«La valoración es totalmente positiva», dice el alcalde. «La afluencia de público fue muy importante y no tuvo lugar ninguna incidencia reseñable»
«La valoración de la feria de Santa Lucía es muy buena, totalmente positiva», afirmó ayer Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga. «El domingo la afluencia de público fue muy importante y hay que destacar que no tuvo lugar ninguna incidencia reseñable. Los efectivos de Cruz Roja que estuvieron de guardia durante toda la jornada apenas tuvieron que prestar sus servicios», continúa.
«Parece ser que este año sí que ha habido menos compra-venta de ganado que en ocasiones anteriores. No sé si será por motivo de la crisis, pero sí es cierto que se vendió menos y también los precios estuvieron a la baja», prosigue el alcalde.
Cabe recordar que de las 587 cabezas de ganado que entraron en el recinto ferial, caballar en su inmensa mayoría, se vendieron 215. De los 247 potros que hubo, 113 encontraron comprador y de 68 yegüas, salieron 13. Entraron 23 caballos y 58 burros y se vendieron 5 y 15, respectivamente. De las 25 pottokas que había sólo se vendieron 2. En el recinto ferial tampoco faltaron los mulos, 10 en total. Sólo uno vendido. También entraron 20 cabras, de las que 4 encontraron nuevo propietario. Otros de los animales que también tuvieron presencia en la feria fueron las vacas, 4 ejemplares, un par de ovejas y cuatro cerdos. Ninguno de ellos encontraron comprador.
El zumarragarra Iñaki Zabalo es quien llevó las cuatro cabezas de ganado porcino al recinto ferial. Ubicado en la avenida Urdaneta. junto a Islas Filipinas, su puesto llamó la atención, sobre todo de los más pequeños. Los cerdos destacaban por su tamaño. «Son tres madres y un macho. No los he pesado, pero dos de ellos andarán sobre los trescientos kilos y los otros dos, por los ciento cincuenta», explicó.
El del caserío Kortaberri llevó sus animales a la feria de Santa Lucía «para exponer y también para la venta». Lo primero lo consiguió, pero lo segundo se tornó más difícil. «La gente preguntó mucho y mostró interés, alguno incluso se llevó el número de teléfono, pero todavía no he recibido ninguna llamada», decía ayer Zabalo. «Yo los tengo para cría, vendo los pequeños».
El zumarragarra es habitual de la feria. «Siempre voy con algo para vender, yegüas, algún burro... Esta vez me ha parecido que ha habido menos movimiento que otros años. No obstante, he hablado con mis tíos y con mi primo que llevaron ganado para vender y por lo menos algo ya vendieron», sostuvo.
Si algo caracteriza a Santa Lucía es la gran variedad de productos que oferta. Así, la plaza de Euskadi se tornó el domingo en un mercado repleto de puestos . Buena parte eran de artesanos. Entre ellos se ubicaba uno en el que mujeres de Zumarraga, Urretxu y Legazpi mostraban su destreza con el arte de los bolillos.
«Hacemos turnos, hemos venido unas catorce , la mitad hasta las doce del mediodía y el resto hasta las dos de la tarde. Hace mucho frío para estar más tiempo», decían.
El puesto exhibía preciosas puntillas. «Cada una ha traído el trabajo que tenía entre manos. Además, a modo de exposición, hemos puesto algunos de los trabajos ya terminados que hacemos en las clases», explicó Arantxa Sistiaga, la profesora.
El público, sobre todo el femenino, mostraba interés por las labores. «Nos preguntan mucho, si es muy difícil, si se tarda mucho... No es difícil, es muy técnico. Prima el sentido de la lógica, hay que entender el dibujo y saber qué pasos hay que dar. Después se hace de forma automática».
«Hacer encaje de bolillos es muy bueno para la memoria porque la ejercitas mucho. También para las manos, hay quien tiene artrosis y le han recomendado que lo practique», explicó Sistiaga.
El grupo recondaba mediante carteles que se imparten clases en Urretxu, concretamente en el edificio de las monjas.
En la plaza de Euskadi también se ubicó el puesto de pan del caserío Sagaspe de Zumarraga. Eusebia Zabala fue una de los que lo atendía. «Venimos todos los años». Allí se podía ver además de hogazas de diferentes tamaños, nueces, pan integral y artua, «una especie de torta de maíz que es para tomar en la leche. Se vende muy bien, sólo lo hacemos en invierno, desde octubre hasta marzo o abril, tiene muchas calorías. Es algo típico de esta época».
El puesto de Sagaspe necesitó de «dos o tres personas para atender, según la hora. Al mediodía tres, porque es cuando la gente va hacia casa y compra el pan», explicó Ormazabal. La venta fue «bien. No me he movido mucho del puesto, pero me ha parecido que hay mucha gente y también se ve movimiento de venta», añadió.
Algo típico de la feria de Santa Lucía son los carteristas. Esta vez la Policía Municipal cursó cuatro denuncias por sustración. Por el contrario, se entregaron otra media docena.
La feria de Santa Lucía «sigue siendo un referente tanto a nivel de Euskadi como de estado. Esto nos anima a seguir trabajando en las futuras ediciones», sostuvo el alcalde. Lo cierto es que Santa Lucía es toda una feria.
15/12/2009 - Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - Zumarraga (Aresti)
2009-12-15
La feria trae el invierno
La feria de Santa Lucía trae el invierno. La jornada del domingo dio buena fe de ello. Hizo frío, llovió en algunos momentos e incluso cayeron algunas chispas de nieve. La climatología no pudo ser más oportuna para adquirir productos típicos como chistorra, morcilla, alubias... También los puestos de talos y de pinchos estuvieron de lo más concurridos. En los bares, el caldo fue de lo más solicitado. No obstante, lo que evidenció Santa Lucía es que tiene arraigo y gancho suficiente para abarrotar las calles pese a la climatología.
15/12/2009 - Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - Urretxu (Aresti)
15/12/2009 - Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - Urretxu (Aresti)
Lo mejor, a la feria
La excelencia en los productos es uno de los máximos de la feria de Santa Lucía, y la buena calidad es la premisa de partida en los múltiples concursos que en ella se generan. Los premios no son más que un reconocimiento al trabajo y el esfuerzo a la gente del campo y al mismo tiempo un incentivo para que los baserritarras mantengan el ánimo de participar y exponer sus productos en la feria año tras año. Por otra parte, en el concurso de Vinos de Rioja Alavesa, el vino de la bodega Artuke se llevó las mejores puntuaciones desde el primer ejercicio de cata.
URRETXU - Diario Vasco - 15/12/2009
URRETXU - Diario Vasco - 15/12/2009
2009-12-14
Irujo reventó el partido tras salirse del frontón
IRUJO-ARRUTI 22
A. LASA PASCUAL 21
El tradicional mercado de Santa Lucia tuvo un partido a la altura de las circunstancias, y es que el abarrotado frontón urretxuarra fue escenario de un estelar de muchísimos quilates, en el que se enfrentaban el subcampeón del recién disputado Campeonato del Cuatro y Medio, y el local Aritz Lasa, que se crece siempre ante los paisanos. El resultado final deja entrever el nivel de juego, aunque la victoria podía haber caído hacia cualquiera de las dos parejas. Desde el comienzo Aritz y Juan decidieron jugar a un ritmo frenético, y el partido estuvo plagado de grandes tantos.
La polémica, sin embargo, llegó en el tanto 20 de los azules. Aritz Lasa y Pascual vencían con comodiad por 15-19 cuando el juez sancionó un gesto de Irujo con atxiki. El de Ibero decidió, entonces, abandonar el frontón. Mano de santo. El navarro volvió a la cancha enchufadísimo, y en un abrir y cerrar de ojos se pasó del 15-20, al 22-21 a favor de Irujo-Arruti.
GARA.NET - Idatzia - Kirolak - Pilota - 14/12/2009 (URRETXU)
A. LASA PASCUAL 21
El tradicional mercado de Santa Lucia tuvo un partido a la altura de las circunstancias, y es que el abarrotado frontón urretxuarra fue escenario de un estelar de muchísimos quilates, en el que se enfrentaban el subcampeón del recién disputado Campeonato del Cuatro y Medio, y el local Aritz Lasa, que se crece siempre ante los paisanos. El resultado final deja entrever el nivel de juego, aunque la victoria podía haber caído hacia cualquiera de las dos parejas. Desde el comienzo Aritz y Juan decidieron jugar a un ritmo frenético, y el partido estuvo plagado de grandes tantos.
La polémica, sin embargo, llegó en el tanto 20 de los azules. Aritz Lasa y Pascual vencían con comodiad por 15-19 cuando el juez sancionó un gesto de Irujo con atxiki. El de Ibero decidió, entonces, abandonar el frontón. Mano de santo. El navarro volvió a la cancha enchufadísimo, y en un abrir y cerrar de ojos se pasó del 15-20, al 22-21 a favor de Irujo-Arruti.
GARA.NET - Idatzia - Kirolak - Pilota - 14/12/2009 (URRETXU)
Magnífico ambiente en la Feria de Santa Lutzi
Las calles de Urretxu y Zumarraga se llenaron ayer de miles de personas dispuestas a disfrutar de la tradicional Feria de Santa Lutzi, a pesar del anuncio de temporal que lanzaron las autoridades.
La exposición de ganado, con mención especial al equino, y de maquinaria agrícola en Zumarraga, se acompañó de la muestra de frutas y verduras en la vecina Urretxu, amén de otros productos como la miel, pan, pastel vascos, conservas, artesanía sidra, txakoli y caldos de Errioxa.
El ambiente en las calles fue inmejorable, sin necesidad de más programa oficial, con música a cargo de txistularis, trikitilaris y dulzaineros. Tampoco faltó la muestra de herri kirolak, ni los partidos de pelota profesional y una exhibición comentada de perros de pastor.
GARA.NET - Idatzia - Euskal Herria - 14/12/2009
El frío manto de Santa Lutzi
El mercado de Santa Lutzi se llenó ayer de vida, con cientos de puestos comerciales y una gran cantidad de animales de granja expuestos. Además, la feria contó con innumerables competiciones relacionadas con la agricultura.
EL frío invernal llegó ayer a Gipuzkoa. La gente desempolvó las bufandas y sacó los guantes de los cajones. Hay quien se colocó gorros, previendo bajas temperaturas, y hay quien las encontró, por ejemplo, en la feria de Santa Lutzi que se celebra como una fiesta conjunta en los municipios guipuzcoanos de Zumarraga y Urretxu.
"Menuda nevada va a caer", comentaba un hombre entre la multitud en la estación de Renfe de Zumarraga, mientras miraba el cielo. Y algo razón sí que tuvo. Durante toda la mañana de ayer, los miles de asistentes pudieron observar a ratos cómo diminutos copos de nieve, junto con la bajada de las temperaturas, abrían las puertas al invierno.
De los trenes que se paraban en la estación zumarragarra se apeaban cientos y cientos de personas con una única dirección: el mercado anual en honor a la virgen. Eran tantos los guipuzcoanos que se habían acercado al lugar, que al pasar por el paso subterráneo que conecta los andenes se hacía una especie de tapón que dificultaba el tránsito. Aun así, el hecho de que hubiese tanta gente también era ventajoso, no había manera de perderse, pues la dirección en la que corría la marea humana iba hacia donde se encontraba una de las ferias más famosas de Euskal Herria.
Artesanos, ganaderos, fruteros, cesteros, pasteleros y otros tantos comerciantes colocaron sus tenderetes en las calles zumarragarras para deleite del público. En torno a 500 puestos de toda tipología animaban las vías de los municipios. Por ejemplo, en el patio del colegio La Salle Legazpi, más allá de los productos habituales en mercados, se mostraban productos mecánicos como tractores, segadoras y sierras eléctricas, entre otros muchos.
"Aquí se suele vender muy poco", explicaba Antxon Lopetegi, de la empresa tolosarra Lopetegi Lantegia, que se dedica a la venta de maquinaria agrícola al por menor y que lleva 22 años asistiendo sin falta a la feria en honor de Santa Lutzi. Previamente, el comerciante se había dedicado a conversar con un posible cliente, que se había acercado con su nieto, acerca de una de sus máquinas. "Algo sí que se vende -aclaraba Lopetegi-, pero, realmente, lo que se hace aquí es hablar". El hombre de mediana edad aseveraba que las ventas se hacían después, pues algunos llaman a su empresa interesados en lo que han visto en el mercado.
POCA VENTA
La crisis del ganado
A su vez, otros en el mercado también se quejaban por las flojas ventas: los ganaderos. La avenida Urdaneta de Zumarraga se encontraba repleta de animales, de principio a fin. Caballos, ponys, bueyes o vacas, entre otros seres de granja se mostraban al público con fin comercial. No obstante, las cosas no fueron como a muchos les hubiese gustado.
"Esto está muy mal, nadie quiere nada. Nadie necesita nada". Así mostraba su preocupación el azpeitiarra Abel Segurola, quien se encontraba hablando con otros pastores. Al mercado se había acercado con un caballo, una yegua y un burro, pero no había podido colocarlos.
En una situación parecida se encontraba el pastor de la ganadería María Teresa Monasterio de la localidad vizcaina de Abadiño. Cuidaba de dos esbeltos txaroles de pelaje blanco que compartían cercado con vacunos de otra ganadería.
"Se nota mucho la crisis", aseguraba el encargado de los txaroles. Explicaba que muchos se acercaban a mirar, pero que sólo "cuatro se han acercado seriamente y han cogido tarjetas", con intención de llamar después.
Aun así, también hubo a quien las cosas le fueron bien. Asier Tellería de Albiztur reconocía no haber notado "mucho" la crisis. Afirmaba que sus buenas ventas se debían a su producto, dado que no mucha gente llevó, como él, cabras para su venta.
CONCURSO
Un cencerro de premio
Aparte de los puestos y la muestra de ganado, el mercado de Santa Lu-tzi acogió varios concursos, que se fueron celebrando durante la mañana, organizados por los ayuntamientos de Zumarraga y Urretxu. Los ganadores iban siendo anunciados por la megafonía que recorría los municipios y a las 13.30 horas se procedió a la entrega de premios en la plaza de Areizaga-Kalebarren.
Los galardones fueron entregados por Mikel Serrano e Iñaki Zabala, alcaldes de Zumarraga y Urretxu respectivamente, y consistieron en una recompensa económica y un trofeo con forma de cencerro.
Hubo quien compró rosquillas o fruta. Hubo quien adquirió algún animal o, incluso, un tractor. Hubo quien se llevó un cencerro dorado a casa. Y hubo quien sin comprar nada tuvo la oportunidad de llevarse un buen recuerdo a casa, como consecuencia de haber estado en una feria tan viva y especial como la de Santa Lutzi.
Diario Noticias de Gipuzkoa - Harri Fernández - Lunes, 14 de Diciembre de 2009
Una feria completa
La feria de Santa Lucía es mucho más que ganado y mercados extraordinarios. Quienes ayer se acercaron a Urretxu y Zumarraga tomaron cumplida cuenta de ello. Partidos de pelota, deporte rural, arrastre de piedra, feria del vino, poneys y vaquillas para niños, artesanos, exhibición de maquinaria agrícola y otros tuvieron cabida el 13 de diciembre. Tampoco faltó la música. Txistularis, dulzaineros, Zumarragako Musika Banda y trikitixas hicieron sonar sus instrumentos por las calles de los dos municipios.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - SANTA LUCÍA - 14/12/2009
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - SANTA LUCÍA - 14/12/2009
«Se busca mejorar la raza»
«El principal objetivo es ir poco a poco mejorando la raza», dijo Joxe Mari Esnaola, miembro de Gimebel, la Asociación de Gipuzkoa de Caballo de Monte del País Vasco. La asociación presentó medio centenar de cabezas a concurso. «Cada propietario hemos traído cinco ejemplares». Estos animales tienen que tener unas características determinadas. «Son de estatura media, no demasiado grandes, pero tampoco pequeños. En cuanto al color, pueden ser alazanos o castaños, también truanos».
Son caballos que se utilizan para «la limpieza de monte, en verano, y para los pastizales, en invierno. Son animales muy fuertes, pero todavía no aguantan todo el año en el monte. En algunas zonas hay que ayudarles».
Gimebel se creó hace poco más de un año, de hecho la de Santa Lucía fue su primera feria. «Asociándonos tenemos algunas ventajas. Por ejemplo, podemos conseguir precios más económicos para las medicinas de los animales», explica. «Para poder entrar en la asociación tienen que estar cualificados, ellos dicen cuáles son aptos y cuáles no. Una vez dentro, hay que permanecer un mínimo de cinco años».
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - JOXE MARI ESNAOLA, Gimebel - 14/12/2009
Son caballos que se utilizan para «la limpieza de monte, en verano, y para los pastizales, en invierno. Son animales muy fuertes, pero todavía no aguantan todo el año en el monte. En algunas zonas hay que ayudarles».
Gimebel se creó hace poco más de un año, de hecho la de Santa Lucía fue su primera feria. «Asociándonos tenemos algunas ventajas. Por ejemplo, podemos conseguir precios más económicos para las medicinas de los animales», explica. «Para poder entrar en la asociación tienen que estar cualificados, ellos dicen cuáles son aptos y cuáles no. Una vez dentro, hay que permanecer un mínimo de cinco años».
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - JOXE MARI ESNAOLA, Gimebel - 14/12/2009
«La venta va bastante bien»
«La venta va bastante bien», afirmó Juana Lazkano, desde su puesto de fruta y verdura sito en la plaza de Euskadi de Zumarraga. «Lo que mejor sale es la manzana, la alubia, el níspero... Este último la gente no lo conoce mucho, pero el que sabe lo lleva», afirmó. Sólo tenía una categoría de manzana reineta, «la buena. Está a 8 euros la docena. Con la pequeña hacemos membrillo, que también tenemos para vender y sale muy bien». Este año «no ha habido tantas manzanas como el pasado, casi mejor», sostuvo.
«La alubia, a doce euros y las nueces, a cinco», respondía a los que preguntaban los precios. «Si va así para las dos de la tarde no nos quedará mucho en el puesto», sostuvo.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - JUANA LAZKANO, Baserritarra - 14/12/2009
«La alubia, a doce euros y las nueces, a cinco», respondía a los que preguntaban los precios. «Si va así para las dos de la tarde no nos quedará mucho en el puesto», sostuvo.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - JUANA LAZKANO, Baserritarra - 14/12/2009
«De tres, he vendido uno»
«He traído tres animales para vender, dos potros y una yegua. De momento, he vendido uno de los potros», dijo Alberto de Lucas. Este bergarés es habitual de Santa Lucía. «Llevo quince años o más viniendo a la feria y no he conocido nunca un año tan malo como este para la venta», afirma. Este año «la venta está mal en todos los aspectos, por precio y porque no hay compradores, no ha entrado tratante», justifica. «El año pasado, que también había crisis, vendí bastante bien, pero éste... He vendido uno, pero mal vendido», asegura. El bergarés sostuvo que aunque en el recinto ferial ande mucha gente, eso no se refleja en la compraventa de ganado. «Hay mucha feria de dos patas», afirmó.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - ALBERTO DE LUCAS, Ganadero - 14/12/2009
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - ALBERTO DE LUCAS, Ganadero - 14/12/2009
«Es la mejor feria de Euskadi»
«La de Santa Lucía es la mejor feria de Euskadi. La más completa. Ni Elgoibar, ni Gernika... También es totalmente diferente a Santo Tomás», dijo Euken Sesé. El donostiarra vino con su mujer «sobre las ocho y media de la mañana. Nos gusta venir pronto, dar una vuelta, comprar algo y marcharnos». Ya conocían la feria. «Hace años, cuando los niños eran pequeños veníamos casi todos los años, ahora menos, sólo si toca en festivo». No estuvieron demasiado tiempo, pero hicieron una buena compra. «Llevamos pan, paté, chistorra, morcilla, pastel vasco...», explicaron. La pareja se desplazó en coche hasta Zumarraga, «hemos encontrado aparcamiento enseguida», dijeron.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - EUKEN SESÉ, Visitante - 14/12/2009
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - EUKEN SESÉ, Visitante - 14/12/2009
Un gentío caldeó el gélido día de feria
Miles de personas disfrutaron de los mercados extraordinarios y la exhibición de ganado. De las 587 cabezas que entraron al recinto, ganado caballar en su inmensa mayoría, encontraron comprador un total de 215
A las ocho y media de la mañana el mercurio no andaba lejos de los cero grados y la avenida Urdaneta de Zumarraga ya era un mundo de gente. Baserritarras y tratantes compartían espacio con familias con niños, cuadrillas de jóvenes y otros públicos deseosos de disfrutar de Santa Lucía desde primera hora. Un gentío caldeó la temperatura de la feria.
No obstante, los más madrugadores fueron los propios feriantes. «Para las tres de la mañana ya estaban aquí los de Asturias, Cantabria y Burgos», sostuvo José Ignacio Aldasoro, uno de los veterinarios responsables de la documentación de la feria. Entre las cinco y media y las siete entró prácticamente todo el ganado, 587 cabezas. Se vendieron 215.
«No te lo pienses tanto, que no estás vendiendo el caserío», le decía un comprador al propietario de un lote equino, tratando de cerrar un acuerdo. Y es que la venta de ganado estuvo ayer «triste», aseguró Aldasoro. «Apenas han venido compradores de fuera y los que han comprado algo se lo están llevando regalado», apuntó su compañero José Ramón Urteaga, también veterinario. Los dos se encargaban de formalizar los acuerdos de compra-venta de ganado. «Otros años para estas horas -las diez de la mañana- ya se había hecho la venta principal y este año se ha vendido muy poco».
Abelardo Roig y Jeremías Colom, sí compraron. Vinieron de Castellón y se llevaron «un percherón pequeño. Allí en las fiestas de San Antonio se talan árboles y se hacen hogueras. Necesitábamos un caballo para arrastrar esos árboles. Es un capricho», afirmaron. Era su segundo año en Santa Lucía, «la oferta está muy bien». En cuanto al precio, «como siempre, para el que vende barato y para el que compra, caro».
«En los últimos años la tendencia de compra-venta está a la baja», sostuvo, Eneko Igartua. «Anda mucha gente en la feria, pero la gente no compra. Se hacen menos tratos», apuntó. El zumarragarra llevó tres burros a la feria y vendió uno. «El precio también va a peor, se está vendiendo al precio de hace muchos años».
Aunque el ganado es la seña de la feria, Santa Lucía va más allá. Tanto en Zumarraga como en Urretxu se celebraron mercados extraordinarios con sus concursos de frutas y verduras.
«Más que comprar la gente pregunta», decía Mª Aranzazu Jauregi, de Arama, que regentaba un puesto de fruta y verdura en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu y que se llevó uno de los premios del concurso allí celebrado. «A cuatro euros la pequeña y a seis la grande», respondía a una señora que quería saber el precio de la manzana reineta. «El día de Santa Lucía no suele ser de mucha venta, es más de exposición», afirmó.
La plaza conjunta Kalebarren Areizaga volvió a acoger ayer los concursos de capones y pollos. María Teresa Madinabeitia, del barrio legazpiarra de Telleriarte, se hizo con uno de los premios en capones. «Lo principal es que sean de buena raza. A partir de ahí, que estén bien capados y una alimentación sólo a base de maíz. También es muy importante, sobre todo para el plumaje, que estén sueltos desde pequeños», afirmó. «Viene de raza. Hace cincuenta años mi abuelo ganó este concurso de Santa Lucía», apuntó Jon Iturbe, hijo de María Teresa.
También tuvo su espacio el concurso comarcal de miel que contó con la participación de 19 apicultores. «Ha sido de alto nivel, tanto por el número de participantes como por la calidad», afirmó Julián Urkiola, presidente de la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa.
La feria de Santa Lucía llevó ayer a Zumarraga y Urretxu cientos de puestos de artesanía, repostería, maquinaria agrícola, ropa, talos... En uno de estos últimos estaban los beasaindarras Igor y Joaquín que junto al resto de la cuadrilla no se quisieron perder la feria. «Está muy bien preparada. A diferencia de otras no está todo centralizado, está disperso y por todos los sitios encuentras algo interesante», dijeron.
«Que nadie se vaya con las ganas y el deseo. Ahora sí que merece la pena María», decía a voz en grito un turronero en la calle Legazpi, a la vez que ofertaba «8 piezas por 10 euros». «La venta anda floja», afirmó.
El frío, la lluvia, que hizo acto de presencia, e incluso un fino granizo no pudieron con la feria. «Se han cumplido las previsiones. Esperábamos unas 100.000 personas y pensamos que sí han venido. Se nota que es domingo», dijo Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga.
PREMIOS
Concurso equino
Pottoka:
Caballo. Jesús Mendia (Bergara), Mendibitzu E.Z. (Aretxabaleta) y ZAPE (Zaldibia).
Yegua. Jesus Mari Garmendia (Belauntza), Begoña Ibarguren (Zizurkil) y ZAPE (Zaldibia).
Potro de un año. Jesús Mari Garmendia (Belauntza), Jesús Mendia (Bergara) y ZAPE (Zaldibia).
Caballo de Monte de Euskal Herria:
Caballo. Eusebio Urrestarazu (Idiazabal), Jabier Aizpeolea (Buruaga) y Oscar Otxoa (Bitoriano-Zuia).
Yegua. Oscar Otxoa (Bitoriano-Zuia), Félix Garmendia (Zaldibia) y Anastasio Goitia (Amezketa). Potro de un año. Eusebio Urrestarazu (Idiazabal), José Domingo Ariztimuño (Zegama) y Pedro Mari Sukia (Lazkao).
Aptitud cárnica: Patxi Legarra (Zuazu Arakil).
Mejor lote de Zumarraga, Urretxu, Ormaiztegi, Legazpi, Ezkio-Itsaso y Gabiria: José Ramón Peñagarikano (Gabiria).
Concurso de frutas y verduras
Fruta Zumarraga: Angel Arregi (Antzuola), José Etxeberria (Gatika), Maddi Iradi (Hernani) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Mejor lote de la comarca: Antonia Murgiondo (Gabiria).
Verdura Zumarraga: José Manuel Zabalegi (Martutene) y Alejandro Arrieta (Markina-Xemein). Antonia Murgiondo (Gabiria) y María Etxezarreta (Gabiria).
Mejor lote de la comarca: Antonia Murgiondo (Gabiria) y María Etxezarreta (Gabiria).
Manzana reineta Zumarraga: Maddi Iradi (Hernani), Angel Arregi (Antzuola), María Etxezarreta (Gabiria) y María Isabel Zumalakarregi (Gabiria).
Premio comarcal: María Etxezarreta y María Isabel Zumalakarregi.
Fruta Urretxu: Maddi Iradi (Hernani) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Premio comarcal: Antonia Murgiondo.
Verdura Urretxu: Joxe Lonbide (Aramaio), María Aranzazu Jauregi (Arama), Iñaki Soraluze (Azkoitia) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Premio comarcal: Antonia Murgiondo.
Concurso de pollos
Raza común: J. María Lourdes Mintegi (Urretxu) y Quintín Garmendia (Urretxu).
Concurso de capones
Euskal arraza: Josu Pagoaga (Mutriku).
Raza común: María Teresa Madinabeitia (Telleriarte Legazpi), José Luis Elgarresta (Urretxu) y Asensio Otamendi (Abaltzisketa).
Concurso de miel
Miel clara: Aitor Otegi (Urretxu).
Miel milflores: Josune Epelde (Urretxu).
Concurso de vino
Bodegas Arkute (Baños de Ebro).
A las ocho y media de la mañana el mercurio no andaba lejos de los cero grados y la avenida Urdaneta de Zumarraga ya era un mundo de gente. Baserritarras y tratantes compartían espacio con familias con niños, cuadrillas de jóvenes y otros públicos deseosos de disfrutar de Santa Lucía desde primera hora. Un gentío caldeó la temperatura de la feria.
No obstante, los más madrugadores fueron los propios feriantes. «Para las tres de la mañana ya estaban aquí los de Asturias, Cantabria y Burgos», sostuvo José Ignacio Aldasoro, uno de los veterinarios responsables de la documentación de la feria. Entre las cinco y media y las siete entró prácticamente todo el ganado, 587 cabezas. Se vendieron 215.
«No te lo pienses tanto, que no estás vendiendo el caserío», le decía un comprador al propietario de un lote equino, tratando de cerrar un acuerdo. Y es que la venta de ganado estuvo ayer «triste», aseguró Aldasoro. «Apenas han venido compradores de fuera y los que han comprado algo se lo están llevando regalado», apuntó su compañero José Ramón Urteaga, también veterinario. Los dos se encargaban de formalizar los acuerdos de compra-venta de ganado. «Otros años para estas horas -las diez de la mañana- ya se había hecho la venta principal y este año se ha vendido muy poco».
Abelardo Roig y Jeremías Colom, sí compraron. Vinieron de Castellón y se llevaron «un percherón pequeño. Allí en las fiestas de San Antonio se talan árboles y se hacen hogueras. Necesitábamos un caballo para arrastrar esos árboles. Es un capricho», afirmaron. Era su segundo año en Santa Lucía, «la oferta está muy bien». En cuanto al precio, «como siempre, para el que vende barato y para el que compra, caro».
«En los últimos años la tendencia de compra-venta está a la baja», sostuvo, Eneko Igartua. «Anda mucha gente en la feria, pero la gente no compra. Se hacen menos tratos», apuntó. El zumarragarra llevó tres burros a la feria y vendió uno. «El precio también va a peor, se está vendiendo al precio de hace muchos años».
Aunque el ganado es la seña de la feria, Santa Lucía va más allá. Tanto en Zumarraga como en Urretxu se celebraron mercados extraordinarios con sus concursos de frutas y verduras.
«Más que comprar la gente pregunta», decía Mª Aranzazu Jauregi, de Arama, que regentaba un puesto de fruta y verdura en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu y que se llevó uno de los premios del concurso allí celebrado. «A cuatro euros la pequeña y a seis la grande», respondía a una señora que quería saber el precio de la manzana reineta. «El día de Santa Lucía no suele ser de mucha venta, es más de exposición», afirmó.
La plaza conjunta Kalebarren Areizaga volvió a acoger ayer los concursos de capones y pollos. María Teresa Madinabeitia, del barrio legazpiarra de Telleriarte, se hizo con uno de los premios en capones. «Lo principal es que sean de buena raza. A partir de ahí, que estén bien capados y una alimentación sólo a base de maíz. También es muy importante, sobre todo para el plumaje, que estén sueltos desde pequeños», afirmó. «Viene de raza. Hace cincuenta años mi abuelo ganó este concurso de Santa Lucía», apuntó Jon Iturbe, hijo de María Teresa.
También tuvo su espacio el concurso comarcal de miel que contó con la participación de 19 apicultores. «Ha sido de alto nivel, tanto por el número de participantes como por la calidad», afirmó Julián Urkiola, presidente de la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa.
La feria de Santa Lucía llevó ayer a Zumarraga y Urretxu cientos de puestos de artesanía, repostería, maquinaria agrícola, ropa, talos... En uno de estos últimos estaban los beasaindarras Igor y Joaquín que junto al resto de la cuadrilla no se quisieron perder la feria. «Está muy bien preparada. A diferencia de otras no está todo centralizado, está disperso y por todos los sitios encuentras algo interesante», dijeron.
«Que nadie se vaya con las ganas y el deseo. Ahora sí que merece la pena María», decía a voz en grito un turronero en la calle Legazpi, a la vez que ofertaba «8 piezas por 10 euros». «La venta anda floja», afirmó.
El frío, la lluvia, que hizo acto de presencia, e incluso un fino granizo no pudieron con la feria. «Se han cumplido las previsiones. Esperábamos unas 100.000 personas y pensamos que sí han venido. Se nota que es domingo», dijo Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga.
PREMIOS
Concurso equino
Pottoka:
Caballo. Jesús Mendia (Bergara), Mendibitzu E.Z. (Aretxabaleta) y ZAPE (Zaldibia).
Yegua. Jesus Mari Garmendia (Belauntza), Begoña Ibarguren (Zizurkil) y ZAPE (Zaldibia).
Potro de un año. Jesús Mari Garmendia (Belauntza), Jesús Mendia (Bergara) y ZAPE (Zaldibia).
Caballo de Monte de Euskal Herria:
Caballo. Eusebio Urrestarazu (Idiazabal), Jabier Aizpeolea (Buruaga) y Oscar Otxoa (Bitoriano-Zuia).
Yegua. Oscar Otxoa (Bitoriano-Zuia), Félix Garmendia (Zaldibia) y Anastasio Goitia (Amezketa). Potro de un año. Eusebio Urrestarazu (Idiazabal), José Domingo Ariztimuño (Zegama) y Pedro Mari Sukia (Lazkao).
Aptitud cárnica: Patxi Legarra (Zuazu Arakil).
Mejor lote de Zumarraga, Urretxu, Ormaiztegi, Legazpi, Ezkio-Itsaso y Gabiria: José Ramón Peñagarikano (Gabiria).
Concurso de frutas y verduras
Fruta Zumarraga: Angel Arregi (Antzuola), José Etxeberria (Gatika), Maddi Iradi (Hernani) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Mejor lote de la comarca: Antonia Murgiondo (Gabiria).
Verdura Zumarraga: José Manuel Zabalegi (Martutene) y Alejandro Arrieta (Markina-Xemein). Antonia Murgiondo (Gabiria) y María Etxezarreta (Gabiria).
Mejor lote de la comarca: Antonia Murgiondo (Gabiria) y María Etxezarreta (Gabiria).
Manzana reineta Zumarraga: Maddi Iradi (Hernani), Angel Arregi (Antzuola), María Etxezarreta (Gabiria) y María Isabel Zumalakarregi (Gabiria).
Premio comarcal: María Etxezarreta y María Isabel Zumalakarregi.
Fruta Urretxu: Maddi Iradi (Hernani) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Premio comarcal: Antonia Murgiondo.
Verdura Urretxu: Joxe Lonbide (Aramaio), María Aranzazu Jauregi (Arama), Iñaki Soraluze (Azkoitia) y Antonia Murgiondo (Gabiria).
Premio comarcal: Antonia Murgiondo.
Concurso de pollos
Raza común: J. María Lourdes Mintegi (Urretxu) y Quintín Garmendia (Urretxu).
Concurso de capones
Euskal arraza: Josu Pagoaga (Mutriku).
Raza común: María Teresa Madinabeitia (Telleriarte Legazpi), José Luis Elgarresta (Urretxu) y Asensio Otamendi (Abaltzisketa).
Concurso de miel
Miel clara: Aitor Otegi (Urretxu).
Miel milflores: Josune Epelde (Urretxu).
Concurso de vino
Bodegas Arkute (Baños de Ebro).
2009-12-13
Santa Lucía es día de feria
La avenida Urdaneta vuelve a acoger la exposición de ganado y la plaza de Euskadi, el mercado extraordinario. Tres centenares de puestos se distribuyen entre calles y plazas
Santa Lucía es día de feria. Como cada 13 de diciembre Zumarraga y Urretxu se volverá a convertir hoy en un gran recinto ferial con venta de ganado, productos agrícolas y artesanos. Tampoco faltarán los clásicos concursos de ganado equino, fruta, verdura y manzanas reineta, pollos y capones, miel...
En lo que a Zumarraga respecta, la feria arranca a las ocho de la mañana con la apertura de la exposición de ganado equino y otras especies, que al igual que el concurso de ganado caballar se ubica en la avda. Urdaneta. A la misma hora, se abrirá en el patio de La Salle Legazpi ikastetxea la exposición y venta de maquinaria agrícola.
La plaza de Euskadi acogerá durante toda la mañana el mercado extraordinario de productos del país y artesanía. Además, en los soportales se celebrarán los concursos de fruta, verdura y manzanas reineta.
La trinchera de Renfe volverá a albergar un buen número de puestos de artesanía. También en ese lugar, en las zonas ajardinadas, se podrá disfrutar de sendas exposiciones de ciervos y cerdos.
Por su parte, en la plaza conjunta Kalebarren-Areizaga se celebrarán los concursos de capones y pollos. Un foco de la enfermedad de Newcastle, mal de las aves de corral, detectado en noviembre en Zumaia, ha provocado que haya disminuido la participación en el citado certamen. En capones, de las 27 parejas inscritas finalmente participarán 21 y en pollos, el número ha bajado de 10 a 8. Las normas sanitarias exigen la inmovilización de las explotaciones incluidas dentro de una zona de 10 kilómetros alrededor del foco.
Este año como novedad, los chavales tendrán oportunidad de disfrutar, a las 12.30 horas, de poneys y vaquillas en el parque Zelai Arizti.
Kalebarren-Areizaga también acogerá, a las 13.30 horas, la entrega de premios de todos
los certámenes. Cabe recordar, que al igual que el año pasado, no habrá distinción de categoría entre los premiados.
Santa Lucía también llevará a la plaza de Euskadi la final local de las pruebas de arrastre de piedra. La competición comenzará a las 17.30 horas y estará protagonizada por los bueyes de Egoitz Armaolea (Balentiña jatetxea), Karlos Mujika (Izukitza) y Elías Zaldua (Sagaspe). Este último participará en sustitución del anunciado Paulo Aranberri (Urzabaleta), que tiene un animal enfermo. En Santa Lucía toman parte las parejas mejor clasificadas en fiestas de Santa Isabel de Zumarraga y Santa Anastasia de Urretxu.
Los txistularis de Antzinako Ama, Zumarragako Musika Banda, los dulzineros Iratzarri, los txistularis de Urretxu, trikitilaris de la escuela de música Secundino Esnaola y trikitilaris locales pondrán música a la jornada.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Tolosa Goierri - 13/12/2009 - Aresti
Santa Lucía es día de feria. Como cada 13 de diciembre Zumarraga y Urretxu se volverá a convertir hoy en un gran recinto ferial con venta de ganado, productos agrícolas y artesanos. Tampoco faltarán los clásicos concursos de ganado equino, fruta, verdura y manzanas reineta, pollos y capones, miel...
En lo que a Zumarraga respecta, la feria arranca a las ocho de la mañana con la apertura de la exposición de ganado equino y otras especies, que al igual que el concurso de ganado caballar se ubica en la avda. Urdaneta. A la misma hora, se abrirá en el patio de La Salle Legazpi ikastetxea la exposición y venta de maquinaria agrícola.
La plaza de Euskadi acogerá durante toda la mañana el mercado extraordinario de productos del país y artesanía. Además, en los soportales se celebrarán los concursos de fruta, verdura y manzanas reineta.
La trinchera de Renfe volverá a albergar un buen número de puestos de artesanía. También en ese lugar, en las zonas ajardinadas, se podrá disfrutar de sendas exposiciones de ciervos y cerdos.
Por su parte, en la plaza conjunta Kalebarren-Areizaga se celebrarán los concursos de capones y pollos. Un foco de la enfermedad de Newcastle, mal de las aves de corral, detectado en noviembre en Zumaia, ha provocado que haya disminuido la participación en el citado certamen. En capones, de las 27 parejas inscritas finalmente participarán 21 y en pollos, el número ha bajado de 10 a 8. Las normas sanitarias exigen la inmovilización de las explotaciones incluidas dentro de una zona de 10 kilómetros alrededor del foco.
Este año como novedad, los chavales tendrán oportunidad de disfrutar, a las 12.30 horas, de poneys y vaquillas en el parque Zelai Arizti.
Kalebarren-Areizaga también acogerá, a las 13.30 horas, la entrega de premios de todos
los certámenes. Cabe recordar, que al igual que el año pasado, no habrá distinción de categoría entre los premiados.
Santa Lucía también llevará a la plaza de Euskadi la final local de las pruebas de arrastre de piedra. La competición comenzará a las 17.30 horas y estará protagonizada por los bueyes de Egoitz Armaolea (Balentiña jatetxea), Karlos Mujika (Izukitza) y Elías Zaldua (Sagaspe). Este último participará en sustitución del anunciado Paulo Aranberri (Urzabaleta), que tiene un animal enfermo. En Santa Lucía toman parte las parejas mejor clasificadas en fiestas de Santa Isabel de Zumarraga y Santa Anastasia de Urretxu.
Los txistularis de Antzinako Ama, Zumarragako Musika Banda, los dulzineros Iratzarri, los txistularis de Urretxu, trikitilaris de la escuela de música Secundino Esnaola y trikitilaris locales pondrán música a la jornada.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Tolosa Goierri - 13/12/2009 - Aresti
Santa Lucía, un mercado vivo en la calle, autóctono, intenso y... efímero
Un despliegue extraordinario para exhibir el mejor producto
Hoy es el día, uno sólo al año, el trece de diciembre, Santa Lucía. Las calles del municipio se transforman en un escaparate vivo de grandes dimensiones para mercadear el buen producto autóctono.
Aunque es un hilo conductual para aunar esfuerzos en ambos municipios, sólo nos remitiremos a los datos de Urretxu, que no es poco.
Para ubicarnos como referencia inicial, la Plaza Gernikako Arbola que acoge el mercado tradicional con frutas, verduras, quesos, pan y miel como productos reseñables a escoger entre 38 puestos a cada cual más espectacular. Junto a ellos otros 23 con delicatessen en embutidos, chocolates, turrones, conservas, etc.
La otra referencia es la Plaza Iparraguirre con la feria de vino de Rioja Alavesa y, entre una y otra plazas, las calles Labeaga, Iparraguirre y Nueva Avenida con un despliegue en artesanía en elementos como el trabajo en cuero, elaboración de ropa infantil con diseño propio, cerámicas, miniaturas en piedra de harrijasotzaile, bisutería. no faltará el tradicional puesto del Taller de Aspace en cestería, ni tampoco el de los danboriles para asar castañas. Con todo , sólo en este tramo, habrá más de 34 paradas donde escoger.
La otra referencia está en la plaza Areizaga en la que se ubica cada año la carpa que acoge el mercado de pollos y capones de raza autóctona. Junto a ellos no faltarán animales más exóticos que atraerán la atención de los más txikis de manera excepcional.
Los concursos que son aliciente para que venga a la feria lo mejor de lo mejor se sucederán a lo largo de la mañana.
La Plaza Zubimusu acogerá la exhibición de perros de pastor, a las 13.30, y en sus límites el Ederrena con exhibición de aizkolaris y harrijasotzailes noveles, a partir de las 12.30 horas, y los partidos de pelota profesional por la tarde.
No nos descuidaremos en apuntar la referencia de la Plazoleta del Liceo y la Calle Labeaga para los puestos de otros feriantes ambulantes, habituales de la Feria de Santa Lucía. Con todo 148 puestos conformarán sólo en Urretxu este mercado extraordinario .
No hay hilo musical en este centro comercial pero no faltará la música de ambiente en vivo y en directo de la que se encargarán las diferentes agrupaciones locales a lo largo de toda la jornada.
Los 'ressets' para tomar aliento y refrigerio estarán entorno a los puestos de talo con el contenido a elección del consumidor, los stands de la carpa del vino y en los establecimientos bareros y hosteleros que se verán sin duda desbordados, sin por ello atender debidamente a todos sus clientes.
Para andar más tranquilos este año incluso se han dispuesto consignas para depositar las comprar y poder moverse más livianos, una de ellas ubicada en la plaza Gernikako Arbola. Estará abierta hasta las 16.30 horas.
Finalmente, apuntar que este año se repartirá en toda la Feria una revista que recoge lo más puntual de todos los actos, con su ubicación e información de interés general.
Mucho para ver, sentir, comprar y disfrutar a lo largo del día pero que se constriñe especialmente en la mañana.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Tolosa Goierri - 13/12/2009 - FCO.JAVIER AGUADO GOÑI (URRETXU).
Hoy es el día, uno sólo al año, el trece de diciembre, Santa Lucía. Las calles del municipio se transforman en un escaparate vivo de grandes dimensiones para mercadear el buen producto autóctono.
Aunque es un hilo conductual para aunar esfuerzos en ambos municipios, sólo nos remitiremos a los datos de Urretxu, que no es poco.
Para ubicarnos como referencia inicial, la Plaza Gernikako Arbola que acoge el mercado tradicional con frutas, verduras, quesos, pan y miel como productos reseñables a escoger entre 38 puestos a cada cual más espectacular. Junto a ellos otros 23 con delicatessen en embutidos, chocolates, turrones, conservas, etc.
La otra referencia es la Plaza Iparraguirre con la feria de vino de Rioja Alavesa y, entre una y otra plazas, las calles Labeaga, Iparraguirre y Nueva Avenida con un despliegue en artesanía en elementos como el trabajo en cuero, elaboración de ropa infantil con diseño propio, cerámicas, miniaturas en piedra de harrijasotzaile, bisutería. no faltará el tradicional puesto del Taller de Aspace en cestería, ni tampoco el de los danboriles para asar castañas. Con todo , sólo en este tramo, habrá más de 34 paradas donde escoger.
La otra referencia está en la plaza Areizaga en la que se ubica cada año la carpa que acoge el mercado de pollos y capones de raza autóctona. Junto a ellos no faltarán animales más exóticos que atraerán la atención de los más txikis de manera excepcional.
Los concursos que son aliciente para que venga a la feria lo mejor de lo mejor se sucederán a lo largo de la mañana.
La Plaza Zubimusu acogerá la exhibición de perros de pastor, a las 13.30, y en sus límites el Ederrena con exhibición de aizkolaris y harrijasotzailes noveles, a partir de las 12.30 horas, y los partidos de pelota profesional por la tarde.
No nos descuidaremos en apuntar la referencia de la Plazoleta del Liceo y la Calle Labeaga para los puestos de otros feriantes ambulantes, habituales de la Feria de Santa Lucía. Con todo 148 puestos conformarán sólo en Urretxu este mercado extraordinario .
No hay hilo musical en este centro comercial pero no faltará la música de ambiente en vivo y en directo de la que se encargarán las diferentes agrupaciones locales a lo largo de toda la jornada.
Los 'ressets' para tomar aliento y refrigerio estarán entorno a los puestos de talo con el contenido a elección del consumidor, los stands de la carpa del vino y en los establecimientos bareros y hosteleros que se verán sin duda desbordados, sin por ello atender debidamente a todos sus clientes.
Para andar más tranquilos este año incluso se han dispuesto consignas para depositar las comprar y poder moverse más livianos, una de ellas ubicada en la plaza Gernikako Arbola. Estará abierta hasta las 16.30 horas.
Finalmente, apuntar que este año se repartirá en toda la Feria una revista que recoge lo más puntual de todos los actos, con su ubicación e información de interés general.
Mucho para ver, sentir, comprar y disfrutar a lo largo del día pero que se constriñe especialmente en la mañana.
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Tolosa Goierri - 13/12/2009 - FCO.JAVIER AGUADO GOÑI (URRETXU).
Festival deportivo para la jornada de Santa Lucía
Mañana domingo la primera cita con el deporte rural será a las 12.30 del mediodía en el Ederrena , donde tomarán parte los azikolaris menores de 20 años: Ander Erasun-Ohian Larretxea; Arkaitz Olano-Ruben Saralegi; Harri-jasotzaileak: Idoia Etxeberria (Orio) 17 años; yUrdax Magunazelaia (Abadiño) 12 años.
A partir de las 5 de la tarde, el Ederrena será escenario de dospartidos entre profesionales.
En el primero figuran: Berasaluze IX y Galarza VI, contra Olazabal y Zubieta; en el segundo partido: Martinez de Irujo y Arruti contra Aritz Lasa y Pascual. Un cartel de lujo que atraerá a la afición pelotazale.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular de arrastre de bueyes que tiene lugar cada año.
Se enfrentarán las tres parejas de Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - 12/12/2009 - F.J.AGUADO (URRETXU).
A partir de las 5 de la tarde, el Ederrena será escenario de dospartidos entre profesionales.
En el primero figuran: Berasaluze IX y Galarza VI, contra Olazabal y Zubieta; en el segundo partido: Martinez de Irujo y Arruti contra Aritz Lasa y Pascual. Un cartel de lujo que atraerá a la afición pelotazale.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular de arrastre de bueyes que tiene lugar cada año.
Se enfrentarán las tres parejas de Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - 12/12/2009 - F.J.AGUADO (URRETXU).
Agotadas las entradas para el festival de hoy en el Ederrena de Urretxu
El festival que Aspe programa en el Ederrena de Urretxu hoy a las 17.00 con motivo de la festividad de Santa Lucía ha levantado tanta expectación que se han agotado las entradas. En el estelar, el delantero local Aritz Lasa y Pascual se miden a Martínez de Irujo, que juega su primer partido tras la derrota en la final del Cuatro y Medio, y Arruti. No tiene desperdicio el telonero: Berasaluze IX y Laskurain contra Olazabal y Zubieta.
Diariovasco.com - Noticias Deportes - Noticias Pelota - 13/12/2009
Diariovasco.com - Noticias Deportes - Noticias Pelota - 13/12/2009
2009-12-12
La feria de Santa Lucía espera a 100.000 personas
La organización ha dispuesto para mañana más de 500 puestos de venta y exposición en Zumarraga y Urretxu
Programa
Hoy: De 18.00 a 21.00 feria y concurso del vino de Rioja Alavesa en la plaza Iparragirre de Urretxu y en el ayuntamiento. Degustación para el público.
Mañana: De 8.00 a 14.00 exposición y premios de ganado equino en la calle Urdaneta de Zumarraga. Durante el día, exposición y venta de productos del país, premios a la mejor miel y feria del vino en Urretxu. En Zumarraga premios de manzana reineta y de pollos y capones.
Animación: Pasacalles, dulzaineros, trikitilaris y bandas de música amenizarán el ambiente. Habrá también venta de artesanía, un rally fotográfico y ponys y vaquillas para niños y jóvenes.
Deportes: El deporte rural, los partidos de pelota profesionales y el arrastre de piedra ocupan el espacio deportivo de la feria.
Transporte: Se recomienda acudir en transporte público y se recuerda que Euskotren ha dispuesto servicios especiales con muchas frecuencias.
Origen: La feria se inició en Ezkio en la Edad Media y desde 1966 se celebra en las localidades de Urretxu y Zumarraga.
Más de 500 puestos, los caballos, animales de campo, capones, pollos, frutas, verduras, miel, talos, panes, quesos, vinos de la Rioja Alavesa, sidra o txakolí... Todos los mejores productos vascos; los premios y la habitual compra-venta, animarán un año más la feria de Santa Lucía que reunirá mañana en su día grande a más de 100.000 personas en Urretxu y Zumarraga. Y es que la tradicional feria, con un presupuesto de 84.000 euros, no se apunta a la crisis.
Así lo indicaron ayer Lourdes Beloki, presidenta de la Comisión de Agricultura del
ayuntamiento de Urretxu y Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga y presidente de las Comisiones de Cultura y Festejos del consistorio. Ambos comparecieron en San Sebastián junto con el diputado de Desarrollo del Medio Rural, Rafael Uribarren.
Informaron que, como novedad, este año se van a habilitar dos consignas gratuitas para que los visitantes guarden sus bolsas con las compras y puedan luego seguir disfrutando de la fiesta sin la incomodidad de moverse entre los puestos y el gentío con peso en las manos. Las consignas se situarán en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu y en la casa de cultura Zelai Arizti de Zumarraga. Estarán abiertas hasta las 16.30 horas.
Aunque la fiesta ya tuvo un preludio el pasado día 4 con la inauguración de la exposición de escultura de Juan Mari Burguera, este fin de semana llega el plato fuerte.
Hoy, los vinos
Así, hoy se celebra el XVIII Concurso de Vino de Rioja Alavesa, que tendrá un jurado presidido por cinco afamados enólogos. El público que así lo desee y que se aproxime al ayuntamiento de Urretxu y a la plaza Iparragirre, podrá degustar esos caldos.
Ya mañana, festividad de Santa Lucía, se desarrollará la tradicional exposición y concurso de ganado equino, así como la feria de artesanía. La exposición de maquinaria agrícola, la venta y los premios a las mejores frutas y verduras del país, los reconocimientos a las mejores mieles o el premio de manzana reineta serán otros de los alicientes del día.
La jornada dominical estará amenizada por txistularis, dulzaineros, trikitilaris, pasacalles y bandas de música. Tampoco faltarán los partidos de pelota, el deporte rural, así como una exhibición de perros de pastor.
Por si fuera poco, los actos continuarán el próximo fin de semana con conciertos de txistu, festival de bertsos, además de una gizon proba.
Como recordaron ayer los organizadores, las entregas de premios a los tres primeros en los distintos concursos ya han desaparecido, y en su lugar se galardona a todos los que superan el nivel de calidad establecido.
Restaron importancia al foco de la enfermedad de Newcastle en una granja cinegética de Zumaia. «Únicamente hemos tenido que anular la participación de tres personas de Aia, lo que supone que si antes teníamos 27 pares de capones ahora tenemos 21, y sí eran 10 los pares de pollos, ahora son 8», explicó Beloki.
Desde la organización se anima a acudir a la feria utilizando el transporte público. En este sentido informaron que EuskoTren dispone estos días de servicios especiales, con un gran número de frecuencias.
Para más información han creado la página http://www.santalutzi.com
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - 12/12/2009 - JAVIER MEAURIO (San Sebastian)
Programa
Hoy: De 18.00 a 21.00 feria y concurso del vino de Rioja Alavesa en la plaza Iparragirre de Urretxu y en el ayuntamiento. Degustación para el público.
Mañana: De 8.00 a 14.00 exposición y premios de ganado equino en la calle Urdaneta de Zumarraga. Durante el día, exposición y venta de productos del país, premios a la mejor miel y feria del vino en Urretxu. En Zumarraga premios de manzana reineta y de pollos y capones.
Animación: Pasacalles, dulzaineros, trikitilaris y bandas de música amenizarán el ambiente. Habrá también venta de artesanía, un rally fotográfico y ponys y vaquillas para niños y jóvenes.
Deportes: El deporte rural, los partidos de pelota profesionales y el arrastre de piedra ocupan el espacio deportivo de la feria.
Transporte: Se recomienda acudir en transporte público y se recuerda que Euskotren ha dispuesto servicios especiales con muchas frecuencias.
Origen: La feria se inició en Ezkio en la Edad Media y desde 1966 se celebra en las localidades de Urretxu y Zumarraga.
Más de 500 puestos, los caballos, animales de campo, capones, pollos, frutas, verduras, miel, talos, panes, quesos, vinos de la Rioja Alavesa, sidra o txakolí... Todos los mejores productos vascos; los premios y la habitual compra-venta, animarán un año más la feria de Santa Lucía que reunirá mañana en su día grande a más de 100.000 personas en Urretxu y Zumarraga. Y es que la tradicional feria, con un presupuesto de 84.000 euros, no se apunta a la crisis.
Así lo indicaron ayer Lourdes Beloki, presidenta de la Comisión de Agricultura del
ayuntamiento de Urretxu y Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga y presidente de las Comisiones de Cultura y Festejos del consistorio. Ambos comparecieron en San Sebastián junto con el diputado de Desarrollo del Medio Rural, Rafael Uribarren.
Informaron que, como novedad, este año se van a habilitar dos consignas gratuitas para que los visitantes guarden sus bolsas con las compras y puedan luego seguir disfrutando de la fiesta sin la incomodidad de moverse entre los puestos y el gentío con peso en las manos. Las consignas se situarán en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu y en la casa de cultura Zelai Arizti de Zumarraga. Estarán abiertas hasta las 16.30 horas.
Aunque la fiesta ya tuvo un preludio el pasado día 4 con la inauguración de la exposición de escultura de Juan Mari Burguera, este fin de semana llega el plato fuerte.
Hoy, los vinos
Así, hoy se celebra el XVIII Concurso de Vino de Rioja Alavesa, que tendrá un jurado presidido por cinco afamados enólogos. El público que así lo desee y que se aproxime al ayuntamiento de Urretxu y a la plaza Iparragirre, podrá degustar esos caldos.
Ya mañana, festividad de Santa Lucía, se desarrollará la tradicional exposición y concurso de ganado equino, así como la feria de artesanía. La exposición de maquinaria agrícola, la venta y los premios a las mejores frutas y verduras del país, los reconocimientos a las mejores mieles o el premio de manzana reineta serán otros de los alicientes del día.
La jornada dominical estará amenizada por txistularis, dulzaineros, trikitilaris, pasacalles y bandas de música. Tampoco faltarán los partidos de pelota, el deporte rural, así como una exhibición de perros de pastor.
Por si fuera poco, los actos continuarán el próximo fin de semana con conciertos de txistu, festival de bertsos, además de una gizon proba.
Como recordaron ayer los organizadores, las entregas de premios a los tres primeros en los distintos concursos ya han desaparecido, y en su lugar se galardona a todos los que superan el nivel de calidad establecido.
Restaron importancia al foco de la enfermedad de Newcastle en una granja cinegética de Zumaia. «Únicamente hemos tenido que anular la participación de tres personas de Aia, lo que supone que si antes teníamos 27 pares de capones ahora tenemos 21, y sí eran 10 los pares de pollos, ahora son 8», explicó Beloki.
Desde la organización se anima a acudir a la feria utilizando el transporte público. En este sentido informaron que EuskoTren dispone estos días de servicios especiales, con un gran número de frecuencias.
Para más información han creado la página http://www.santalutzi.com
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - 12/12/2009 - JAVIER MEAURIO (San Sebastian)
Feria del Vino en la plaza Iparragirre
Quince bodegas participan en el Concurso de Vino de Rioja Alavesa. La Feria del Vino se inaugura esta tarde y perdurará abierta en toda la jornada de Santa Lucía
BODEGAS
1. Bodegas Covial.
2. Bodegas Cordoba Martines.
3. Bodegas Guzman Aldazabal.
4. Bodegas Arabarte.
5. Bodegas Señorío De Las Viñas.
6. Bodegas Alcalde López.
7. Viña Emiliano.
8. Bodegas Medrano Irazu.
9. Bodegas Ibáñez Bujanda.
10. Bodegas Luis Alegre.
11. Azpillaga-Urarte Bodega.
12. Araco Bodega.
13. Bodegas y Viñedos Labastida.
14. Bodegas Artuke.
15. Laukote
Como antesala a la feria extraordinaria que disfrutaremos en la jornada de mañana domingo, hoy se estrenará una nueva edición de la Feria del Vino de Rioja Alavesa que dará comienzo a partir de las 18.00horas en plaza Iparragirre.
Un total de 15 bodegas tienen previsto llenar el espacio expositor de la carpa que atraerá a los aficionados a los caldos de Rioja Alavesa curiosos por degustar los resultados de la cosecha de este año.
Buena parte de ellos acudirán también al concurso que surge al calor de esta feria y que se desarrollará en el salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu a partir de las 20.00horas.
Como es habitual este concurso de vinos es un acto de carácter abierto a los aficionados que podrán recibir de primera mano los criterios más entendidos de alguno de los enólogos encargados de valorar los caldos a concurso. Además el público que asista a la cata tendrá ocasión de degustar los cuatro últimos vinos finalistas. Se trata de una cata comentada al tiempo que los profesionales Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz, proceden en las tareas minuciosas propias de la degustación y valoración de los vinos a concurso.
Habrá que esperar hasta el final de la jornada para conocer cual de los caldos haya sido el ganador. Sin embargo, es sabido que en gustos no hay nada escrito, y por lo tanto será el criterio personal el que entre en juego para definirse por las diferentes bodegas presentes en la carpa. Allí se podrán probar los vinos y comprar la cantidad que el consumidor decida. Podrán hacerlo a partir de esta tarde y durante todo el día de mañana en que perdurará abierta la XVIII Feria del Vino de Rioja Alavesa.
En la entrada de la carpa un stand estará habilitado para el reparto de las copas y no faltará tampoco la posibilidad de adquirir algún bocado en el mostrador de pinchos preparado al efecto.
Todas ellas buscarán la calificación de de mejor vino cosecha del 2009 en el concurso, pero enconjunto conformarán un muestreo de primicias resultante de mucho esfuerzo y trabajo entorno al vino, que hoy en día es un hito casi más cultural que consumista
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - 12/12/2009 - FCO JAVIER AGUADO (URRETXU).
BODEGAS
1. Bodegas Covial.
2. Bodegas Cordoba Martines.
3. Bodegas Guzman Aldazabal.
4. Bodegas Arabarte.
5. Bodegas Señorío De Las Viñas.
6. Bodegas Alcalde López.
7. Viña Emiliano.
8. Bodegas Medrano Irazu.
9. Bodegas Ibáñez Bujanda.
10. Bodegas Luis Alegre.
11. Azpillaga-Urarte Bodega.
12. Araco Bodega.
13. Bodegas y Viñedos Labastida.
14. Bodegas Artuke.
15. Laukote
Como antesala a la feria extraordinaria que disfrutaremos en la jornada de mañana domingo, hoy se estrenará una nueva edición de la Feria del Vino de Rioja Alavesa que dará comienzo a partir de las 18.00horas en plaza Iparragirre.
Un total de 15 bodegas tienen previsto llenar el espacio expositor de la carpa que atraerá a los aficionados a los caldos de Rioja Alavesa curiosos por degustar los resultados de la cosecha de este año.
Buena parte de ellos acudirán también al concurso que surge al calor de esta feria y que se desarrollará en el salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu a partir de las 20.00horas.
Como es habitual este concurso de vinos es un acto de carácter abierto a los aficionados que podrán recibir de primera mano los criterios más entendidos de alguno de los enólogos encargados de valorar los caldos a concurso. Además el público que asista a la cata tendrá ocasión de degustar los cuatro últimos vinos finalistas. Se trata de una cata comentada al tiempo que los profesionales Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz, proceden en las tareas minuciosas propias de la degustación y valoración de los vinos a concurso.
Habrá que esperar hasta el final de la jornada para conocer cual de los caldos haya sido el ganador. Sin embargo, es sabido que en gustos no hay nada escrito, y por lo tanto será el criterio personal el que entre en juego para definirse por las diferentes bodegas presentes en la carpa. Allí se podrán probar los vinos y comprar la cantidad que el consumidor decida. Podrán hacerlo a partir de esta tarde y durante todo el día de mañana en que perdurará abierta la XVIII Feria del Vino de Rioja Alavesa.
En la entrada de la carpa un stand estará habilitado para el reparto de las copas y no faltará tampoco la posibilidad de adquirir algún bocado en el mostrador de pinchos preparado al efecto.
Todas ellas buscarán la calificación de de mejor vino cosecha del 2009 en el concurso, pero enconjunto conformarán un muestreo de primicias resultante de mucho esfuerzo y trabajo entorno al vino, que hoy en día es un hito casi más cultural que consumista
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - 12/12/2009 - FCO JAVIER AGUADO (URRETXU).
Festival deportivo para la jornada de Santa Lucía
Mañana domingo la primera cita con el deporte rural será a las 12.30 del mediodía en el Ederrena , donde tomarán parte los azikolaris menores de 20 años: Ander Erasun-Ohian Larretxea; Arkaitz Olano-Ruben Saralegi; Harri-jasotzaileak: Idoia Etxeberria (Orio) 17 años; yUrdax Magunazelaia (Abadiño) 12 años.
A partir de las 5 de la tarde, el Ederrena será escenario de dospartidos entre profesionales.
En el primero figuran: Berasaluze IX y Galarza VI, contra Olazabal y Zubieta; en el segundo partido: Martinez de Irujo y Arruti contra Aritz Lasa y Pascual. Un cartel de lujo que atraerá a la afición pelotazale.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular de arrastre de bueyes que tiene lugar cada año. Se enfrentarán las tres parejas de Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - F.J. AGUADO (URRETXU)
A partir de las 5 de la tarde, el Ederrena será escenario de dospartidos entre profesionales.
En el primero figuran: Berasaluze IX y Galarza VI, contra Olazabal y Zubieta; en el segundo partido: Martinez de Irujo y Arruti contra Aritz Lasa y Pascual. Un cartel de lujo que atraerá a la afición pelotazale.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular de arrastre de bueyes que tiene lugar cada año. Se enfrentarán las tres parejas de Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Diariovasco.com - Noticias Gipuzkoa - Noticias Alto Urola - F.J. AGUADO (URRETXU)
Irujo y Aritz Lasa, rivales mañana en Urretxu
Tampoco Martínez de Irujo descansa tras la final del Cuatro y Medio. El de Ibero participará mañana en el tradicional festival de Santa Lucía en el Ederrena de Urretxu (17.00). Se enfrentará al manista local Aritz Lasa, a quien acompañará Pascual. El campeón manomanista tendrá como zaguero a Arruti.
Diariovasco.com - Noticias Deportes - Noticias Pelota
Diariovasco.com - Noticias Deportes - Noticias Pelota
2009-12-11
Santa Lutzi eta Newcastle gaixotasuna
Zumaiako hegaztien ustiategi batean aurkitu dute Newcastle izeneko gaixotasun honen fokua. Ondorioz, ezingo dira ingurune horretako hegaztiak aurkeztu hegaztien sariketetara.
Newcastle izeneko gaixotasun baten fokua baieztatu da Zumaian, Gipuzkoako Foru Aldundiak jakitera eman duenez. Fokua Zumaiako hegazti zinegetikoen ustiategi batean aurkitu da. Indarrean dagoen araudiaren arabera fokua aurkitu den ustiategia isteaz gainera, 10 kilometroko diametroan dauden hegazti ustiategiak geldiaraztea beharrezkoa da. Ondorioz Zumaia, Getaria, Aizarnazabal, Deba, Zestoa, Zarautz eta Aiari eragingo dio neurri honek. Baita, igandean egingo den santalutzitako azokari ere.
Izan ere legearen arabera, debekatuta dago, aurretik aipatutako herrietako jatorria duten hegaztiak aurkeztea Santa Lutzi eguneko hegaztien sariketetan.
Feria eta egitaraua
Gainerakoan festa giroa ziurtatuta dago datozen egunetan. Urretxuko eta Zumarragako kaleak mugimenduan daude egunotan. Aparkatzeko tokiak murrizten ari dira udaltzainek eta karpak altxatu dituzte han eta hemen Udaletako lan-taldeetako langileek. Santa Lutzia feria ate-joka da. Iparragirre plazan karpa handia jarri dute eta han egingo dute bihar, arratsaldeko seietatik aurrera, Arabako Errioxako ardoen XVIII. azoka eta lehiaketa.
Ardo dastaketa udaletxeko areto nagusian izango da, eta bost enologok epaituko dituzte lehiaketara aurkeztutako zukuak. Herritar denak daude gonbidatuta dastaketa nola egiten duten ikustera, baita parte hartzera ere. Bailarako musikariak biltzen dituen Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldeak Zumarragako eta Urretxuko kaleetara euskal kanten bilduma oparoa eramango du bien bitartean.
Hori guztia bihar, feriaren atarian. Etziko Santa Lutzi feriaren antolaketan eta egitarauan ez dago berrikuntza askorik. Kontsigna zerbitzua eskainiko dute bi udalek lehenengo aldiz. Zelai Arizti kultur etxean jarriko dute bat, eta Gernikako Arbola plazan bestea. Biak 10:00etan irekiko dituzte, eta postuetako saltzaileek zerbitzuaren berri emango diete bezeroei, erositakoak han utzi ahal izateko.
Berritasun gisa, haurrentzako eta gaztetxoentzako poniei eta zenzentxoei jare egingo diete Zelai Arizti parkean eguerdi partean. Herri kiroletan ere badago berririk, aurten harrobiari begiratu baitiote antolatzaileek.
Kirolari gazteak
Urretxuko Ederrenan izango da herri kirol jaialdia, 12:30ean. Hogei urtetik beherako aizkolarien artean izango da lehia. Ander Erasun Oihan Larretxearekin neurtuko da eta Arkaitz Olano Ruben Saralegirekin. Harri jasotzen 17 urteko Idoia Etxeberria oriotarra eta 12 urteko Urdax Magunazelaia abadiñoarra ariko dira. Sarrera doan da. Arratseko idi-probekin amaituko da feria eguna.
Egitaraua
•Bihar:
18:00-21:00. Arabako Errioxako ardoen azkoa eta lehiaketa, Urretxuko Iparragirre plazan.
18:30. Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldea, Zumarragako eta Urretxuko kaleetan.
20:00. Arabako Errioxako Ardoen XVIII. Lehiaketa.
•Etzi:
08:00-14:00. Zaldi-aziendaren eta bestelako abereen feria eta sariketa, Urdaneta hiribidean.
08:00-14:00. Nekazaritzako tresnen feria Zumarragako La-Salle Legazpi ikastetxean.
08:00-14:00. Azoka bereziak:
-Fruta eta barazki sariketak Urretxuko Gernikako Arbola plazan.
-Eskualdeko Ezti Lehiaketa, Urretxuko Areizaga plazan.
-Errezil sagar, fruta eta barazki sariketak Zumarragako Euskadi plazan.
-Oilasko eta kapoi saiketak Kalebarren-Areizaga plazan.
09:00. Urretxuko txistulari taldearen eta Iratzarri taldeko dultzaineroen kalejira.
09:00. Zumarragako eta Urretxuko Santa Lutzitako XVII. Argazki Rallyaren hasiera.
10:00. Tolosako dultzaineroak.
10:30. Sekundino Esnaola Musika Eskolako trikitilari taldearen kalejira.
11:30. Zumarragako Musika Bandaren eta Antzinako Ama txistulari taldearen kalejira.
12:30. Haurrentzako poniak eta zezentxoak, Zumarragako Zelai Arizti parkean.
12:30. Herri-kirolak Urretxuko Ederrena pilotalekuan.
13:30. Oilasko, kapoi, fruta, barazki, errezil sagar, ezti, ardo eta ganadu sariketetako sari banaketa Kalebarren-Areizaga plazan.
13:30. Artzain txakurren erakustaldia Urretxuko Zubimusu plazan.
17:00. Profesionalen arteko pilota partidak Urretxuko Ederrena pilotalekuan.
17:30. Idi-probak Zumarragako Euskadi plazan.
otamotz.com - 2009, Abendua, 11
Newcastle izeneko gaixotasun baten fokua baieztatu da Zumaian, Gipuzkoako Foru Aldundiak jakitera eman duenez. Fokua Zumaiako hegazti zinegetikoen ustiategi batean aurkitu da. Indarrean dagoen araudiaren arabera fokua aurkitu den ustiategia isteaz gainera, 10 kilometroko diametroan dauden hegazti ustiategiak geldiaraztea beharrezkoa da. Ondorioz Zumaia, Getaria, Aizarnazabal, Deba, Zestoa, Zarautz eta Aiari eragingo dio neurri honek. Baita, igandean egingo den santalutzitako azokari ere.
Izan ere legearen arabera, debekatuta dago, aurretik aipatutako herrietako jatorria duten hegaztiak aurkeztea Santa Lutzi eguneko hegaztien sariketetan.
Feria eta egitaraua
Gainerakoan festa giroa ziurtatuta dago datozen egunetan. Urretxuko eta Zumarragako kaleak mugimenduan daude egunotan. Aparkatzeko tokiak murrizten ari dira udaltzainek eta karpak altxatu dituzte han eta hemen Udaletako lan-taldeetako langileek. Santa Lutzia feria ate-joka da. Iparragirre plazan karpa handia jarri dute eta han egingo dute bihar, arratsaldeko seietatik aurrera, Arabako Errioxako ardoen XVIII. azoka eta lehiaketa.
Ardo dastaketa udaletxeko areto nagusian izango da, eta bost enologok epaituko dituzte lehiaketara aurkeztutako zukuak. Herritar denak daude gonbidatuta dastaketa nola egiten duten ikustera, baita parte hartzera ere. Bailarako musikariak biltzen dituen Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldeak Zumarragako eta Urretxuko kaleetara euskal kanten bilduma oparoa eramango du bien bitartean.
Hori guztia bihar, feriaren atarian. Etziko Santa Lutzi feriaren antolaketan eta egitarauan ez dago berrikuntza askorik. Kontsigna zerbitzua eskainiko dute bi udalek lehenengo aldiz. Zelai Arizti kultur etxean jarriko dute bat, eta Gernikako Arbola plazan bestea. Biak 10:00etan irekiko dituzte, eta postuetako saltzaileek zerbitzuaren berri emango diete bezeroei, erositakoak han utzi ahal izateko.
Berritasun gisa, haurrentzako eta gaztetxoentzako poniei eta zenzentxoei jare egingo diete Zelai Arizti parkean eguerdi partean. Herri kiroletan ere badago berririk, aurten harrobiari begiratu baitiote antolatzaileek.
Kirolari gazteak
Urretxuko Ederrenan izango da herri kirol jaialdia, 12:30ean. Hogei urtetik beherako aizkolarien artean izango da lehia. Ander Erasun Oihan Larretxearekin neurtuko da eta Arkaitz Olano Ruben Saralegirekin. Harri jasotzen 17 urteko Idoia Etxeberria oriotarra eta 12 urteko Urdax Magunazelaia abadiñoarra ariko dira. Sarrera doan da. Arratseko idi-probekin amaituko da feria eguna.
Egitaraua
•Bihar:
18:00-21:00. Arabako Errioxako ardoen azkoa eta lehiaketa, Urretxuko Iparragirre plazan.
18:30. Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldea, Zumarragako eta Urretxuko kaleetan.
20:00. Arabako Errioxako Ardoen XVIII. Lehiaketa.
•Etzi:
08:00-14:00. Zaldi-aziendaren eta bestelako abereen feria eta sariketa, Urdaneta hiribidean.
08:00-14:00. Nekazaritzako tresnen feria Zumarragako La-Salle Legazpi ikastetxean.
08:00-14:00. Azoka bereziak:
-Fruta eta barazki sariketak Urretxuko Gernikako Arbola plazan.
-Eskualdeko Ezti Lehiaketa, Urretxuko Areizaga plazan.
-Errezil sagar, fruta eta barazki sariketak Zumarragako Euskadi plazan.
-Oilasko eta kapoi saiketak Kalebarren-Areizaga plazan.
09:00. Urretxuko txistulari taldearen eta Iratzarri taldeko dultzaineroen kalejira.
09:00. Zumarragako eta Urretxuko Santa Lutzitako XVII. Argazki Rallyaren hasiera.
10:00. Tolosako dultzaineroak.
10:30. Sekundino Esnaola Musika Eskolako trikitilari taldearen kalejira.
11:30. Zumarragako Musika Bandaren eta Antzinako Ama txistulari taldearen kalejira.
12:30. Haurrentzako poniak eta zezentxoak, Zumarragako Zelai Arizti parkean.
12:30. Herri-kirolak Urretxuko Ederrena pilotalekuan.
13:30. Oilasko, kapoi, fruta, barazki, errezil sagar, ezti, ardo eta ganadu sariketetako sari banaketa Kalebarren-Areizaga plazan.
13:30. Artzain txakurren erakustaldia Urretxuko Zubimusu plazan.
17:00. Profesionalen arteko pilota partidak Urretxuko Ederrena pilotalekuan.
17:30. Idi-probak Zumarragako Euskadi plazan.
otamotz.com - 2009, Abendua, 11
La presencia de las aves en la feria de Santa Lucía podría ser más reducida de lo habitual
Un brote de Newcastle restringiría la participación a las aves procedentes de explotaciones cercanas.
En relación a la feria de Santa Lucía de Urretxu-Zumarraga surgía una noticia de última hora en la tarde de ayer: desde Diputación se remitía información sobre un foco de la enfermedad de Newcastle el pasado mes de noviembre en una explotación de aves cinegéticas en Zumaia.
Esta enfermedad está incluída en la lista de las de notificación obligatoria recogidas por la Organización Mundial de Sanidad Animal,y con la obligación aplicar las normas adecuadas y previstas para evitar su propagación.
En este caso exige la inmovilización de las explotaciones aviares incluídas dentro de una zona de 10 kilómetros alrededor del foco detectado. Con lo que trasladado al mapa, restringe a las pertenecientes a las poblaciones de: Zumaia,Getaria, Aizarnazabal, Deba, Zestoa, Zarautz y Aia.
Con todo los baserritarras y las explotaciones de aves procedentes de esas localidades que tenían previsto exponer sus animales en la feria no tendrán opción de tomar parte en la Santa Lucía de este año.
El inconveniente pone en duda qué repercusiones tendrá para el concurso de aves y capones que tenía previsto celebrarse en esa jornada. Desde el departamento de cultura nos indicaban que la organización antes de tomar cualquier determinación sobre la celebración de dicho concurso, se mantiene a la espera de las recomendaciones y aclaraciones que les lleguen hoy mismo desde Diputación.
Diario Vasco - 11.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU.
En relación a la feria de Santa Lucía de Urretxu-Zumarraga surgía una noticia de última hora en la tarde de ayer: desde Diputación se remitía información sobre un foco de la enfermedad de Newcastle el pasado mes de noviembre en una explotación de aves cinegéticas en Zumaia.
Esta enfermedad está incluída en la lista de las de notificación obligatoria recogidas por la Organización Mundial de Sanidad Animal,y con la obligación aplicar las normas adecuadas y previstas para evitar su propagación.
En este caso exige la inmovilización de las explotaciones aviares incluídas dentro de una zona de 10 kilómetros alrededor del foco detectado. Con lo que trasladado al mapa, restringe a las pertenecientes a las poblaciones de: Zumaia,Getaria, Aizarnazabal, Deba, Zestoa, Zarautz y Aia.
Con todo los baserritarras y las explotaciones de aves procedentes de esas localidades que tenían previsto exponer sus animales en la feria no tendrán opción de tomar parte en la Santa Lucía de este año.
El inconveniente pone en duda qué repercusiones tendrá para el concurso de aves y capones que tenía previsto celebrarse en esa jornada. Desde el departamento de cultura nos indicaban que la organización antes de tomar cualquier determinación sobre la celebración de dicho concurso, se mantiene a la espera de las recomendaciones y aclaraciones que les lleguen hoy mismo desde Diputación.
Diario Vasco - 11.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU.
XVII Rally Fotográfico de Santa Lucia
El certamen recogerá las imágenes más significativas de la Feria. La fotografía en formato digital favorece la participación popular en el concurso
Si hay algo que la feria de Santa Lucia genera a raudales, eso son imágenes. Cientos de instantáneas que una tras otra conforman el relato fiel de infinidad de situaciones y de vivencias que acontecen entorno a temas muy dispares. Imágenes demasiado coloristas como para explicar con palabras pero que a modo testimonial perduran en el tiempo gracias a la iniciativa del Rally Fotográfico que en este año llegará a su XVII Edición.
Como es habitual podrán tomar parte en él cuantas personas lo deseen. Bastará con cumplimentar y abonar el precio de inscripción (5 Euros) que se realizará en la Casa de Cultura de Urretxu, c/ Jáuregui, de 9 a 10 horas, el mismo día 13 de diciembre. El rally se abría en la pasada edición al formato digital, lo que permitió una participación mucho más amplia que la que ya tenía habitualmente. Sin embargo ésa posibilidad modificaría el método de presentación,que tras haberse probado efectivo el pasado año se mantiene similar en este 2009: El reglamento señala que se podrán realizar un número ilimitado de fotografías, pero cada concursante deberá seleccionar 36 de ellas previamente.Las tarjetas se descargarán en la Casa de Cultura de Urretxu entre las 13.30 y las 14.30 horas. Sin embargo, de las 36 fotografíaspreviamente seleccionadas,podrá presentar a concurso únicamente una serie de seis. La entrega de éstas se realizará mandando un e-mail a la siguiente dirección: argazkitaldea@yahoo.es, identificándose con el número de concursante e indicando el número de las fotos elegidas para la colección, antes del día 16 de diciembre. Los temas de concurso los dará a conocer la organización en el momento de la inscripción.
Los premios
Para esta edición se han fijado los siguientes premios:Premio a la mejor colección fotográfica dotado con 250 euros; Premio a la segunda colección dotado con 200 euros; Premio a la tercera colección dotado con 150 euros ; Premio a la mejor colección local dotado con 100 euros y Premio a la segunda mejor colección local dotado con 75euros. Todos ellos estarán acompañados además de un lote de productos del país.
Las fotografías premiadas o una selección de las mismas, se utilizarán en el programa de Santa Lutzitako Feria 2010, pero ningún autor podrá obtener más de un premio. La sesión del fallo será pública y se realizará el próximo sábado, 19 de diciembre, de 2009 a las 10.30 horas en la Casa de Cultura de Urretxu. La entrega de premios se realizará el día 22 de diciembre de 2009 a las 19.00 horas en el mismo lugar.
Para ampliar o aclarar más datos sobre los pormenores de este certamen los interesados pueden ponerse en contacto con la Casa de Cultura de Urretxu en el número de teléfono 943038088.
Diario Vasco - 11.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU.
Si hay algo que la feria de Santa Lucia genera a raudales, eso son imágenes. Cientos de instantáneas que una tras otra conforman el relato fiel de infinidad de situaciones y de vivencias que acontecen entorno a temas muy dispares. Imágenes demasiado coloristas como para explicar con palabras pero que a modo testimonial perduran en el tiempo gracias a la iniciativa del Rally Fotográfico que en este año llegará a su XVII Edición.
Como es habitual podrán tomar parte en él cuantas personas lo deseen. Bastará con cumplimentar y abonar el precio de inscripción (5 Euros) que se realizará en la Casa de Cultura de Urretxu, c/ Jáuregui, de 9 a 10 horas, el mismo día 13 de diciembre. El rally se abría en la pasada edición al formato digital, lo que permitió una participación mucho más amplia que la que ya tenía habitualmente. Sin embargo ésa posibilidad modificaría el método de presentación,que tras haberse probado efectivo el pasado año se mantiene similar en este 2009: El reglamento señala que se podrán realizar un número ilimitado de fotografías, pero cada concursante deberá seleccionar 36 de ellas previamente.Las tarjetas se descargarán en la Casa de Cultura de Urretxu entre las 13.30 y las 14.30 horas. Sin embargo, de las 36 fotografíaspreviamente seleccionadas,podrá presentar a concurso únicamente una serie de seis. La entrega de éstas se realizará mandando un e-mail a la siguiente dirección: argazkitaldea@yahoo.es, identificándose con el número de concursante e indicando el número de las fotos elegidas para la colección, antes del día 16 de diciembre. Los temas de concurso los dará a conocer la organización en el momento de la inscripción.
Los premios
Para esta edición se han fijado los siguientes premios:Premio a la mejor colección fotográfica dotado con 250 euros; Premio a la segunda colección dotado con 200 euros; Premio a la tercera colección dotado con 150 euros ; Premio a la mejor colección local dotado con 100 euros y Premio a la segunda mejor colección local dotado con 75euros. Todos ellos estarán acompañados además de un lote de productos del país.
Las fotografías premiadas o una selección de las mismas, se utilizarán en el programa de Santa Lutzitako Feria 2010, pero ningún autor podrá obtener más de un premio. La sesión del fallo será pública y se realizará el próximo sábado, 19 de diciembre, de 2009 a las 10.30 horas en la Casa de Cultura de Urretxu. La entrega de premios se realizará el día 22 de diciembre de 2009 a las 19.00 horas en el mismo lugar.
Para ampliar o aclarar más datos sobre los pormenores de este certamen los interesados pueden ponerse en contacto con la Casa de Cultura de Urretxu en el número de teléfono 943038088.
Diario Vasco - 11.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU.
2009-12-10
'Egunkaria'rekin elkartasuna santalutzitan
Santa Lutzi bezperan eta egunean bertan Egunkaria auziaren gaineko informazioa zabalduko da bi herrietan.
Lekaio Kultur Elkarteak eta Zintzo Mintzo Euskara Elkarteak bat egin dute 'Egunkaria' kasuan auzipetuta daudenei elkartasuna adierazteko Euskal Herri guztian egiten ari diren ekimenekin. Hori horrela epaiketa abenduaren 15ean hasiko denez, Santa Lutzi bezperan eta egunean, Egunkariaren aldeko hainbat ekintza izango dira bi herrietan.
- Elkarretaratzea: Abenduak 12, Santa Lutzi bezpera, larunbata, arratsaldeko 7:30ean Areizaga-Kalebarren plazan.
- Informazio-banaketa eta salmenta-postua: abenduak 13, Santa Lutzi eguna, igandea, goizeko 11etatik eguerdiko 14:00etara Areizaga-Kalebarren plazan.
Euskal Herri mailan ere izango dira beste hainbat ekintza epaiketaren bezperetan.
- Kontseiluaren deialdia: abenduaren 11n elkarretaratzeak Euskal Herriko hiriburuetan.
- Abenduaren 19an, manifestazio nazionala Bilbon.
otamotz.com - 2009, Abendua, 10
2009-12-09
URRETXU ETA ZUMARRAGAKO 2009ko SANTA LUTZI FERIA AURKEZPEN PRENTSAURREKOA
Día: 11 de DICIEMBRE, VIERNES
Lugar: SALA DE PRENSA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
Hora: 10:30
Los Ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga, con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa, han organizado la FERIA DE SANTA LUCIA. Esta es una feria de gran tradición pero que siempre intenta aportar novedades..
Se contará con la presencia de:
- RAFAEL URIBARREN - Diputado de Desarrollo del Medio Rural
- MIKEL SERRANO - Alcalde de Zumarraga y Presidente de las Comisiones de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Zumarraga
- LOURDES BELOKI - Presidenta de la Comisión de Agricultura del Ayuntamiento de Urretxu
Temas:
- FERIA DE SANTA LUCIA. Presentación.
- FERIA DE SANTA LUCIA DE 2009 - Programa. Presupuesto.
- NOVEDADES DE LA PRESENTE EDICION servicio de consigna, reubicación concurso de miel)
- LA FERIA EN DATOS. Indices de participación en los distintos mercados..
- RUEGOS Y PREGUNTAS.
DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA y AYUNTAMIENTOS DE URRETXU Y ZUMARRAGA
*****
Eguna: ABENDUAREN 11an, OSTIRALA
Tokia: GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO PRENTSA ARETOAN
Ordua: 10:30ean
Urretxuko eta Zumarragako Udalek, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin, SANTA LUTZI FERIA antolatu dute, aintzinako ohiturari jarraituz. Feria tradizionala izan arren beti berritasunen bidetik ibiltzen da..
Hizlariak:
- RAFAEL URIBARREN - Landa Ingurunearen Garapeneko Diputatua
- MIKEL SERRANO - Zumarragako Alkatea eta Zumarragako Udaleko Kultura eta Jai Batzordeen Lehendakaria
- LOURDES BELOKI - Urretxuko Udaleko Nekazaritza Batzordearen lehendakaria
Gaiak:
- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
- 2009ko SANTA LUTZI FERIA - Egitaraua. Aurrekontua.
- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK - konsigna zerbitzua, ezti lehiaketaren kokapen berria.
- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
- GALDERAK.
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA eta URRETXU ETA ZUMARRAGAKO UDALAK
Lugar: SALA DE PRENSA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
Hora: 10:30
Los Ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga, con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa, han organizado la FERIA DE SANTA LUCIA. Esta es una feria de gran tradición pero que siempre intenta aportar novedades..
Se contará con la presencia de:
- RAFAEL URIBARREN - Diputado de Desarrollo del Medio Rural
- MIKEL SERRANO - Alcalde de Zumarraga y Presidente de las Comisiones de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Zumarraga
- LOURDES BELOKI - Presidenta de la Comisión de Agricultura del Ayuntamiento de Urretxu
Temas:
- FERIA DE SANTA LUCIA. Presentación.
- FERIA DE SANTA LUCIA DE 2009 - Programa. Presupuesto.
- NOVEDADES DE LA PRESENTE EDICION servicio de consigna, reubicación concurso de miel)
- LA FERIA EN DATOS. Indices de participación en los distintos mercados..
- RUEGOS Y PREGUNTAS.
DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA y AYUNTAMIENTOS DE URRETXU Y ZUMARRAGA
Eguna: ABENDUAREN 11an, OSTIRALA
Tokia: GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO PRENTSA ARETOAN
Ordua: 10:30ean
Urretxuko eta Zumarragako Udalek, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin, SANTA LUTZI FERIA antolatu dute, aintzinako ohiturari jarraituz. Feria tradizionala izan arren beti berritasunen bidetik ibiltzen da..
Hizlariak:
- RAFAEL URIBARREN - Landa Ingurunearen Garapeneko Diputatua
- MIKEL SERRANO - Zumarragako Alkatea eta Zumarragako Udaleko Kultura eta Jai Batzordeen Lehendakaria
- LOURDES BELOKI - Urretxuko Udaleko Nekazaritza Batzordearen lehendakaria
Gaiak:
- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
- 2009ko SANTA LUTZI FERIA - Egitaraua. Aurrekontua.
- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK - konsigna zerbitzua, ezti lehiaketaren kokapen berria.
- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
- GALDERAK.
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA eta URRETXU ETA ZUMARRAGAKO UDALAK
El caballo sigue siendo la seña de identidad de la feria de Santa Lucía
Este año se presentan casi un centenar de cabezas al concurso. Cincuenta son caballos de monte de Euskal Herria; treinta y cinco, Pottokas y cinco, de aptitud cárnica
El ganado caballar sigue siendo la seña de identidad de la feria de Santa Lucía. No es posible conocer con antelación el número de cabezas que entrarán el día 13 al reciento ferial, pero el año pasado, de los 644 animales que acogió la avda. Urdaneta, 497 eran equinos. El número exacto de caballos se conocerá a primera hora de la mañana del mismo día de Santa Lucía. El ganado suele entrar entre las cinco y las seis de la mañana y es entonces cuando se registra.
Lo que ya se sabe es el número de cabezas que participará en el concurso. El certamen de ganado equino se divide en tres secciones: Pottokas, con 35 cabezas inscritas; Caballo de monte del País Vasco, 50 cabezas apuntadas y Aptitud cárnica, cinco cabezas. Además hay un premio especial para el mejor lote de Ezkio-Itsaso, Gabiria, Legazpi, Ormaiztegi, Urretxu y Zumarraga, en el ánimo de incentivar la participación de los baserritarras del entorno.
La sección de Caballo de Monte de Euskal Herria se incluyó el año pasado por vez primera en el certamen. Funciona en base a la normativa de la Asociación Gimebel (Gipuzkoako Euskal Herriko Mendiko Zaldi Arrazako Hazleen Elkartea), que se constituyó precisamente el año pasado.
El concurso de equinos, al igual del resto de certámenes de Santa Lucía, no hará distinción de categoría entre premiados. El objetivo de esta medida, que ya se tomó el año pasado, es «ampliar la participación. Había gente que venía de fuera sólo para ganar y hacía que muchos baserritarras de la comarca no se presentasen. Lo que se busca es no profesionalizar los concursos y valorar el esfuerzo de los baserritarras», sostienen los organizadores. Así, los concursos pasaron a denominarse premios y no hay primer, segundo y tercer clasificados, sólo premiados.
Buena prueba de esa decisión es la dotación económica de los certámenes. En el de ganado equino, por ejemplo, se pueden llegar a repartir en torno a los 4.000 euros entre veinte premiados.
El ganado es pieza clave en Santa Lucía, pero la feria va más allá. El domingo la plaza de Euskadi volverá a acoger un mercado extraordinario de frutas y verduras, con sus respectivos concursos. El de fruta contará con nueve participantes y el de verdura con diez. Tampoco faltará el de manzana reineta, que este año contará con catorce participantes.
Como en ediciones anteriores el patio de La Salle Legazpi ikastetxea volverá a acoger la exposición de maquinaria agrícola.
Zumarraga y Urretxu se convierten en un gran recinto ferial con motivo de Santa Lucía. Este año habrá medio millar de puestos repartidos por calles y plazas.
Los organizadores de la feria han editado este año una revista que se repartirá el día 13 en la estación y en los quioscos. La publicación, además del programa de actividades y las ubicaciones acoge tres recetas de cocina redactadas por Peio Aranburu, jefe de cocina del restaurante Arzak. «Son platos para realizar con productos típicos de Santa Lucía: conejo con hortalizas de invierno, capón relleno y pudin de manzana reineta. Se busca potenciar este tipo de productos», sostienen los organizadores.
Diario Vasco - 09/12/2009 - ARESTI
Recordando a Santa Lucia
En Urretxu y Zumarraga las ferias y fiestas de Santa Lucía constituyen un importante polo de atracción. Congregan a miles de personas procedentes tanto de Gipuzkoa como del resto de territorios históricos de Euskadi.
Se deja sentir el relincho del ganado caballar. El típico ' moxal' es destacado protagonista de la feria. Los productos del campo compiten a concurso. Esta presente la artesanía vasca. Se premia a los mejores capones y aves de corral. Se incorpora la Feria del vino de Rioja Alavesa. Resalta la exposición de maquinaria agrícola. Hay fiesta por todo lo alto.
Precisamente, desde el ángulo festivo, considero curioso el reflejo de los 'Santalutzis' de hace medio siglo.
El frontón Ederrena acoge los festejos de mayor relevancia centrados en los deportes rurales y de pelota. Estamos en 1959. Hace hora 50 años, el citado recinto deportivo, ofrecía una prueba de aizkolaris que levantó gran expectación. Se enfrentaban el vizcaíno 'Chato de Ceanuri' y el urretxuarra Ramón Yurrebaso. El trabajo era el corte de 8 troncos de 54 pulgadas. Yurrebaso otorgó un minuto de ventaja a su contrincante.
El vizcaíno se alzó con el triunfo realizando la labor en 21 minutos y 4 segundos. Iurrebaso necesitó 23 minutos y 5 segundos. El siempre recordado con admiración 'Basarri', en su columna periodística 'Mi Atalaya Montañera', comentó: «Ramón Yurrebaso, sin motivo para estar en forma, desarrolló un trabajo bueno. Según confesión personal del interesado, hace 20 días que inició unos pequeños entrenamientos, tras tener abandonada su profesión durante larguísimo tiempo. Ramón Yurrebaso ejerce actualmente el oficio de chofer. No tiene la fuerza y la potencia de hace algunos años. Será dificilísimo alcanzar el poderío que mostró en la memorable lucha de Azcoitia contra Cándido Churruca. Pero puede en dos meses prosperar lo suyo».
La pelota es otro de los atractivos festivos de las ferias de Santa Lucía. De siempre el Ederrena ha ofrecido un cartel de lujo. Las figuras del momento han concurrido en cada edición de estas fiestas. Así ocurrió hace 50 años. Corrobora lo apuntado el cartel estelar del día 13: Chicuri y Gallastegui I 22- García Ariño hermanos 21; Bolinaga y Echave XI 22- Zurdo de Mondragón e Ituarte 7 (el marcado anotó en un momento 7-7). Completo esta retrospectiva señalando que el 13 de Diciembre de 1959, en Zumarraga el primer premio del concurso de capones se llevó Florentino Iturbe, con una pareja que pesó 12,55 Kg. En el mercado el kilo de capón se cotizó entre 100 y 80 pesetas
Con la mirada puesta en las ferias y fiestas de Santa Lucía 2009 y deseándoles que las disfruten, he recordado por medio de este apunte, las celebradas hace 50 años.
Diario Vasco - 09/12/2009 - JOSE ANGEL DE IGARZABAL (JUBILADO)
Se deja sentir el relincho del ganado caballar. El típico ' moxal' es destacado protagonista de la feria. Los productos del campo compiten a concurso. Esta presente la artesanía vasca. Se premia a los mejores capones y aves de corral. Se incorpora la Feria del vino de Rioja Alavesa. Resalta la exposición de maquinaria agrícola. Hay fiesta por todo lo alto.
Precisamente, desde el ángulo festivo, considero curioso el reflejo de los 'Santalutzis' de hace medio siglo.
El frontón Ederrena acoge los festejos de mayor relevancia centrados en los deportes rurales y de pelota. Estamos en 1959. Hace hora 50 años, el citado recinto deportivo, ofrecía una prueba de aizkolaris que levantó gran expectación. Se enfrentaban el vizcaíno 'Chato de Ceanuri' y el urretxuarra Ramón Yurrebaso. El trabajo era el corte de 8 troncos de 54 pulgadas. Yurrebaso otorgó un minuto de ventaja a su contrincante.
El vizcaíno se alzó con el triunfo realizando la labor en 21 minutos y 4 segundos. Iurrebaso necesitó 23 minutos y 5 segundos. El siempre recordado con admiración 'Basarri', en su columna periodística 'Mi Atalaya Montañera', comentó: «Ramón Yurrebaso, sin motivo para estar en forma, desarrolló un trabajo bueno. Según confesión personal del interesado, hace 20 días que inició unos pequeños entrenamientos, tras tener abandonada su profesión durante larguísimo tiempo. Ramón Yurrebaso ejerce actualmente el oficio de chofer. No tiene la fuerza y la potencia de hace algunos años. Será dificilísimo alcanzar el poderío que mostró en la memorable lucha de Azcoitia contra Cándido Churruca. Pero puede en dos meses prosperar lo suyo».
La pelota es otro de los atractivos festivos de las ferias de Santa Lucía. De siempre el Ederrena ha ofrecido un cartel de lujo. Las figuras del momento han concurrido en cada edición de estas fiestas. Así ocurrió hace 50 años. Corrobora lo apuntado el cartel estelar del día 13: Chicuri y Gallastegui I 22- García Ariño hermanos 21; Bolinaga y Echave XI 22- Zurdo de Mondragón e Ituarte 7 (el marcado anotó en un momento 7-7). Completo esta retrospectiva señalando que el 13 de Diciembre de 1959, en Zumarraga el primer premio del concurso de capones se llevó Florentino Iturbe, con una pareja que pesó 12,55 Kg. En el mercado el kilo de capón se cotizó entre 100 y 80 pesetas
Con la mirada puesta en las ferias y fiestas de Santa Lucía 2009 y deseándoles que las disfruten, he recordado por medio de este apunte, las celebradas hace 50 años.
Diario Vasco - 09/12/2009 - JOSE ANGEL DE IGARZABAL (JUBILADO)
2009-12-08
Tres parejas competirán en la final de arrastre de piedra de Santa Lucía
Sagaspe sustituirá a Urzabaleta, que tiene un animal enfermo. El domingo 13 los bueyes mejor clasificados en las pruebas de Santa Isabel y Santa Anastasia
Tres parejas competirán en la final de arrastre de piedra que se celebrará el día de Santa Lucía, a las 17.30 horas, en la plaza de Euskadi. La prueba cita a los bueyes mejor clasificados en las pruebas de Santa Isabel y Santa Anastasia. Estaba previsto que compitieran los animales de Egoitz Armaolea (Balentiña jatetxea), Karlos Mujika (Izukitza) y Paulo Aranberri (Urzabaleta), pero finalmente este último no participará en la prueba porque «tiene un animal enfermo», adelanta Angel Erratzu, responsable de Urretxu-Zumarraga herri kirol elkartea.
«Será sustituido por Elías Zaldua (Sagaspe). En realidad el siguiente en la clasificación era Inaxio Izagirre (Ipeñarrieta), pero ha vendido uno de los bueyes por lo que no podrá participar. Es norma de esta competición que en la final estén los mismos animales que han tirado en las pruebas clasificatorias, el propietario no los puede cambiar», explica Erratzu.
Las eliminatorias se llevaron a cabo en fiestas de Zumarraga y de Urretxu. «De las siete parejas que tomaron parte en Santa Isabel, cinco pasaron a Santa Anastasia. Las tres mejores se clasificaron para Santa Lucía, aunque después han surgido los citados imprevistos».
La prueba consitirá en tirar de la piedra durante veinte minutos. «En Zumarraga y Urretxu las pruebas tienen diferentes características. En Zumarraga las plazas son de 36 metros y la piedra pesa 1.700 kilos. En Urretxu las plazas son de 28 metros, pero la piedra pesa 2.500 kilos. No obstante, se puede decir que las pruebas quedan parecidas, porque aunque la piedra de Urretxu es más pesada, el empedrado del proba-leku es muy deslizante y se mueve fácil», explica Erratzu.
El ganador de la final del año pasado fue «Aranberri, el que no puede participar este año. Con anterioridad ganó Armaolea en varias ocasiones».
En cuanto al número de plazas, «suelen andar entre 35 y 37, superar eso es difícil».
Como en cualquier otro deporte, los bueyes también son objeto del control anti-dopaje. «Suele venir un veterinario designado por Diputación y les hace análisis de orina y de sangre. A priori no se sabe a qué prueba va a acudir y cuando viene suele hacer un sorteo para designar el animal al que va a hacer el control», explica Erratzu.
La final de arrastre de piedra de Santa Lucía volverá a atraer, el próximo domingo, a numeroso público en la plaza de Euskadi.
Diario Vasco - 08/12/2009 - ARESTI
Santa Lucía, una feria con historia
La de Santa Lucía era una feria importante a nivel de Gipuzkoa, que se celebraba en Ezkio, cerca de la ermita de Santa Lucia, en Anduaga. Llevaba un buen número de años cuando fue evidente para una serie de personalidades que no habia infraestructura o «servicios» idóneos en aquel lugar, descampado, por lo que, girando en 1726 «Santa Visita Pastoral» el Obispo de Pamplona , y tras oir que, por aquellas frías noches hombres y mujeres se tenían que resguardar en el interior de la ermita, con el «consiguiente peligro espiritual», decidió solicitar de las Juntas Generales de Gipuzkoa que prohibieran dicha feria, a lo cual accedieron las Juntas Generales de Ordizia en 1726. Varios vecinos de Urretxu solicitaron la autorización necesaria para que la feria pudiese celebrarse en su villa. Ante dicha solicitud, Felipe V otorgó una Real Cédula el 27 de Mayo de 1727 concediendo el permiso. A partir de mediados del siglo XIX, Zumarraga empieza a ver como se instalan puestos en su territorio municipal y los puestos que se ponían en Zubiaurre (Kalebarren), se extienden también por Piedad y Bidezar. Zumarraga ofreció buenos lugares para instalar puestos de feria y poco a poco se llegó a instalar el ferial de ganado.
Diario Vasco - ALTO UROLA - 08/12/2009
Diario Vasco - ALTO UROLA - 08/12/2009
La Feria de Santa Lucía ya está aquí
En Zelai Arizti y en Gernikako Arbola se ofrecerá servicio de consigna para guardar las compras. Su celebración en domingo atraerá más público del habitual.
Llega la Feria de Santa Lutzi y con ella la implicación de los dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el ferial de ganado con el otro extremo en la plaza Iparragirre de Urretxu, donde tiene lugar la Feria del Vino de La Rioja.
Miles de ejemplares de una revista especialmente editada para la ocasión serán repartidos en cuantos se acerque a la feria. Una revista que muestra al visitante los criterios y directrices que mueven a los organizadores.
148 puestos en Urretxu
Este año Urretxu contará con 148 puestos en el mercado tradicional, con una ocupación de 400 metros a los que se suman otros variados de feria con 47 puestos. Su reparto será de la siguiente forma: en Gernikako Arbola 62 puestos con 236 metros, con frutas y verduras (7 puestos y 55 metros); miel con 9 puestos y 29 metros; queso con 8 puestos y 25 metros; pan con 14 puestos y 70 metros. En Iparragirre, Labeaga y Avenida kalea 34 puestos a lo largo de 99 metros.
Además en la plaza Iparragirre se vuelve a instalar la Feria del Vino de La Rioja ,que este año cuenta con 15 bodegas que ocuparán 44 metros. En plaza Areizaga Kalebarren se ubicarán 27 puestos, de ellos 8 pares serán capones de raza autóctona y 19 pares de capones en general; 3 pares de pollos de raza autóctona y 7 pares de general. La animación musical correrá a cargo de grupos musicales de la zona intervendrán todo el día por plazas y calles animando el ambiente.
La presente edición, al ser domingo, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan solo la actividad del propio día ferial. Para empezar la XVIII Edición del Concurso de Vino de Rioja Alavesa tendrá lugar el sábado, día 12, a las 8 de la tarde, si bien la feria ubicada en plaza Iparragirre dará comienzo a las 18.00 horas.
Las calles estarán animadas por los componentes del grupo musical Bentazaharreko Mutiko Alaiak. El salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu acogerá los caldos de 15 bodegas en busca de la calificación de mejor vino cosecha 2009, vinos de maceración carbónica que serán mostrados al mercado en rabiosa primicia. Como de costumbre se contará con un jurado de excepción, que contará con los siguientes enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección.
El deporte
El domingo, día 13, a las 12.30 del mediodía, en el Ederrena, deporte rural, donde tomarán parte los aizkolaris menores de 20 años: Ander Erasun y Ohian Larretxea; Arkaitz Olano y Ruben Saralegi; Harrijasotzaileak: Idoia Etxeberria (Orio) 17 años; Urdax Magunazelaia (Abadiño) 12 años.
A partir de las 5 de la tarde, tradicional partido de pelota en el Ederrena entre profesionales que este año contará con el ídolo local Aritz Lasa.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular que tiene lugar cada año. Se enfrentarán las tres parejas de bueyes que han salido clasificadas como mejores de las pruebas realizadas en fiestas de Zumarraga y en fiestas de Urretxu: Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
El deporte
Tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 horas y se cerrará a las 21.00 horas, en la plaza Iparragirre con 13 bodegas.
En el salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu, XVII Premio de Vino de Rioja Alavesa (cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio.
El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. La feria permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 horas, en la Avenida Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el premio de ganado equino; exposición de maquinaria agrícola en el patio de La Salle- Legazpi.
Además se celebrarán mercados extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu, con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etcétera.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, exposición y venta de plantas, productos del país: miel, pan, queso, talos, etcétera, y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de capones y pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 horas.
Durante todo el día, exposición de artesanía en la calle Iparragirre y Avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga. Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu, a las 13.30 horas.
08.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU
Llega la Feria de Santa Lutzi y con ella la implicación de los dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el ferial de ganado con el otro extremo en la plaza Iparragirre de Urretxu, donde tiene lugar la Feria del Vino de La Rioja.
Miles de ejemplares de una revista especialmente editada para la ocasión serán repartidos en cuantos se acerque a la feria. Una revista que muestra al visitante los criterios y directrices que mueven a los organizadores.
148 puestos en Urretxu
Este año Urretxu contará con 148 puestos en el mercado tradicional, con una ocupación de 400 metros a los que se suman otros variados de feria con 47 puestos. Su reparto será de la siguiente forma: en Gernikako Arbola 62 puestos con 236 metros, con frutas y verduras (7 puestos y 55 metros); miel con 9 puestos y 29 metros; queso con 8 puestos y 25 metros; pan con 14 puestos y 70 metros. En Iparragirre, Labeaga y Avenida kalea 34 puestos a lo largo de 99 metros.
Además en la plaza Iparragirre se vuelve a instalar la Feria del Vino de La Rioja ,que este año cuenta con 15 bodegas que ocuparán 44 metros. En plaza Areizaga Kalebarren se ubicarán 27 puestos, de ellos 8 pares serán capones de raza autóctona y 19 pares de capones en general; 3 pares de pollos de raza autóctona y 7 pares de general. La animación musical correrá a cargo de grupos musicales de la zona intervendrán todo el día por plazas y calles animando el ambiente.
La presente edición, al ser domingo, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan solo la actividad del propio día ferial. Para empezar la XVIII Edición del Concurso de Vino de Rioja Alavesa tendrá lugar el sábado, día 12, a las 8 de la tarde, si bien la feria ubicada en plaza Iparragirre dará comienzo a las 18.00 horas.
Las calles estarán animadas por los componentes del grupo musical Bentazaharreko Mutiko Alaiak. El salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu acogerá los caldos de 15 bodegas en busca de la calificación de mejor vino cosecha 2009, vinos de maceración carbónica que serán mostrados al mercado en rabiosa primicia. Como de costumbre se contará con un jurado de excepción, que contará con los siguientes enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección.
El deporte
El domingo, día 13, a las 12.30 del mediodía, en el Ederrena, deporte rural, donde tomarán parte los aizkolaris menores de 20 años: Ander Erasun y Ohian Larretxea; Arkaitz Olano y Ruben Saralegi; Harrijasotzaileak: Idoia Etxeberria (Orio) 17 años; Urdax Magunazelaia (Abadiño) 12 años.
A partir de las 5 de la tarde, tradicional partido de pelota en el Ederrena entre profesionales que este año contará con el ídolo local Aritz Lasa.
Media hora después dará comienzo en la plaza Euskadi de Zumarraga la final del triangular que tiene lugar cada año. Se enfrentarán las tres parejas de bueyes que han salido clasificadas como mejores de las pruebas realizadas en fiestas de Zumarraga y en fiestas de Urretxu: Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea); Karlos Mujika (Izukitza); y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
El deporte
Tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 horas y se cerrará a las 21.00 horas, en la plaza Iparragirre con 13 bodegas.
En el salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu, XVII Premio de Vino de Rioja Alavesa (cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio.
El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. La feria permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 horas, en la Avenida Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el premio de ganado equino; exposición de maquinaria agrícola en el patio de La Salle- Legazpi.
Además se celebrarán mercados extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu, con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etcétera.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, exposición y venta de plantas, productos del país: miel, pan, queso, talos, etcétera, y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de capones y pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 horas.
Durante todo el día, exposición de artesanía en la calle Iparragirre y Avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga. Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu, a las 13.30 horas.
08.12.09 - FCO. JAVIER AGUADO - URRETXU
2009-12-07
Bostehun postutik gora jarriko dituzte bihar zortziko Santa Lutzi feria handian
Goierri
Kontsigna zerbitzua eskainiko dute aurten udalek berritasun gisa; bi toki jarriko dituzte erosketak utzi ahal izateko.
Miriam Luki
Santa Lutzi feria ate-joka da. Bihar zortzi, abenduaren 13arekin batera iritsiko da Euskal Herriko azoka handienetakoa. Urretxuko eta Zumarragako udalek feriaren egitarauaren berri atzo eman zuten. Hurrengo igandeko ferian bostehun bat postu izango direla iragarri dute. Horietatik hirurehun-bat Zumarragako kaleetan jarriko dituzte. Kopuru horri abelburuen salerosketa postuak batu behar zaizkio. Urretxuri dagokionez, berrehun bat postu izango dira guztira plazetan eta kaleetan.
Sariketaren filosofiari eutsiko diote aurten ere, lehiaketak egin ordez sariketak egiten hasi baitziren iaz. «Lehiakortasuna sustatu ordez, ferian parte hartzen dutenen lana saritzeko modu egokiena sariketa zela erabaki genuen eta aurten berdin egingo dugu», argitu zuen Mikel Serrano Zumarragako alkateak. Santalutzitako egitarauan aldaketa handirik ez dago oro har, gainontzean. Nabarmentzekoa lehenengo aldiz kontsigna zerbitzua eskainiko dutela.
Haurrentzako poniak
«Jendeak erosketak egin eta poltsak non utzia izan dezan zerbitzu berria jarriko dugu», esan zuen Serranok. Bi toki izango dira, Urretxun Gernikako Arbola plazan eta Zumarragan Zelai Arizti kultur etxean. Kontsignaren ordutegia 10:00etatik 16:30era izango da. Urretxuko zinegotzi Lurdes Belokiren arabera postuetan bezeroei emango diete kontsignaren berri; «izan ere, orain artean postuetan gorde ohi dizkiete askotan erositakoa». Zerbitzua doan izango da.
Haurrei eta gaztetxoei zuzendutako beste berritasun bat badago: poniak eta zezentxoak izango dira Zelai Arizti parkean 12:30etik aurrera. Aurreko urteetan ez bezala ezti lehiaketa Areizaga-Kalebarren plazan izango da, Gernikako Arbola plazan izan ordez. «Lehiaketa bezala mantendu dugun bakarra da, Gipuzkoako Erlezainen Elkarteak hala eskatuta. Hamabigarren edizioa izango da. Toki aldaketa euskal eztiaren kontsumoa zabaltzeko asmoz egin dugu . Gainera, erleek ingurumenaren orekan duten garrantzia agerian geldi dadin nahiko genuke», azaldu du Belokik.
Larunbatetik aurrera
Egitarauan hilaren 13ko feria eguneko ekitaldiak sartzeaz gain, bezperakoak ere jasotzen ditu. Aurten ere Arabako Errioxako ardo dastaketa izango da Gernikako Arbola plazan. Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldeak girotuko du Santa Lutzia bezpera Zumarragako eta Urretxuko kaleetan barrena.
Luzio Gabiriaren omenezko 22. bertso jaialdia ere sartu dute egitarauan, baita txistu kontzertua ere. Biak hilaren 19an izango dira.
Hori guztiarekin aldizkaria aurkeztu zuten, bide batez, atzoko agerraldian. Bertako produktuz egindako zenbait errezeta batu dizkiote egitarauari; «ferian bertan egongo diren produktuak dira, hemengoak. Baserritarren egoera ekonomikoa ez da oso ona eta Santa Lutzia ferian bakarrik ez, euren produktuen salmenta urte osoan zehar egitea sustatu nahiko genuke», gehitu zuen Lurdes Belokik. Errezeta horietan erabiltzen dituzten produktuen artean neguko barazkiak, errezil sagarrak eta kapoiak daude.
Argazki rallya ere egingo dute, 27.a izango da jada. Parte hartu nahi duten guztiak Urretxuko kultur etxera joan beharko dira Santa Lutzi egunean bertan 09:00etatik 10:00etara, eta bost euro ordaindu izena emateko.
Goierriko Hitza - Mirian Luki - 2009ko abenduak 7, Astelehena
Kontsigna zerbitzua eskainiko dute aurten udalek berritasun gisa; bi toki jarriko dituzte erosketak utzi ahal izateko.
Miriam Luki
Santa Lutzi feria ate-joka da. Bihar zortzi, abenduaren 13arekin batera iritsiko da Euskal Herriko azoka handienetakoa. Urretxuko eta Zumarragako udalek feriaren egitarauaren berri atzo eman zuten. Hurrengo igandeko ferian bostehun bat postu izango direla iragarri dute. Horietatik hirurehun-bat Zumarragako kaleetan jarriko dituzte. Kopuru horri abelburuen salerosketa postuak batu behar zaizkio. Urretxuri dagokionez, berrehun bat postu izango dira guztira plazetan eta kaleetan.
Sariketaren filosofiari eutsiko diote aurten ere, lehiaketak egin ordez sariketak egiten hasi baitziren iaz. «Lehiakortasuna sustatu ordez, ferian parte hartzen dutenen lana saritzeko modu egokiena sariketa zela erabaki genuen eta aurten berdin egingo dugu», argitu zuen Mikel Serrano Zumarragako alkateak. Santalutzitako egitarauan aldaketa handirik ez dago oro har, gainontzean. Nabarmentzekoa lehenengo aldiz kontsigna zerbitzua eskainiko dutela.
Haurrentzako poniak
«Jendeak erosketak egin eta poltsak non utzia izan dezan zerbitzu berria jarriko dugu», esan zuen Serranok. Bi toki izango dira, Urretxun Gernikako Arbola plazan eta Zumarragan Zelai Arizti kultur etxean. Kontsignaren ordutegia 10:00etatik 16:30era izango da. Urretxuko zinegotzi Lurdes Belokiren arabera postuetan bezeroei emango diete kontsignaren berri; «izan ere, orain artean postuetan gorde ohi dizkiete askotan erositakoa». Zerbitzua doan izango da.
Haurrei eta gaztetxoei zuzendutako beste berritasun bat badago: poniak eta zezentxoak izango dira Zelai Arizti parkean 12:30etik aurrera. Aurreko urteetan ez bezala ezti lehiaketa Areizaga-Kalebarren plazan izango da, Gernikako Arbola plazan izan ordez. «Lehiaketa bezala mantendu dugun bakarra da, Gipuzkoako Erlezainen Elkarteak hala eskatuta. Hamabigarren edizioa izango da. Toki aldaketa euskal eztiaren kontsumoa zabaltzeko asmoz egin dugu . Gainera, erleek ingurumenaren orekan duten garrantzia agerian geldi dadin nahiko genuke», azaldu du Belokik.
Larunbatetik aurrera
Egitarauan hilaren 13ko feria eguneko ekitaldiak sartzeaz gain, bezperakoak ere jasotzen ditu. Aurten ere Arabako Errioxako ardo dastaketa izango da Gernikako Arbola plazan. Bentazaharreko Mutiko Alaiak taldeak girotuko du Santa Lutzia bezpera Zumarragako eta Urretxuko kaleetan barrena.
Luzio Gabiriaren omenezko 22. bertso jaialdia ere sartu dute egitarauan, baita txistu kontzertua ere. Biak hilaren 19an izango dira.
Hori guztiarekin aldizkaria aurkeztu zuten, bide batez, atzoko agerraldian. Bertako produktuz egindako zenbait errezeta batu dizkiote egitarauari; «ferian bertan egongo diren produktuak dira, hemengoak. Baserritarren egoera ekonomikoa ez da oso ona eta Santa Lutzia ferian bakarrik ez, euren produktuen salmenta urte osoan zehar egitea sustatu nahiko genuke», gehitu zuen Lurdes Belokik. Errezeta horietan erabiltzen dituzten produktuen artean neguko barazkiak, errezil sagarrak eta kapoiak daude.
Argazki rallya ere egingo dute, 27.a izango da jada. Parte hartu nahi duten guztiak Urretxuko kultur etxera joan beharko dira Santa Lutzi egunean bertan 09:00etatik 10:00etara, eta bost euro ordaindu izena emateko.
Goierriko Hitza - Mirian Luki - 2009ko abenduak 7, Astelehena
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)