide (Suña Baserria - Aramaio): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal; Mª Aranzazu Jauregi (Ayesta Baserria - Arama): 300 euros; Mª Carmen Iparragirre (Korta Baserria - Azkoitia): 300 euros.
Concurso de Frutas en Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Maddi Iradi (Zabaloenea Baserria - Hernani): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal.
Concurso de Miel. Jurado: Julian Urkiola y Jaione Karrera.
Miel oscura: Josune Epelde Oruesagasti (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Jose Maria Zendoia Kerejeta (Ezkio), 50 euro eta oroigarria; Antonio Zabalo Etxezarreta (Urretxu), 50 euro eta oroigarria.
Miel clara: Maria Isabel Lizarazu Irastorza (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Eva Aztiria Agirre (Legazpi), 50 euro eta oroigarria; Jaione Agirre Iñurritegi (Legazpi),50 euro eta oroigarria.
14.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)