De las 644 cabezas de ganado que se presentaron, la mayoría caballar, se lograron vender 238. Cantidad y calidad de manzanas y destacó la excelente oferta de miel.
La feria de Santa Lucía tuvo que convivir con la lluvia. Urretxu y Zumarraga transformaron, como es costumbre, sus plazas y calles en un enorme circuito ferial. El 13 de diciembre volvió a ser una fecha señalada en la agenda del mundo rural, pero el líquido elemento, que hizo acto de presencia mediada la mañana, acabó condicionándola. Fueron muchos los que limitaron su visita a la matinal, las inclemencias meteorológicas no invitaban a nada más.
El ganado es el referente principal de Santa Lucía. El recinto de la avenida Urdaneta acogió 644 cabezas. Se vendieron 238. De los 18 caballos presentes se vendieron 5, de 251 moxalas encontraron comprador 137 y sólo tuvieron salida 10 de las 77 yeguas que había. La venta de pottokas no tuvo ningún éxito. De las 42 que acudieron a la feria no se vendió ninguna. Tampoco encontraron comprador tres mulos, ni el poco ganado vacuno que había. Sólo se vendieron 18 de las 85 cabras que llegaron a Zumarraga. Los poneys tuvieron mejor acogida, de 106, salieron 57.
Cuatro de estos ejemplares los vendió José Ramón Peñagarikano, baserritarra de Gabiria que ganó el premio al mejor lote de ganado equino de la zona. «Como quien dice han ido regalados», comentaba mientras esperaba para hacer la correspondiente 'guía' en la caseta que la Diputación instala a tal efecto.
«De los cinco que he traído he vendido cuatro, los tenía que quitar y ... Con el tema del ganado no hay nada que hacer, está todo muy barato», afirmaba con cara de disconformidad. «Se está trayendo de fuera y lo de aquí no se consume», decía mientras aclaraba que los animales eran de aptitud cárnica.
Para Javier Mugerza, de Elgoibar, ayer fue su debut en Santa Lucía. Llevó dos yeguas, un caballo y un potro y vendió tres de los animales. «Los precios están por los suelos. Hay mucha variedad, pero los precios están de pena. Los motivos serán variados. Uno de ellos es que tampoco pagan nada la carne en el matadero», dijo.
Mugerza se quejaba de la burocracia. «Por dos mil pesetas andamos regateando como locos y después tienes que pagar cinco euros por el papel que formaliza la venta».
Los animales, seña de identidad de la feria de Santa Lucía, compartieron ayer protagonismo con la manzana. Kilos y kilos de manzanas se expusieron en los mercados extraordinarios de Zumarraga y Urretxu. La climatología de este año no ha podido ser más propicia para la cosecha. Hubo mucho producto y de calidad. El concurso de manzana reineta de Zumarraga citó a 23 participantes. La mayoría de ellos llegaron a Zumarraga desde la vecina localidad de Gabiria. Miren Agirrezabal era una de las que regentaba un puesto bien repleto. Llevó a la feria más de trescientos kilos. Aseguró que vendía «calidad, manzanas de buen color y mejor sabor». No obstante, la venta andaba «flojita». Los que quisieron adquirir ayer un kilo de reineta tuvieron que pagar «entre 2 y 4 euros».
La verdura también tuvo su espacio en Santa Lucía. Como viene sucediendo los últimos años en la plaza de Euskadi de Zumarraga destacó el puesto de José Manuel Zabalegi, del caserío Olatxo de Martutene. De hecho se llevó uno de los premios del concurso de verduras.
Con la boca abierta
Presentó un buen número de variedades. «No las he contado, pero más de sesenta seguro». Las personas que pasaban delante del puesto se quedaban con la boca abierta al ver acelgas con las pencas de colores: fucsias, rojas, amarillas o naranjas. «Se están plantando incluso en jardines a modo decorativo, pero es que además están buenísimas, son más sabrosas que las normales».
En su puesto también había zanahorias que superaban el kilo cada ejemplar, puerros de parecido tamaño e infinidad de productos curiosos. «Tenemos varios cultivos hidropónicos. Se trata de plantar en un tiesto y alimentar la planta mediante un gotero. En este tiesto habrá seis u ocho kilos de pimientos», decía mostrando una planta repleta.
Berenjenas enanas, alkajenkes, mano de Buda, cacahuetes en su propia planta... cualquier productos hortícola imaginable e inimaginable tenía su hueco en el puesto de Zabalegi.
Otro de los certámenes habituales de la feria de Santa Lucía es el de miel que se celebra en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu. Ayer contó con quince participantes. Todas «de muy buena calidad», coincidieron Julian Urkiola y Jaione Karrera, miembros de la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, que ejercieron de jurado en el citado concurso. «Hemos tenido verdadera dificultad para elegir los ganadores. Todas las mieles eran muy similares, en un nivel altísimo y muy bien presentadas. Se ve que son muy trabajadas»
La plaza Kalebarren-Areizaga acogió el concurso de pollos y capones. Además dio cabida a una exposición de aves que hizo las delicias de los más pequeños. No obstante, la lluvia impidió que se puediese disfrutar al máximo.
La feria de Santa Lucía también acogió el concurso de vino de Rioja Alavesa que se celebró en la plaza de Iparragirre de Urretxu. El premio fue para Bodegas y Viñedos Artuke, de Baños de Ebro.
Decenas de puestos de productos de artesanía, plantas, ropa, charlatanes, etcétera, conformaron a lo largo y ancho de Zumarraga y Urretxu un enorme recinto ferial.
ZUMARRAGA-URRETXU. DV. IÑAKI URTEAGA - 14/12/08
2008-12-14
Santa Lucía fue una feria con paraguas
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero las inclemencias meteorológicas hicieron que muchos abandonaran el municipio hacia el mediodía
Las calles amanecieron secas, por vez primera ni se sabe desde hace cuanto tiempo, pero sólo fue un espejismo. Las predicciones acertaron de lleno y convirtieron Santa Lucía en una feria con paraguas a partir de media mañana.
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero hacia el mediodía fueron muchos los que tomaron camino a la estación de Renfe, principal medio de transporte en Santa Lucía. No obstante, el tráfico rodado sigue teniendo su presencia. Hacia las nueve de la mañana se produjeron retenciones en la entrada al municipio y al mediodía aconteció otro tanto en la carretera general con motivo de la salida.
Otra de las leyendas urbanas de Santa Lucía tiene que ver con los carteristas. En dependencias municipales ayer se cursaron siete denuncias a este respecto y fueron ocho las carteras devueltas en las inspección de la Casa Consistorial.
Comparativamente hablando se ha registrado un descenso en las denuncias por actuación de carteristas. El pasado año se cursaron trece.
Inclemencias meteorológicas al margen, la fería sigue demostrando que es un evento cotrastado. Ambos municipios entrelazan sus calles y plazas en un circuito racional. Y lo mismo hacen con programaciones solapadas caso del herri kirolak o la pelota.
En lo que a la plaza de Euskadi se refiere, sede de la final de arrastre de piedra, cabe decir que los baserritarras de los contornos desafiaron al mal tiempo y presenciaron una prueba que tuvo por ganador a Paulo Aranberri, del caserío Urzabaleta. La segunda plaza fue para Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea. Y en tercer lugar se clasificaron los bueyes de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta)
Los partidos de pelota previstos para hoy en el Beloki, se retrasan al viernes.
DV - 14.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
Las calles amanecieron secas, por vez primera ni se sabe desde hace cuanto tiempo, pero sólo fue un espejismo. Las predicciones acertaron de lleno y convirtieron Santa Lucía en una feria con paraguas a partir de media mañana.
El sábado trajo mucha gente desde primera hora, pero hacia el mediodía fueron muchos los que tomaron camino a la estación de Renfe, principal medio de transporte en Santa Lucía. No obstante, el tráfico rodado sigue teniendo su presencia. Hacia las nueve de la mañana se produjeron retenciones en la entrada al municipio y al mediodía aconteció otro tanto en la carretera general con motivo de la salida.
Otra de las leyendas urbanas de Santa Lucía tiene que ver con los carteristas. En dependencias municipales ayer se cursaron siete denuncias a este respecto y fueron ocho las carteras devueltas en las inspección de la Casa Consistorial.
Comparativamente hablando se ha registrado un descenso en las denuncias por actuación de carteristas. El pasado año se cursaron trece.
Inclemencias meteorológicas al margen, la fería sigue demostrando que es un evento cotrastado. Ambos municipios entrelazan sus calles y plazas en un circuito racional. Y lo mismo hacen con programaciones solapadas caso del herri kirolak o la pelota.
En lo que a la plaza de Euskadi se refiere, sede de la final de arrastre de piedra, cabe decir que los baserritarras de los contornos desafiaron al mal tiempo y presenciaron una prueba que tuvo por ganador a Paulo Aranberri, del caserío Urzabaleta. La segunda plaza fue para Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea. Y en tercer lugar se clasificaron los bueyes de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta)
Los partidos de pelota previstos para hoy en el Beloki, se retrasan al viernes.
DV - 14.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
MIKEL ARRUTI GIPUZKOAKO POTTOKA ELKARTEA - «Quieren dar salida a la pottoka en la equitación para niños»
¿Qué han traído a la feria?
- Hemos traído 28 animales. No están a la venta, son para el concurso morfológico raza pottoka.
¿Qué características presenta una pottoka?
- En cuanto al color, tiene que ser totalmente negro o castaño oscuro. Nada de blanco. En cuanto a las medidas, tener una alzada hasta la cruz de 1,30 m. máximo y 1,15 m. mínimo. Además todas tienen un libro generalógico y están microchipadas.
¿En qué ayudan en el campo?
- Antes eran para el monte, pero ahora se están domando a mano. Actualmente hay un proyecto en marcha en el que se les quiere dar salida en la equitación para niños. Tienen una alzada ideal para ello y además son unos animales muy cariñosos.
¿Van obteniendo frutos con su trabajo?
- Ya llevamos varios años trabajando y se nota que cada vez hay más calidad. Se van seleccionando poco a poco los sementales y la mejora viene de ahí.
DV - 14.12.08 - I.U.
- Hemos traído 28 animales. No están a la venta, son para el concurso morfológico raza pottoka.
¿Qué características presenta una pottoka?
- En cuanto al color, tiene que ser totalmente negro o castaño oscuro. Nada de blanco. En cuanto a las medidas, tener una alzada hasta la cruz de 1,30 m. máximo y 1,15 m. mínimo. Además todas tienen un libro generalógico y están microchipadas.
¿En qué ayudan en el campo?
- Antes eran para el monte, pero ahora se están domando a mano. Actualmente hay un proyecto en marcha en el que se les quiere dar salida en la equitación para niños. Tienen una alzada ideal para ello y además son unos animales muy cariñosos.
¿Van obteniendo frutos con su trabajo?
- Ya llevamos varios años trabajando y se nota que cada vez hay más calidad. Se van seleccionando poco a poco los sementales y la mejora viene de ahí.
DV - 14.12.08 - I.U.
Animaliak ere, blai
Neguko azoken artean, Zumarraga-Urretxuko Santa Lutzi feria hutsik egiten ez duen horietakoa da. Eguraldia aurka izan arren, jendetza biltzea lortu zuen atzo, urtero bezala, animalien eta barazkien postuen artean joan-etorrian. Beti ere, festa giroan
SANTA Lutzik ez zuen atzo euria eteterik lortu. Azken asteetan gertatu bezala, eta egunsentitik arratseraino, lainoek zerua estali zuten eta zaparradek Zumarragako eta Urretxuko kaleak goizean goizetik busti zituzten. Hala ere, aterkia eskuetan hartu eta bertako zein lurralde osotik etorritako jende mordoa inguratu zen Urola Garaira, ferian salgai eta erakusgai ziren produktuak ikusi, dastatu eta erosteko asmoarekin.
Zumarragarrek eta urretxuarrek antolatutako azoka honen sorrera ulertzeko ehunka urte egin behar dira atzera, Erdi Aroraino, hain zuzen ere. Hasieran batean, azoka bi herri horiek eta beren kulturak batzeko saioa izan zen. Baina hasierako hitzordu hura ohitura bilakatu da egun, eta gero eta jende gehiago erakartzea lortu du gainera.
Urtero bezala, atzo artisautza lanak, abereen erakusketak, ezti zein lore eta barazki saltzaileak eta beste hainbat produktu ere izan ziren ikusgai herriko hainbat gunetan -Urdaneta etorbidean, La Salle Legazpiko patioan, Euskadi plazan, Zelai Arizti frontoian eta Kalebarren-Areizagan, besteak beste- . Bestalde, hainbat lehiaketa ere izan ziren, zaldi ganaduarena, barazkiena eta frutarena, Errezil sagarrarena eta oilaskoena eta kapoiena, esaterako. Bertaratu zen orok bere txokoa izan zuen eta inork ez zuen aspertzeko betarik izan: izan ere, postuz postu eta kalez kale, musika eta festa giroa nagusitu baitziren aterkien gainetik. Goizean goizetik zebilen Zumarragako Paco ferian zokomiran. "Bertakoa izanda, urtero etortzen naiz azokara. Giroa ere primerakoa izaten da eta, beraz, ez dut etxean geratzeko aitzakirik izaten", azaldu zuen gizonak, irribarretsu.
Hala ere, zumarragarrez eta urretxuarrez gain, Gipuzkoako beste hainbat herri zein hiritatik joandako jendeak ere topo egin zuen Santa Lutziko azokan. Horixe zen, esaterako, Trintxerpeko Carmen Hernándezen kasua. "Aurreko urtean etorri nintzen lehen aldiz Zumarragara egun honetan eta, egia esan, izugarri gustatu zitzaidan. Hori dela eta, aurten ere errepikatu behar nuela erabaki nuen, eta hementxe naiz", adierazi zuen. "Hala ere, egiten duen euriak eta hotzak asko kikildu egin ditu eta aurreko urtean baino jende gutxiago dabilela kalean dirudi. Baina, eguraldia ona edo txarra izan, primerako giroa izaten da eta gauza interesgarri ugari dago ikusteko", amaitu zuen.
ERAKUSTALDIAK
Artisauak nagusi
Santa Lutziko azokan, bestalde, artisauak nagusi izaten dira, baita eskulangileak, nekazariak, eztigileak eta abeltzainak, besteak beste. Horietako asko, beren produktuak saltzeaz gain, Zumarragara inguratzen den pertsona orori beren lanbidea erakusteko prest izaten dira, haiek bertatik bertara ezagutu ditzaten jardueraren nondik norakoak. Horixe da, esaterako, Muxikako Joxe arginak eta egurgileak atzo egin zuena. Mailua eta zintzela eskuetan hartu eta jendaurrean harria lantzen aritu zen goiz osoan zehar. "Mailua eta zintzela jendaurrean aritzean erabili ohi ditut soilik, iraganean lan nola egiten genuen ikus dezaten herritarrek. Eguneroko lanean, ordea, konpresore itxurako tresna bat erabiltzen dut", aitortu zuen.
Beste askok ordea, beren lanbidea bertatik bertara erakusten ez zuten arren, beren produktuekin postura inguratzen zen oro liluratzeko gai izan ziren. Teresa Petralada, esaterako, Orozkotik (Bizkaia) joan zen atzo Zumarragara baserrian prestatutako euskal pastelak saltzeko asmoz. Eguerdirako, baina, pastel bakarra besterik ez zitzaion geratzen postuan. "Oso eguraldi txarra egingo zuela entzun nuen eta, hori dela eta, saltzeko produktu gutxiago ekartzea erabaki nuen. Hala ere, jende mordoa etorri da postura eta beherala saldu dut ekarritakoa", adierazi zuen Petraladak, pozik.
FESTA GIROA ETA MUSIKA
Santomasen bezperan Primerako giroa eta umore ona nagusi izan ziren atzo Santa Lutzi egunean Zumarraga eta Urretxun, eta musika ere bai. Hala ere, asko eta asko kexu ziren eguraldia ez zutelako lagun izan, Donostiako Rosa, besteak beste. "Lehen aldia da Santa Lutzi eguneko azokara etortzen naizela eta, egia esan, izugarri gustatu zait feria. Hala ere, euria dela eta, aurreko urtean baino jende gutxiago etorri dela esan didate hemengoek. Ea datorren igandean zorte hobea dugun donostiarrok Santo Tomas egunerako...".
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
SANTA Lutzik ez zuen atzo euria eteterik lortu. Azken asteetan gertatu bezala, eta egunsentitik arratseraino, lainoek zerua estali zuten eta zaparradek Zumarragako eta Urretxuko kaleak goizean goizetik busti zituzten. Hala ere, aterkia eskuetan hartu eta bertako zein lurralde osotik etorritako jende mordoa inguratu zen Urola Garaira, ferian salgai eta erakusgai ziren produktuak ikusi, dastatu eta erosteko asmoarekin.
Zumarragarrek eta urretxuarrek antolatutako azoka honen sorrera ulertzeko ehunka urte egin behar dira atzera, Erdi Aroraino, hain zuzen ere. Hasieran batean, azoka bi herri horiek eta beren kulturak batzeko saioa izan zen. Baina hasierako hitzordu hura ohitura bilakatu da egun, eta gero eta jende gehiago erakartzea lortu du gainera.
Urtero bezala, atzo artisautza lanak, abereen erakusketak, ezti zein lore eta barazki saltzaileak eta beste hainbat produktu ere izan ziren ikusgai herriko hainbat gunetan -Urdaneta etorbidean, La Salle Legazpiko patioan, Euskadi plazan, Zelai Arizti frontoian eta Kalebarren-Areizagan, besteak beste- . Bestalde, hainbat lehiaketa ere izan ziren, zaldi ganaduarena, barazkiena eta frutarena, Errezil sagarrarena eta oilaskoena eta kapoiena, esaterako. Bertaratu zen orok bere txokoa izan zuen eta inork ez zuen aspertzeko betarik izan: izan ere, postuz postu eta kalez kale, musika eta festa giroa nagusitu baitziren aterkien gainetik. Goizean goizetik zebilen Zumarragako Paco ferian zokomiran. "Bertakoa izanda, urtero etortzen naiz azokara. Giroa ere primerakoa izaten da eta, beraz, ez dut etxean geratzeko aitzakirik izaten", azaldu zuen gizonak, irribarretsu.
Hala ere, zumarragarrez eta urretxuarrez gain, Gipuzkoako beste hainbat herri zein hiritatik joandako jendeak ere topo egin zuen Santa Lutziko azokan. Horixe zen, esaterako, Trintxerpeko Carmen Hernándezen kasua. "Aurreko urtean etorri nintzen lehen aldiz Zumarragara egun honetan eta, egia esan, izugarri gustatu zitzaidan. Hori dela eta, aurten ere errepikatu behar nuela erabaki nuen, eta hementxe naiz", adierazi zuen. "Hala ere, egiten duen euriak eta hotzak asko kikildu egin ditu eta aurreko urtean baino jende gutxiago dabilela kalean dirudi. Baina, eguraldia ona edo txarra izan, primerako giroa izaten da eta gauza interesgarri ugari dago ikusteko", amaitu zuen.
ERAKUSTALDIAK
Artisauak nagusi
Santa Lutziko azokan, bestalde, artisauak nagusi izaten dira, baita eskulangileak, nekazariak, eztigileak eta abeltzainak, besteak beste. Horietako asko, beren produktuak saltzeaz gain, Zumarragara inguratzen den pertsona orori beren lanbidea erakusteko prest izaten dira, haiek bertatik bertara ezagutu ditzaten jardueraren nondik norakoak. Horixe da, esaterako, Muxikako Joxe arginak eta egurgileak atzo egin zuena. Mailua eta zintzela eskuetan hartu eta jendaurrean harria lantzen aritu zen goiz osoan zehar. "Mailua eta zintzela jendaurrean aritzean erabili ohi ditut soilik, iraganean lan nola egiten genuen ikus dezaten herritarrek. Eguneroko lanean, ordea, konpresore itxurako tresna bat erabiltzen dut", aitortu zuen.
Beste askok ordea, beren lanbidea bertatik bertara erakusten ez zuten arren, beren produktuekin postura inguratzen zen oro liluratzeko gai izan ziren. Teresa Petralada, esaterako, Orozkotik (Bizkaia) joan zen atzo Zumarragara baserrian prestatutako euskal pastelak saltzeko asmoz. Eguerdirako, baina, pastel bakarra besterik ez zitzaion geratzen postuan. "Oso eguraldi txarra egingo zuela entzun nuen eta, hori dela eta, saltzeko produktu gutxiago ekartzea erabaki nuen. Hala ere, jende mordoa etorri da postura eta beherala saldu dut ekarritakoa", adierazi zuen Petraladak, pozik.
FESTA GIROA ETA MUSIKA
Santomasen bezperan Primerako giroa eta umore ona nagusi izan ziren atzo Santa Lutzi egunean Zumarraga eta Urretxun, eta musika ere bai. Hala ere, asko eta asko kexu ziren eguraldia ez zutelako lagun izan, Donostiako Rosa, besteak beste. "Lehen aldia da Santa Lutzi eguneko azokara etortzen naizela eta, egia esan, izugarri gustatu zait feria. Hala ere, euria dela eta, aurreko urtean baino jende gutxiago etorri dela esan didate hemengoek. Ea datorren igandean zorte hobea dugun donostiarrok Santo Tomas egunerako...".
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Los otros protagonistas de la feria
El ganado es el gran protagonista de la feria de Santa Lucía, pero ayer tuvo que compartir estrellato con unos jóvenes. Éstos tampoco llevaban ropa... en el calendario que pusieron a la venta
Los jóvenes posan con su calendario.
ZUMARRAGA y Urretxu acogieron ayer la tradicional feria de Santa Lucía. Como todos los años el ganado caballar ha sido el gran protagonista, aunque esta vez han sido otros que también se han exhibido desnudos los que más comentarios han levantado entre la gente: los alumnos de 5º curso de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Estos jóvenes, entre los que se encuentran los urretxuarras Asier Auzmendi y Jon Ander Elgarresta, han publicado un calendario. Los universitarios posan sin ropa, practicando deportes rurales. Su profesora Estibaliz Romaratezabala es integrante de la sociedad fotográfica Ikatza de Legazpi y han sido los miembros de este grupo los que han sacado las fotografías que ilustran la publicación.
Las imágenes se captaron a mediados de noviembre en la estación de ferrocarril de Zumarraga y en los caseríos Igartubeiti de Ezkio-Itsaso y Gurrutxagaazpikoa de Zumarraga. Xabier Zaldua, de este último caserío, les cedió las herramientas necesarias. Los universitarios posaron con piedras, layas, hachas, guadañas, sierras, fardos de paja, bueyes, ovejas... Incluso escenificaron una romería en el jardín.
Todos los que han participado en el proyecto han hecho un gran trabajo y el calendario se puso a la venta ayer mismo. Alrededor del puesto se congregó mucha gente durante toda la mañana. Al mediodía los almanaques estuvieron a la venta en el frontón Ederrena, donde tuvieron lugar una exhibición de corte de troncos y otra de levantamiento de piedra.
Deporte rural. Vestidos y desnudos
Los espectadores vieron con buenos ojos que los jóvenes posaran practicando deportes rurales sin ropa y hubo alguno que incluso propuso organizar un festival con deportistas desnudos para relanzar las disciplinas autóctonas. No es de extrañar que la publicación tuviera éxito: la gente está acostumbrada a encontrar en la feria artículos de lo más variopintos, pero ésta ha sido la primera vez que se ha podido ver sin ropa también a los humanos.
Fueron cuatro los jóvenes encargados de vender los calendarios: los dos urretxuarras antes mencionados, la hernaniarra Amaia Alberdi y la abadiñoarra Jasone Munitxa. Acudieron vestidos de baserritarras, pues la mañana no estaba para exhibiciones. "Hablamos acerca de venir desnudos, pero estamos en diciembre y hubiese sido temerario", comentaron en bromas. "No nos da vergüenza que nos vean sin ropa en las fotos", añadieron.
Elgarresta no tuvo que escuchar comentarios sobre su cuerpo, pues no participó en la sesión fotográfica. "No fue porque no me atreviera, sino porque aquel día tenía comida con los del equipo de fútbol", comentó.
Sus familiares fueron de los primeros en acercarse al puesto. A su abuela, Kontxi Aranaga, le gustó mucho la publicación. "Están todos muy guapos en las fotos. ¡No digo nada más porque está mi marido delante!", comentó con humor. Le hubiese gustado que su nieto también hubiera posado. "Lástima que no aparezca", indicó apenada.
Compró un ejemplar y enseguida le buscó ubicación. "Quitaré el Cristo que tiene mi hijo encima de la cama y pondré el calendario", bromeó. Compradores y vendedores hicieron gala de su buen humor. "Como podéis ver la gente que entiende de ganado no ha ido adonde están los caballos, sino que ha venido a nuestro puesto", añadió Asier Auzmendi, recordando que en la familia de Jon Ander Elgarresta hay carniceros.
Auzmendi era el encargado de atraer a los clientes y convencerles para que compraran. Lo hacía tan bien como los que llevan toda la vida de feria en feria. Consiguió hacer sombra al vendedor de turrones, un verdadero ídolo para algunos. "En el calendario aparece incluso un pelotari profesional, es el azpeitiarra de la empresa Garfe Oier Agirrezabalaga. También hay una jugadora de la Real: Ainhoa Mateos. ¿Veis ese culo pequeño y blanco? ¡Es el mío!".
Algunos clientes pidieron a los jóvenes que les firmaran los calendarios y él incluso se atrevió a escribir dedicatorias. Para alegrar las noches tristes , se podía leer en una. Los almanaques sirvieron también para calentar un poquito el ambiente en un día frío y lluvioso
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Los jóvenes posan con su calendario.
ZUMARRAGA y Urretxu acogieron ayer la tradicional feria de Santa Lucía. Como todos los años el ganado caballar ha sido el gran protagonista, aunque esta vez han sido otros que también se han exhibido desnudos los que más comentarios han levantado entre la gente: los alumnos de 5º curso de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Estos jóvenes, entre los que se encuentran los urretxuarras Asier Auzmendi y Jon Ander Elgarresta, han publicado un calendario. Los universitarios posan sin ropa, practicando deportes rurales. Su profesora Estibaliz Romaratezabala es integrante de la sociedad fotográfica Ikatza de Legazpi y han sido los miembros de este grupo los que han sacado las fotografías que ilustran la publicación.
Las imágenes se captaron a mediados de noviembre en la estación de ferrocarril de Zumarraga y en los caseríos Igartubeiti de Ezkio-Itsaso y Gurrutxagaazpikoa de Zumarraga. Xabier Zaldua, de este último caserío, les cedió las herramientas necesarias. Los universitarios posaron con piedras, layas, hachas, guadañas, sierras, fardos de paja, bueyes, ovejas... Incluso escenificaron una romería en el jardín.
Todos los que han participado en el proyecto han hecho un gran trabajo y el calendario se puso a la venta ayer mismo. Alrededor del puesto se congregó mucha gente durante toda la mañana. Al mediodía los almanaques estuvieron a la venta en el frontón Ederrena, donde tuvieron lugar una exhibición de corte de troncos y otra de levantamiento de piedra.
Deporte rural. Vestidos y desnudos
Los espectadores vieron con buenos ojos que los jóvenes posaran practicando deportes rurales sin ropa y hubo alguno que incluso propuso organizar un festival con deportistas desnudos para relanzar las disciplinas autóctonas. No es de extrañar que la publicación tuviera éxito: la gente está acostumbrada a encontrar en la feria artículos de lo más variopintos, pero ésta ha sido la primera vez que se ha podido ver sin ropa también a los humanos.
Fueron cuatro los jóvenes encargados de vender los calendarios: los dos urretxuarras antes mencionados, la hernaniarra Amaia Alberdi y la abadiñoarra Jasone Munitxa. Acudieron vestidos de baserritarras, pues la mañana no estaba para exhibiciones. "Hablamos acerca de venir desnudos, pero estamos en diciembre y hubiese sido temerario", comentaron en bromas. "No nos da vergüenza que nos vean sin ropa en las fotos", añadieron.
Elgarresta no tuvo que escuchar comentarios sobre su cuerpo, pues no participó en la sesión fotográfica. "No fue porque no me atreviera, sino porque aquel día tenía comida con los del equipo de fútbol", comentó.
Sus familiares fueron de los primeros en acercarse al puesto. A su abuela, Kontxi Aranaga, le gustó mucho la publicación. "Están todos muy guapos en las fotos. ¡No digo nada más porque está mi marido delante!", comentó con humor. Le hubiese gustado que su nieto también hubiera posado. "Lástima que no aparezca", indicó apenada.
Compró un ejemplar y enseguida le buscó ubicación. "Quitaré el Cristo que tiene mi hijo encima de la cama y pondré el calendario", bromeó. Compradores y vendedores hicieron gala de su buen humor. "Como podéis ver la gente que entiende de ganado no ha ido adonde están los caballos, sino que ha venido a nuestro puesto", añadió Asier Auzmendi, recordando que en la familia de Jon Ander Elgarresta hay carniceros.
Auzmendi era el encargado de atraer a los clientes y convencerles para que compraran. Lo hacía tan bien como los que llevan toda la vida de feria en feria. Consiguió hacer sombra al vendedor de turrones, un verdadero ídolo para algunos. "En el calendario aparece incluso un pelotari profesional, es el azpeitiarra de la empresa Garfe Oier Agirrezabalaga. También hay una jugadora de la Real: Ainhoa Mateos. ¿Veis ese culo pequeño y blanco? ¡Es el mío!".
Algunos clientes pidieron a los jóvenes que les firmaran los calendarios y él incluso se atrevió a escribir dedicatorias. Para alegrar las noches tristes , se podía leer en una. Los almanaques sirvieron también para calentar un poquito el ambiente en un día frío y lluvioso
NOTICIAS DE GIPUZKOA - 14/12/08
Euriz pasatako azoka jendetsua
Aurtengo Santa Lutzi azokan eguraldiak lagundu ez badu ere milaka pertsona batu dira Urretxuko eta Zumarragako kaleetan.
Hotzez eta euripean igaro dugu aurtengo Santa Lutzi azoka Urretxun eta Zumarragan. Hala ere, eguraldi txarra ez da herriko kaleetan bildu ziren milaka lagunentzat oztopo izan. Lehen orduetatik hasi ziren kaleak jendez betetzen eta goiz erdirako seieundik gora ziren traturako kokatutako animaliak. Aurtengo ferian, iaz hasitako berrikuntzen bidetik jo dute antolatzaileek eta lehiaketak desagertu egin dira sariketen mesedetan. Honela, kalitate maila bat gainditu duten baserritarrak saritu dituzte eta eskualdekoen kasuan gainsari bat ere eman diete.
Atzo banatu zituzten arlo guztietako sariak eta goierritar asko izan ziren hauek jasotzen, tartean urretxuarrak, zumarragarrak, legazpiarrak edota gabiriarrak. Saria errepikatu zuenik ere izan zen; Antonia Murgiondo gabiriarrak esaterako, hiru sari jaso zituen atzo. Eskualdetik kanpora ere joan zen saririk; besteak beste, Arrasatera, Aiara eta Amurriora.
Ardo lehiaketa
Santa Lutzi azoka ostiralean hasi zen Arabar Errioxako XVII. Ardo Lehiaketarekin. Hemen herritarrek ardoak dastatzeko aukera izan zuten eta baita epaimahaiaren lana gertutik jarraitzekoa ere, Urretxuko udaletxeko areto nagusian prestatu zuten emanaldian. Azkenean Baños de Ebroko Bodegas y viñedos Artuke etxeak lortu zuen aurreneko saria.
Aspertzeko betarik ez
Girorik ere ez zen falta izan eta egun osoan zehar herriko musika taldeak aritu ziren kaleak alaitzeko lanetan; trikitilariak, dultzainariak edota txistulariak kasu. Arratsaldean pilotari profesionalen arteko partidak jokatu zituzten Ederrena pilotalekuan eta gauean, txoznen aldeko kontzertuak antolatu zituzten Gaztetxearen ondoan jarritako karpan.
Argazki rallya ere egin zuten atzokoan. Aurreneko urtez formatu digitalean egiten zuten eta 34 lagunek hartu zuten parte.
Informazio gehiagorako bisita ezazu www.santalutzi.com web orria.
Banatu diren sari guztien laburpena irakurri otamotz.com-en.
otamotz.com - 2008, Abendua, 14
Hotzez eta euripean igaro dugu aurtengo Santa Lutzi azoka Urretxun eta Zumarragan. Hala ere, eguraldi txarra ez da herriko kaleetan bildu ziren milaka lagunentzat oztopo izan. Lehen orduetatik hasi ziren kaleak jendez betetzen eta goiz erdirako seieundik gora ziren traturako kokatutako animaliak. Aurtengo ferian, iaz hasitako berrikuntzen bidetik jo dute antolatzaileek eta lehiaketak desagertu egin dira sariketen mesedetan. Honela, kalitate maila bat gainditu duten baserritarrak saritu dituzte eta eskualdekoen kasuan gainsari bat ere eman diete.
Atzo banatu zituzten arlo guztietako sariak eta goierritar asko izan ziren hauek jasotzen, tartean urretxuarrak, zumarragarrak, legazpiarrak edota gabiriarrak. Saria errepikatu zuenik ere izan zen; Antonia Murgiondo gabiriarrak esaterako, hiru sari jaso zituen atzo. Eskualdetik kanpora ere joan zen saririk; besteak beste, Arrasatera, Aiara eta Amurriora.
Ardo lehiaketa
Santa Lutzi azoka ostiralean hasi zen Arabar Errioxako XVII. Ardo Lehiaketarekin. Hemen herritarrek ardoak dastatzeko aukera izan zuten eta baita epaimahaiaren lana gertutik jarraitzekoa ere, Urretxuko udaletxeko areto nagusian prestatu zuten emanaldian. Azkenean Baños de Ebroko Bodegas y viñedos Artuke etxeak lortu zuen aurreneko saria.
Aspertzeko betarik ez
Girorik ere ez zen falta izan eta egun osoan zehar herriko musika taldeak aritu ziren kaleak alaitzeko lanetan; trikitilariak, dultzainariak edota txistulariak kasu. Arratsaldean pilotari profesionalen arteko partidak jokatu zituzten Ederrena pilotalekuan eta gauean, txoznen aldeko kontzertuak antolatu zituzten Gaztetxearen ondoan jarritako karpan.
Argazki rallya ere egin zuten atzokoan. Aurreneko urtez formatu digitalean egiten zuten eta 34 lagunek hartu zuten parte.
Informazio gehiagorako bisita ezazu www.santalutzi.com web orria.
Banatu diren sari guztien laburpena irakurri otamotz.com-en.
otamotz.com - 2008, Abendua, 14
JOSE MIGUEL BERASATEGI ASOCIACION GIMEBEL
Tenemos que ir mejorando la raza del caballo de monte
La de Santa Lucía es la primera feria en la que Gimebel, la Asociación de Gipuzkoa de Caballo de Monte, participa como tal.
- Así es, llevamos poco tiempo funcionando, no como en Álava que llevan más de 20 años.
¿Cuáles son sus objetivos?
- La mejora del ganado, aunar las inquietudes a nivel provincial.
¿Qué caracteriza al caballo de monte de Euskal Herria?
- Es un animal no demasiado grande, un poco más que la Pottoka, pero muy fuerte. Lo que queremos es que vaya mejorando la raza y que aguante en el monte todo el año. Ahora, en algunas zonas como Jaizkibel, Oiartzun... hay que ayudarles
¿Cuál es su cometido?
- Realiza labores de desbroze en el monte, hace limpieza de pastos que dejan otros animales..., aunque los tenemos más por afición que por otra cosa.
¿Cuántos caballos han traído?
- Una treintena de cabezas, la mayoría para concurso y alguno para venta.
DV - 14.12.08 - I.U.
La de Santa Lucía es la primera feria en la que Gimebel, la Asociación de Gipuzkoa de Caballo de Monte, participa como tal.
- Así es, llevamos poco tiempo funcionando, no como en Álava que llevan más de 20 años.
¿Cuáles son sus objetivos?
- La mejora del ganado, aunar las inquietudes a nivel provincial.
¿Qué caracteriza al caballo de monte de Euskal Herria?
- Es un animal no demasiado grande, un poco más que la Pottoka, pero muy fuerte. Lo que queremos es que vaya mejorando la raza y que aguante en el monte todo el año. Ahora, en algunas zonas como Jaizkibel, Oiartzun... hay que ayudarles
¿Cuál es su cometido?
- Realiza labores de desbroze en el monte, hace limpieza de pastos que dejan otros animales..., aunque los tenemos más por afición que por otra cosa.
¿Cuántos caballos han traído?
- Una treintena de cabezas, la mayoría para concurso y alguno para venta.
DV - 14.12.08 - I.U.
En Urretxu se lo pasaron en grande
Titín y Laskurain ganaron por la mínima a Berasaluze VIII y Beloki (22-21) en el estelar del Ederrena de Urretxu, que se llenó prácticamente. Fue un partido emocionante, con alternativas en el marcador, jugado a un gran ritmo. Fue un señor estelar. El público se lo pasó en grande. Era Santa Lucía.
DV - 14.12.08
DV - 14.12.08
Feria seria y referente de las de invierno
La climatología deslució la jornada pero no evitó una edición en la que se cumplieron los objetivos de calidad y potenciación del producto autóctono
La feria de Santa Lutzi avanza y plantea cambios. Este año han venido a la hora de asignar los reconocimientos, buscando premiar los mínimos de calidad que una feria de esta categoría debe buscar, más que el hecho de establecer un ranking de mejor a peor. Todo ello en el ánimo de incentivar y buscar un mayor grado de participación de la gente del campo en nuestra tierra.
Estos han sido los reconocimientos dados tras la jornada matinal de la feria en el día de ayer, por lo que a Urretxu se refiere:
Concurso de Capones. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Alustiza; Pello Olariaga Alustiza.
Concurso de Capones de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 200 euros y placa; Nekane Gonzalez Zaragüeta (Ibarrola-Behekoa Baserria - Aia): 200 euros y placa.
Concurso de Capones. Endika Abrisketa Padura (Adaiturriaga, 22 - Amurrio): 150 euros y placa; Pili Arteta Izaga (Azkantzu Kalea, 37 - Barandio): 150 euros y placa; Marcos Madinabeitia Yarza (Gibola Baserria - Legazpi): 250 euros y placa.
Concurso de pollo. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Mendiguren; Pello Olariaga Mendiguren.
Concurso de Pollo de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 175 euros y placa; Mª Teresa Madinabeitia Yarza (Telleri Baserria - Legazpi): 255 euros y placa.
Concurso de Pollo. Mª Aranzazu Alberdi Ormazabal (Gurrutxaga-Azpikoa Baserria - Zumarrga): 230 euros y placa; Jose Ramon Aramendi Garmendia (Noare-Etxeberri Baserria - Gabiria): 230 euros y placa; Jose Iturbe Garay (Bidesoro Baserria - Arrasate): 150 euros y placa.
Concurso de verduras de Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Jose Lonbide (Suña Baserria - Aramaio): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal; Mª Aranzazu Jauregi (Ayesta Baserria - Arama): 300 euros; Mª Carmen Iparragirre (Korta Baserria - Azkoitia): 300 euros.
Concurso de Frutas en Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Maddi Iradi (Zabaloenea Baserria - Hernani): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal.
Concurso de Miel. Jurado: Julian Urkiola y Jaione Karrera.
Miel oscura: Josune Epelde Oruesagasti (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Jose Maria Zendoia Kerejeta (Ezkio), 50 euro eta oroigarria; Antonio Zabalo Etxezarreta (Urretxu), 50 euro eta oroigarria.
Miel clara: Maria Isabel Lizarazu Irastorza (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Eva Aztiria Agirre (Legazpi), 50 euro eta oroigarria; Jaione Agirre Iñurritegi (Legazpi),50 euro eta oroigarria.
14.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
La feria de Santa Lutzi avanza y plantea cambios. Este año han venido a la hora de asignar los reconocimientos, buscando premiar los mínimos de calidad que una feria de esta categoría debe buscar, más que el hecho de establecer un ranking de mejor a peor. Todo ello en el ánimo de incentivar y buscar un mayor grado de participación de la gente del campo en nuestra tierra.
Estos han sido los reconocimientos dados tras la jornada matinal de la feria en el día de ayer, por lo que a Urretxu se refiere:
Concurso de Capones. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Alustiza; Pello Olariaga Alustiza.
Concurso de Capones de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 200 euros y placa; Nekane Gonzalez Zaragüeta (Ibarrola-Behekoa Baserria - Aia): 200 euros y placa.
Concurso de Capones. Endika Abrisketa Padura (Adaiturriaga, 22 - Amurrio): 150 euros y placa; Pili Arteta Izaga (Azkantzu Kalea, 37 - Barandio): 150 euros y placa; Marcos Madinabeitia Yarza (Gibola Baserria - Legazpi): 250 euros y placa.
Concurso de pollo. Jurado: Miguel Angel Cenera; Izaskun Larrañaga; Juani Aristi Alustiza; Axun Aristi Alustiza; Tomas Etxaniz Mendiguren; Pello Olariaga Mendiguren.
Concurso de Pollo de Raza Vasca. Jose Ignacio Egurza Agirre (Aiarena Baserria - Aia): 175 euros y placa; Mª Teresa Madinabeitia Yarza (Telleri Baserria - Legazpi): 255 euros y placa.
Concurso de Pollo. Mª Aranzazu Alberdi Ormazabal (Gurrutxaga-Azpikoa Baserria - Zumarrga): 230 euros y placa; Jose Ramon Aramendi Garmendia (Noare-Etxeberri Baserria - Gabiria): 230 euros y placa; Jose Iturbe Garay (Bidesoro Baserria - Arrasate): 150 euros y placa.
Concurso de verduras de Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Jose Lonbide (Suña Baserria - Aramaio): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal; Mª Aranzazu Jauregi (Ayesta Baserria - Arama): 300 euros; Mª Carmen Iparragirre (Korta Baserria - Azkoitia): 300 euros.
Concurso de Frutas en Urretxu. Jurado: Xabier Akizu; Manex Aranburu. Maddi Iradi (Zabaloenea Baserria - Hernani): 300 euros; Antonia Murgiondo (Beheko Etxe Baserria - Gabiria): 300 euros + 100 euros Premio Comarcal.
Concurso de Miel. Jurado: Julian Urkiola y Jaione Karrera.
Miel oscura: Josune Epelde Oruesagasti (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Jose Maria Zendoia Kerejeta (Ezkio), 50 euro eta oroigarria; Antonio Zabalo Etxezarreta (Urretxu), 50 euro eta oroigarria.
Miel clara: Maria Isabel Lizarazu Irastorza (Urretxu), 50 euro eta oroigarria; Eva Aztiria Agirre (Legazpi), 50 euro eta oroigarria; Jaione Agirre Iñurritegi (Legazpi),50 euro eta oroigarria.
14.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
2008-12-13
Santa Lutzi azoka - Mokadutxoak urdailean eta krisiaren eragina ahotan
Primerako konbinazioa Zumarraga eta Urretxuko kaleak lepo betetzeko. Krisi usaina nabaria da eta saltzaileak eurak ari dira jada ondorioak sumatzen. Poltsikoari astindua emateko tentaziorik ez zen falta atzokoan, Santa Lutzi ferian. bakoitzak pixka bat utzita ere, nahikoa saltzaileak kontentatzeko.
Santa Lutzi azokara goiz joan behar omen da, orduan lotzen baitira traturik mamitsuenak. Horrelaxe diote tratu kontuetan aritutakoek, beraz, gomendioari segika, eguzkiaren lehen printzak agertzerako, Zumarraga eta Urretxun planto. Ezin tratu handirik egin, ordea, artean ere abere asko iristeko eta beren lekuan jartzeko baitzeuden.
Goizeko sei eta erdietan iritsia eta pronto jarria zen Andoni Mugerza mutrikuarra, handik edo hemendik eskaintzaren bat iritsiko ote zitzaion zain, baina kontuak «nahiko triste» zebiltzala zioen: «Ez dago dirurik». Hala ere, itxaropenik ez dela-eta galdu behar, bururen bat edo beste saltzea espero zuen. Zaldi, asto, pottoka, moxalak...
Gorka Lete aretxabaletarra atzo bertaratu zen lehenengoz azoka honetara, eta goizeko zazpietarako zen bertan. Atzokoa ez ezik, herenegungoa ere egun lanpetua izan zuen, behorrak menditik jaitsi, garbitu eta orraztu behar izan zituen, «ile-apaindegi sesioa, beraz»; hortik bere abereek erakusten zuten itxura. Traturik ez zuen lotu artean, baina ekarritako bi buruetatik bat behintzat saltzeko itxaropena bazuen.
Ikusmiran, ganadua aztertzen zebilen berriz Manuel Iturrioz lasartearra. Ondo ezagutzen du Zumarraga-Urretxuko Santa Lutzi feria, 40 urte baitaramatza hutsik egin gabe. Atzo ere astoren bat etxeratzeko asmoarekin bertaratu zen eta bati eta besteri begirik kendu gabe zebilen. Bai, goizean goiz joan behar omen da azokara, orduan baitaude abererik ederrenak artean saldu gabe. Baina, tratuan patxadarekin aritzea ere oinarrizkoa da, bai behintzat, krisi garai hauetan, sosen batzuk aurreztu nahi izanez gero. «Jendeak ez du abereekin etxera bueltatu nahi eta goizak aurrera egin ahala, merkeago ere eros daitezke; aberea begiz jo, goizetik egin behar da, ordea». Krisia nabaritu omen da azokan, eta orain dela bi urte baino merkexeago saltzen dira orain abereak.
Astoa etxeratu edo ez, egun pasa ederra egiteko aukera behintzat bazegoen, larunbata izaki, hain jendetsua izan ohi den Santa Lutzi azokan, eta markak hausteko itxura ere bazuen, nahiz eta eguraldia trakets azaldu. Goizeko hotzak arintzeko, lehen orduetan gosari ederrak egin zituzten, baita hamaiketako oparoak ere. Ikusmiran baino, urdailari gozalditxoa ematen denbora gehiago hartu zuten batzuen batzuk.
«Ea horren azoka ona den?»
Goiza trakets hasi zuen Maider Uriarte mallabitarrak. Azoka ederra dela, asko saltzen dela... Zumarragara saltzera joan beharraz tematu zitzaion ama, eta, produktuak hartuta bertaratu ziren atzo lehenengoz. Bada, salmahai osoa atonduta zutela, hara non esan zieten beste toki bat zegokiela, eta bertara bi autotan eramandako genero guztiak berriz lekuz aldatu, eta txukundu behar izan zituzten. Hala ere, irribarrerik ez zuen galdu eta umoretsu zioen: «Amari esan diot: `Ezer saltzen ez badugu, bidean jan beharko dituzu guztiak, ez naiz-eta etxera guzti honekin itzuliko'».
Uriartek badu eskarmentua azokan saltzen, zita ugari ditu. Azken boladan hainbeste eta hainbeste aipatu den krisiaren eragina nabaritu du, ordea. «Jendeak ez du hain erraz erosten, lehen akaso asko pentsatu gabe kiloa eskatzen zuenak, orain, kilo erdia». Diru-zorroa zabaldutakoan ere nabaritzen omen da: «Lehen billete handiagoak erakusten zituen jendeak eta erraz atera; orain, gehiago haztatzen dugu zorroa», azaldu zuen barrezka.
Sagarretan eskaintza bikaina zuen Maria Etxezarreta gabiriarrak. Zita handia da Zumarraga-Urretxuko azoka inguruko baserritarrentzat eta horregatik, ezin zehaztu, salmahaian jarrita zituen barazki eta frutak prestatzen zenbat denbora eman zuen: «Ez dago kontatzerik». Begirik kendu gabe zaintzen ditu urriaren hasieran bildutako sagarrak, ganbaran onik iraun dezaten. «Ezin da ezer berezirik egin, txartzen direnak kendu gainerakoak izorra ez ditzaten eta kito; batzuetan pena ederra ematen du itxura on-ona duten sagarrak ere galtzen direlako, baina beste erremediorik ez dago». Jasotakoak baino gutxiago ekarri zituen, baina seguru horiek salduta konformatuko litzatekeela, «bai horixe».
GARA - Maider EIZMENDI- Abenduak 13 eta larunbata.
Santa Lutzi azokara goiz joan behar omen da, orduan lotzen baitira traturik mamitsuenak. Horrelaxe diote tratu kontuetan aritutakoek, beraz, gomendioari segika, eguzkiaren lehen printzak agertzerako, Zumarraga eta Urretxun planto. Ezin tratu handirik egin, ordea, artean ere abere asko iristeko eta beren lekuan jartzeko baitzeuden.
Goizeko sei eta erdietan iritsia eta pronto jarria zen Andoni Mugerza mutrikuarra, handik edo hemendik eskaintzaren bat iritsiko ote zitzaion zain, baina kontuak «nahiko triste» zebiltzala zioen: «Ez dago dirurik». Hala ere, itxaropenik ez dela-eta galdu behar, bururen bat edo beste saltzea espero zuen. Zaldi, asto, pottoka, moxalak...
Gorka Lete aretxabaletarra atzo bertaratu zen lehenengoz azoka honetara, eta goizeko zazpietarako zen bertan. Atzokoa ez ezik, herenegungoa ere egun lanpetua izan zuen, behorrak menditik jaitsi, garbitu eta orraztu behar izan zituen, «ile-apaindegi sesioa, beraz»; hortik bere abereek erakusten zuten itxura. Traturik ez zuen lotu artean, baina ekarritako bi buruetatik bat behintzat saltzeko itxaropena bazuen.
Ikusmiran, ganadua aztertzen zebilen berriz Manuel Iturrioz lasartearra. Ondo ezagutzen du Zumarraga-Urretxuko Santa Lutzi feria, 40 urte baitaramatza hutsik egin gabe. Atzo ere astoren bat etxeratzeko asmoarekin bertaratu zen eta bati eta besteri begirik kendu gabe zebilen. Bai, goizean goiz joan behar omen da azokara, orduan baitaude abererik ederrenak artean saldu gabe. Baina, tratuan patxadarekin aritzea ere oinarrizkoa da, bai behintzat, krisi garai hauetan, sosen batzuk aurreztu nahi izanez gero. «Jendeak ez du abereekin etxera bueltatu nahi eta goizak aurrera egin ahala, merkeago ere eros daitezke; aberea begiz jo, goizetik egin behar da, ordea». Krisia nabaritu omen da azokan, eta orain dela bi urte baino merkexeago saltzen dira orain abereak.
Astoa etxeratu edo ez, egun pasa ederra egiteko aukera behintzat bazegoen, larunbata izaki, hain jendetsua izan ohi den Santa Lutzi azokan, eta markak hausteko itxura ere bazuen, nahiz eta eguraldia trakets azaldu. Goizeko hotzak arintzeko, lehen orduetan gosari ederrak egin zituzten, baita hamaiketako oparoak ere. Ikusmiran baino, urdailari gozalditxoa ematen denbora gehiago hartu zuten batzuen batzuk.
«Ea horren azoka ona den?»
Goiza trakets hasi zuen Maider Uriarte mallabitarrak. Azoka ederra dela, asko saltzen dela... Zumarragara saltzera joan beharraz tematu zitzaion ama, eta, produktuak hartuta bertaratu ziren atzo lehenengoz. Bada, salmahai osoa atonduta zutela, hara non esan zieten beste toki bat zegokiela, eta bertara bi autotan eramandako genero guztiak berriz lekuz aldatu, eta txukundu behar izan zituzten. Hala ere, irribarrerik ez zuen galdu eta umoretsu zioen: «Amari esan diot: `Ezer saltzen ez badugu, bidean jan beharko dituzu guztiak, ez naiz-eta etxera guzti honekin itzuliko'».
Uriartek badu eskarmentua azokan saltzen, zita ugari ditu. Azken boladan hainbeste eta hainbeste aipatu den krisiaren eragina nabaritu du, ordea. «Jendeak ez du hain erraz erosten, lehen akaso asko pentsatu gabe kiloa eskatzen zuenak, orain, kilo erdia». Diru-zorroa zabaldutakoan ere nabaritzen omen da: «Lehen billete handiagoak erakusten zituen jendeak eta erraz atera; orain, gehiago haztatzen dugu zorroa», azaldu zuen barrezka.
Sagarretan eskaintza bikaina zuen Maria Etxezarreta gabiriarrak. Zita handia da Zumarraga-Urretxuko azoka inguruko baserritarrentzat eta horregatik, ezin zehaztu, salmahaian jarrita zituen barazki eta frutak prestatzen zenbat denbora eman zuen: «Ez dago kontatzerik». Begirik kendu gabe zaintzen ditu urriaren hasieran bildutako sagarrak, ganbaran onik iraun dezaten. «Ezin da ezer berezirik egin, txartzen direnak kendu gainerakoak izorra ez ditzaten eta kito; batzuetan pena ederra ematen du itxura on-ona duten sagarrak ere galtzen direlako, baina beste erremediorik ez dago». Jasotakoak baino gutxiago ekarri zituen, baina seguru horiek salduta konformatuko litzatekeela, «bai horixe».
GARA - Maider EIZMENDI- Abenduak 13 eta larunbata.
Santa Lutziko Feria Gaintzuri Ikastetxean
Santa Lutzi feriaren atarian eta aspaldiko egunetan izan dugun giro lardatsa ikusita, errukia ematen digu bertaratuko dituzten behor, zaldi, eta gainerantzeko aziendez pentsatzeak soilik. Badirudi, aurtengo Santa Lutzi feria irudikatzeko eskulanak zintzilikario moduan egitea erabaki genuenean, eguraldia aurrikusi genuela. Gainzurin, Santa Lutzitarako ohiko erakusketa prestatu dugu eta ikusgai dago asteazkenetik, bihar arte, 16:30etik aurrera eskolako sarreran, ikusi ahalko dituzue animaliarik astunenak ere arin airean, haur hezkuntzako ikasleen eskutxoek margotu, apaindu , ebaki eta osatutakoak.
DV - 12.12.08
DV - 12.12.08
La Bodega Viña Artuke, ganadora de la Feria de Vinos de Rioja Alavesa
En la antesala de la Feria de Santa Lutzi tuvo lugar ayer una cata comentada a lo largo de la cual un jurado formado por expertos enólogos determinó cual es la bodega que presentaba en esta edición el mejor vino de Rioja Alavesa cosecha 2008.
Doce bodegas han tomado parte este año con un gran nivel y caldos muy sugerentes de gran competitividad, el jurado no lo tuvo fácil para determinar quién es el caldo mejor obtenido de entre los de maceración carbónica.
La bodega ganadora de la presente edición ha sido Bodega Viña Artuke de Baños de Ebro.
Durante todo el día de hoy, la plaza Iparragirre acoge la Feria del Vino, donde se podrá degustar 12 caldos. Al igual que en ediciones anteriores hay servicio de copas y pinchos.
DV - 13/12/08 - F.J.A.G.| URRETXU.
Doce bodegas han tomado parte este año con un gran nivel y caldos muy sugerentes de gran competitividad, el jurado no lo tuvo fácil para determinar quién es el caldo mejor obtenido de entre los de maceración carbónica.
La bodega ganadora de la presente edición ha sido Bodega Viña Artuke de Baños de Ebro.
Durante todo el día de hoy, la plaza Iparragirre acoge la Feria del Vino, donde se podrá degustar 12 caldos. Al igual que en ediciones anteriores hay servicio de copas y pinchos.
DV - 13/12/08 - F.J.A.G.| URRETXU.
La Bodega Viña Artuke, ganadora de la Feria de Vinos de Rioja Alavesa
En la antesala de la Feria de Santa Lutzi tuvo lugar ayer una cata comentada a lo largo de la cual un jurado formado por expertos enólogos determinó cual es la bodega que presentaba en esta edición el mejor vino de Rioja Alavesa cosecha 2008.
Doce bodegas han tomado parte este año con un gran nivel y caldos muy sugerentes de gran competitividad, el jurado no lo tuvo fácil para determinar quién es el caldo mejor obtenido de entre los de maceración carbónica.
La bodega ganadora de la presente edición ha sido Bodega Viña Artuke de Baños de Ebro.
Durante todo el día de hoy, la plaza Iparragirre acoge la Feria del Vino, donde se podrá degustar 12 caldos. Al igual que en ediciones anteriores hay servicio de copas y pinchos.
DV - 13/12/08 - F.J.A.G.| URRETXU.
Doce bodegas han tomado parte este año con un gran nivel y caldos muy sugerentes de gran competitividad, el jurado no lo tuvo fácil para determinar quién es el caldo mejor obtenido de entre los de maceración carbónica.
La bodega ganadora de la presente edición ha sido Bodega Viña Artuke de Baños de Ebro.
Durante todo el día de hoy, la plaza Iparragirre acoge la Feria del Vino, donde se podrá degustar 12 caldos. Al igual que en ediciones anteriores hay servicio de copas y pinchos.
DV - 13/12/08 - F.J.A.G.| URRETXU.
2008-12-12
Renfek aldiriko trenen zerbitzua indartuko du larunbatean
Zumarraga eta Urretxuko Santa Lutzi eguneko feria dela eta Renfek Irun eta Zumarraga arteko tren zerbitzua indartuko du bihar.
Renfek jakitera eman duenez, trenen zerbitzua bikoiztuko du eskaera handieneko orduetan, goizeko 9etatik 11etara. Horixe baita, esan duenez, Santa Lutzi eguna gozatzen hasteko jendeak, oro har, aukeratzen duen ordutegia.
Zerbitzu eskaera handiena Billabonatik Zumarragara bitartekoa izaten da. Horregatik tarte horretan ohi baino sei tren gehiago jarriko ditu aurrez aipatutako ordutegian. Goizean zehar Zumarragara joateko zerbitzu berezi horiez gainera, Donostiako aldirietako trenen zerbitzuari egoki iruditu zaio Irun aldera itzultzeko zerbitzua ere indartzea 13:10ean, bidaiari gehien itzultzen den orduetako beharrei erantzuteko.
Zumarraga eta Urretxuko udalek, Santa Lutzi egun honetan garraio publikoa erabiltzeko gomendioa luzatu dute gainera. Bi herrietan goizean goizetik kotxeak aparkatzeko sortzen diren arazoak ekidin eta bisitariei bidaia erosoagoa egiteko helburuarekin.
Ikusi hemen Santa Lutzi eguneko egitarau osoa.
Bestalde Zumarraga eta Urretxuko udalek www.santalutzi.com web orria jarri dute sarean, azokaren inguruko nondik norako guztiak biltzeko helburuarekin.
otamotz.com - 2008, Abendua, 12
Renfek jakitera eman duenez, trenen zerbitzua bikoiztuko du eskaera handieneko orduetan, goizeko 9etatik 11etara. Horixe baita, esan duenez, Santa Lutzi eguna gozatzen hasteko jendeak, oro har, aukeratzen duen ordutegia.
Zerbitzu eskaera handiena Billabonatik Zumarragara bitartekoa izaten da. Horregatik tarte horretan ohi baino sei tren gehiago jarriko ditu aurrez aipatutako ordutegian. Goizean zehar Zumarragara joateko zerbitzu berezi horiez gainera, Donostiako aldirietako trenen zerbitzuari egoki iruditu zaio Irun aldera itzultzeko zerbitzua ere indartzea 13:10ean, bidaiari gehien itzultzen den orduetako beharrei erantzuteko.
Zumarraga eta Urretxuko udalek, Santa Lutzi egun honetan garraio publikoa erabiltzeko gomendioa luzatu dute gainera. Bi herrietan goizean goizetik kotxeak aparkatzeko sortzen diren arazoak ekidin eta bisitariei bidaia erosoagoa egiteko helburuarekin.
Ikusi hemen Santa Lutzi eguneko egitarau osoa.
Bestalde Zumarraga eta Urretxuko udalek www.santalutzi.com web orria jarri dute sarean, azokaren inguruko nondik norako guztiak biltzeko helburuarekin.
otamotz.com - 2008, Abendua, 12
Festival de bertsolaris Luzio Gabiria
Hoy, víspera de Santa Lucía y en el marco del programa de la feria, el Zelai Arizti aretoa acogerá, a partir de las 22.00 horas, el festival de bertsolaris XXI Memorial Luzio Gabiria.
El evento citará a cinco reconocidos bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus, Sustrai Colina y Anjel Mª Peñagarikano.
DV - 12.12.08 - I.U.
El evento citará a cinco reconocidos bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus, Sustrai Colina y Anjel Mª Peñagarikano.
DV - 12.12.08 - I.U.
Veinte trabajadores de Aspace exponen su labor en la sala Juan de Lizarazu
Ellos mismos protagonizaron la presentación en la que intervinieron destacando factores tales como autoestima, intergración, trabajo digno y de calidad
Responsables del Centro de Aspace en Urretxu, y Lourdes Beloki por parte del Ayuntamiento, inauguraron en la tarde del miércoles una muestra que reíne en sí misma un catálogo de los que se elaboran en mimbre en el centro de la localidad, con los 20 trabajadores con que cuenta.
A lo largo del acto se destacó el inmenso esfuerzo que los trabajajdores de Aspace realizan superando sus discapacidades personales de distinto grado. Una reprsentación de ellos y ellas, se manifestó en un audiovisual aclarando que un trabajo como el que desarrollan en el taller de cestería supone dar sentido a la persona, mejorando su autoestima, su categoría profesional, haciéndoles cada día más y más últiles en la sociedad y planteando con toda dignidad una exposición de trabajos y de productos bajo el lemas 'Made in Aspace', que en nada tiene que envidiar a productos de éxito en el mercado dirigidos al regalo o la decoración.
En la provincia, el colectivo de trabajadores de Aspace alcanza los 220 y convenientemente organizados han conseguido ser una empresa de éxito, con productos que gustan y que son adquiridos por su calidad, no sólo por su sentido social.
La exposición
Permanecerá abierta aprovechando la llegada de la Feria de Santa Lutzi hasta el día 16, en horarios habituales de mediodía y tarde, tanto en días de labor como en festivos.
Más que nunca los trabajadores artesanos de Aspace se muestran satisfechos por el trabajo que realizan, pero sobre todo porque éste tiene aceptación entre la gente.
Aspace en Urretxu desde su puesta en marcha ha ido superando retos, que a su vez han ido evolucionando a medida de las características que han ido teniendo las personas discapacitadas a las que da cabida.
Ubicados junto al polideportivo Aldiri ubican allí su local social y el taller donde trabajan a diario. Prueba de ello es esta exposición que reúne en trabajo de cestería, una oferta variada y al alcance de todos los bolsillos, que si bien podemos determinar como de carácter social, también es cierto que ofrece un producto artesano local de primerísima calidad.
12.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Responsables del Centro de Aspace en Urretxu, y Lourdes Beloki por parte del Ayuntamiento, inauguraron en la tarde del miércoles una muestra que reíne en sí misma un catálogo de los que se elaboran en mimbre en el centro de la localidad, con los 20 trabajadores con que cuenta.
A lo largo del acto se destacó el inmenso esfuerzo que los trabajajdores de Aspace realizan superando sus discapacidades personales de distinto grado. Una reprsentación de ellos y ellas, se manifestó en un audiovisual aclarando que un trabajo como el que desarrollan en el taller de cestería supone dar sentido a la persona, mejorando su autoestima, su categoría profesional, haciéndoles cada día más y más últiles en la sociedad y planteando con toda dignidad una exposición de trabajos y de productos bajo el lemas 'Made in Aspace', que en nada tiene que envidiar a productos de éxito en el mercado dirigidos al regalo o la decoración.
En la provincia, el colectivo de trabajadores de Aspace alcanza los 220 y convenientemente organizados han conseguido ser una empresa de éxito, con productos que gustan y que son adquiridos por su calidad, no sólo por su sentido social.
La exposición
Permanecerá abierta aprovechando la llegada de la Feria de Santa Lutzi hasta el día 16, en horarios habituales de mediodía y tarde, tanto en días de labor como en festivos.
Más que nunca los trabajadores artesanos de Aspace se muestran satisfechos por el trabajo que realizan, pero sobre todo porque éste tiene aceptación entre la gente.
Aspace en Urretxu desde su puesta en marcha ha ido superando retos, que a su vez han ido evolucionando a medida de las características que han ido teniendo las personas discapacitadas a las que da cabida.
Ubicados junto al polideportivo Aldiri ubican allí su local social y el taller donde trabajan a diario. Prueba de ello es esta exposición que reúne en trabajo de cestería, una oferta variada y al alcance de todos los bolsillos, que si bien podemos determinar como de carácter social, también es cierto que ofrece un producto artesano local de primerísima calidad.
12.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
2008-12-11
Aspaceko kideek egindako lanak ikusgai
Aspaceko kideek egindako zume lanen erakusketa ireki zuten atzo arratsaldean Urretxuko Juan de Lizarazu aretoan.
Erakusketa hilaren 21a arte egongo da irekita. Erakusketa ikusteko ordutegia astelehenetik larunbatera 17:30etik 20:30era eta igandeetan 12:00etatik 14:00etara eta 17:30etik 20:30era izango da. Santa Lutzi egunean, gainera, goizago irekiko dute erakusketa, 10:00etan, hain zuzen.
Gai honekin lotuta albiste gehiago otamotz.com-en:
Aspaceko kideek egiten dituzten otarrak salgai
otamotz.com - 2008, Abendua, 11
Erakusketa hilaren 21a arte egongo da irekita. Erakusketa ikusteko ordutegia astelehenetik larunbatera 17:30etik 20:30era eta igandeetan 12:00etatik 14:00etara eta 17:30etik 20:30era izango da. Santa Lutzi egunean, gainera, goizago irekiko dute erakusketa, 10:00etan, hain zuzen.
Gai honekin lotuta albiste gehiago otamotz.com-en:
Aspaceko kideek egiten dituzten otarrak salgai
otamotz.com - 2008, Abendua, 11
2008-12-10
Urretxu y Zumarraga vivirán el sábado la Feria de Santa Lucía
Habrá concurso de frutas y hortalizas, de vino, de pollos y de capones
El Ayuntamiento de Urretxu y el Zumarraga han presentado el programa de la Feria de Santa Lucía, que se celebrará este sábado en ambas localidades. En la plaza Gernika se instalarán 59 puestos del mercado tradicional, en la plaza Iparragirre habrá 14 puestos en los que se celebrará el concurso de vinos, en la avenida nueva habrá 35 puestos de la feria artesana y en la calle Lebeaga y la plaza del Lizeo tendrá lugar la venta de todo tipo de productos con otros 155 puestos.
Habrá concurso de frutas y hortalizas con nueve participantes, de vino (12), de pollos (14 parejas participantes) y de capones (17 parejas). Como novedad, este año no se premiarán a los tres primeros, sino que todos aquellos que lleguen al nivel de calidad que exijan los organizadores se verán recompensados. Los interesados pueden encontrar más información en la web www.santalutzi.com
Diario Vasco - 10.12.08 - 12:12 - MIGUEL GONZÁLEZ |
El Ayuntamiento de Urretxu y el Zumarraga han presentado el programa de la Feria de Santa Lucía, que se celebrará este sábado en ambas localidades. En la plaza Gernika se instalarán 59 puestos del mercado tradicional, en la plaza Iparragirre habrá 14 puestos en los que se celebrará el concurso de vinos, en la avenida nueva habrá 35 puestos de la feria artesana y en la calle Lebeaga y la plaza del Lizeo tendrá lugar la venta de todo tipo de productos con otros 155 puestos.
Habrá concurso de frutas y hortalizas con nueve participantes, de vino (12), de pollos (14 parejas participantes) y de capones (17 parejas). Como novedad, este año no se premiarán a los tres primeros, sino que todos aquellos que lleguen al nivel de calidad que exijan los organizadores se verán recompensados. Los interesados pueden encontrar más información en la web www.santalutzi.com
Diario Vasco - 10.12.08 - 12:12 - MIGUEL GONZÁLEZ |
Los concursos de Santa Lucía no harán distinción de categoría entre premiados
El certamen de ganado equino acoge una nueva sección de 'Caballo de monte del País Vasco'. Las manzanas reineta se ubicarán en el frontón Zelai Arizti
Volverá a afincarse en la zumarragatarra avenida Urdaneta. /ARESTI DV. Los concursos de Santa Lucía no harán distinción de categoría entre los premiados. Esta es una de las novedades que presenta la feria de este año. Asimismo, el certamen de ganado equino acoge una nueva sección dedicada al 'Caballo de monte del País Vasco'. De otro lado, por vez primera, los puestos de manzana reineta saldrán de los soportales de la plaza de Euskadi para ubicarse en el frontón Zelai Arizti.
El objetivo de no hacer distinciones entre los ganadores de los concursos es «ampliar la participación. Había gente que venía de fuera sólo para ganar y hacía que muchos baserritarras de la comarca no se presentasen. Con esta medida se busca no profesionalizar los concursos», explica Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga.
«El año pasado ya se actuó así en los certámenes de fruta, verdura y manzanas reineta. Fue a modo de prueba y este año se ha extendido al resto», dice. Los concursos han pasado a llamarse 'Premios'. No habrá 1º, 2º y 3er clasificados, sólo premiados.
Otra de las novedades de esta edición es la sección 'Caballo de monte del País Vasco', que acoge el concurso de equinos. «Funcionará en base a la normativa de la Asociación Gimebel (Gipuzkoako Euskal Herriko Mendiko Zaldi Arrazako Hazleen Elkartea), que precisamente se ha constituido este año, de ahí que sea la primera vez que están en Santa Lucía», afirma Serrano.
La ubicación de los concursos de ganado será del final de la avenida Urdaneta hacia la estación de Renfe..
Continuando con la novedades el próximo sábado los puestos de manzanas reineta se ubicarán en el frontón Zelai Arizti. «Se han sacado de los soportales porque este año la cosecha ha sido muy productiva y son muchos los baserritarras que van a traer sus manzanas a la feria».
Cabe reseñar que el frontón del Zelai Arizti vuelve a formar parte del recinto ferial después de dos años de obras. Se colocará una carpa en la que además de las manzanas estarán parte de los puestos de fruta que no entren en los soportales.
Diario Vasco - 10.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
Volverá a afincarse en la zumarragatarra avenida Urdaneta. /ARESTI DV. Los concursos de Santa Lucía no harán distinción de categoría entre los premiados. Esta es una de las novedades que presenta la feria de este año. Asimismo, el certamen de ganado equino acoge una nueva sección dedicada al 'Caballo de monte del País Vasco'. De otro lado, por vez primera, los puestos de manzana reineta saldrán de los soportales de la plaza de Euskadi para ubicarse en el frontón Zelai Arizti.
El objetivo de no hacer distinciones entre los ganadores de los concursos es «ampliar la participación. Había gente que venía de fuera sólo para ganar y hacía que muchos baserritarras de la comarca no se presentasen. Con esta medida se busca no profesionalizar los concursos», explica Mikel Serrano, alcalde de Zumarraga.
«El año pasado ya se actuó así en los certámenes de fruta, verdura y manzanas reineta. Fue a modo de prueba y este año se ha extendido al resto», dice. Los concursos han pasado a llamarse 'Premios'. No habrá 1º, 2º y 3er clasificados, sólo premiados.
Otra de las novedades de esta edición es la sección 'Caballo de monte del País Vasco', que acoge el concurso de equinos. «Funcionará en base a la normativa de la Asociación Gimebel (Gipuzkoako Euskal Herriko Mendiko Zaldi Arrazako Hazleen Elkartea), que precisamente se ha constituido este año, de ahí que sea la primera vez que están en Santa Lucía», afirma Serrano.
La ubicación de los concursos de ganado será del final de la avenida Urdaneta hacia la estación de Renfe..
Continuando con la novedades el próximo sábado los puestos de manzanas reineta se ubicarán en el frontón Zelai Arizti. «Se han sacado de los soportales porque este año la cosecha ha sido muy productiva y son muchos los baserritarras que van a traer sus manzanas a la feria».
Cabe reseñar que el frontón del Zelai Arizti vuelve a formar parte del recinto ferial después de dos años de obras. Se colocará una carpa en la que además de las manzanas estarán parte de los puestos de fruta que no entren en los soportales.
Diario Vasco - 10.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
Presentada una nueva edición de la Feria de Santa Lucía cargada de actividades
Alrededor de 500 puestos de expositores con ganado, productos de huerta, pollos y capones, queso, pan, miel, artesanos, deporte rural y actuaciones musicales
Serrano, alcalde de Zumarraga y Lourdes Beloki concejala de Urretxu. /AGUADO DV. En la tarde de ayer, el alcalde de Zumarraga Mikel Serrano y la concejala de Rural del ayuntamiento de Urretxu Lourdes Beloki, presentaron en rueda de prensa una nueva edición de la Feria de Santa Lucía. Lo hicieron en la sala capitular del Ayuntamiento de Urretxu aportando toda serie de contenidos y pormenores de una feria que plantea cambios progresivos y nuevos formatos.
Zumarraga y Urretxu caminan de la mano en el siglo XXI potenciando una feria que cada año evoluciona y plantea nuevos retos.
Ambos representantes municipales coincidieron que ya está en marcha una reflexión al respecto... «la feria -afirma Lourdes Beloki- está necesitando de una reflexión que ya se está llevando a cabo, personalmente con mi experiencia, lo que más valoro es a donde queremos llegar, hacia donde queremos proyectar la feria...»
Por su parte Mikel Serrano venía a ratificar este apunte «cada año que pasa la feria se hace más grande, las solicitudes aumentan y nos ponen en aprietos porque no hay espacios para tanto... está cogiendo una dimensión sin precedentes, lo que ha llevado a iniciar un proceso de reflexión para poner en valor cuál es la esencia de la feria y a partir de ahí, hasta donde queremos ir y cómo se quiere proyectar...»
Ambos ediles manifestaban que en la actualidad el formato esencial es el de un escaparate en el que la gente puede vender. Sin dejar de lado la esencia propia de la feria, hay que trabajar que se de una fuerte relación entre el mundo baserritarra y la gente de la calle, circunstancia que en el origen daba sentido a la feria a la que se iva a vender o intercambiar los excedentes de la producción en el caserío.
La feria es para ambos consistorios una «puesta en valor y ejemplo de cómo debe de actuarse en muchos ámbitos de colaboración entre los dos municipios. Para la edición de 2009, durante el tiempo que queda se va a efectuar un estudio y un seguimiento a los caseríos de la zona con la intención de premiar en la edición de año próximo, aquel caseríos que destaque por su trabajo rural, por la conservación de su entorno y por el dinamismo llevados a cabo».
Uno de los cambios que este año presenta la feria es el de eliminar los rangos de categorías en los premios. Estos serán adjudicados a cuantos expositores tengan a juicio de la organización, el nivel de calidad suficiente como para reconocerse su mérito. Los ganaderos de la zona tendrán un premio adicional, con el cual los ayuntamientos de Zumarraga y Urretxu pretenden fomentar la participación. Medidas que no van a quedarse solo en el día 13, sino que buscan el fomento en la relación entre los consumidores y los baserritarras de la zona.
La implicación de los dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el Ferial de Ganado con el otro extremo en la Plaza Iparragirre de Urretxu donde tiene lugar la Feria del Vino de Rioja. Miles de ejemplares de una revista especialmente editada para la ocasión serán repartidos en cuantos se acerque a la feria. Una revista que muestra al visitante los criterios y directrices que mueven a los organizadores.
Actos culturales
Como ya es habitual, en Juan de Lizarazu, los componentes del Taller de Aspace, mostrarán una amplia exposición de los trabajos que elaboran durante el año y que son un producto comercial que no sólo encaja en la temporada de navidad, sino en cualquier momento del año. Estará abierta hasta el día 16 de diciembre. Zelai Arizti Aretoa acogerá la XXII. Edición del Festival de Bertsolaris Memorial Luzio Gabiria. Será el día 12, viernes y contará con los siguientes bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus Sustrai Colina y Anjel Mari Peñagarikano. Por su parte el día 12 a las 23.00 h. en la Carpa del Gazteleku concierto a cargo del grupo de Zaragoza Necesidad de Luchar y actuación del DJ Bull. El día de la feria durante toda la jornada se contará con animación musical por todo el casco a cargo de trikitilaris, txistularis etc.
Por la noche, a partir de las 23.00 h. concierto en la carpa del Gazteleku, organizado por Txosna Bazordea con la actuación de Trikizio y Neguri Gorriak.
La Feria
La Feria tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 h y se cerrará a las 21.00 h., en la plaza Iparragirre con 13 bodegas. En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu XVII. Premio de Vino de Rioja Alavesa (Cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. Permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 h. en la Avda. Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el Premio de ganado equino; Exposición de maquinaria agrícola en patio de La Salle-Legazpi.
Además se celebrarán Mercados Extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etc.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, exposición y venta de plantas, productos del país: miel, pan, queso, talos, etc. y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de Capones y Pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 h.
Durante todo el día exposición de Artesanía en la calle Iparragirre y Avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga. Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu. A las 13.30 horas.
Diario Vasco - 10.12.08 - FCO JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Serrano, alcalde de Zumarraga y Lourdes Beloki concejala de Urretxu. /AGUADO DV. En la tarde de ayer, el alcalde de Zumarraga Mikel Serrano y la concejala de Rural del ayuntamiento de Urretxu Lourdes Beloki, presentaron en rueda de prensa una nueva edición de la Feria de Santa Lucía. Lo hicieron en la sala capitular del Ayuntamiento de Urretxu aportando toda serie de contenidos y pormenores de una feria que plantea cambios progresivos y nuevos formatos.
Zumarraga y Urretxu caminan de la mano en el siglo XXI potenciando una feria que cada año evoluciona y plantea nuevos retos.
Ambos representantes municipales coincidieron que ya está en marcha una reflexión al respecto... «la feria -afirma Lourdes Beloki- está necesitando de una reflexión que ya se está llevando a cabo, personalmente con mi experiencia, lo que más valoro es a donde queremos llegar, hacia donde queremos proyectar la feria...»
Por su parte Mikel Serrano venía a ratificar este apunte «cada año que pasa la feria se hace más grande, las solicitudes aumentan y nos ponen en aprietos porque no hay espacios para tanto... está cogiendo una dimensión sin precedentes, lo que ha llevado a iniciar un proceso de reflexión para poner en valor cuál es la esencia de la feria y a partir de ahí, hasta donde queremos ir y cómo se quiere proyectar...»
Ambos ediles manifestaban que en la actualidad el formato esencial es el de un escaparate en el que la gente puede vender. Sin dejar de lado la esencia propia de la feria, hay que trabajar que se de una fuerte relación entre el mundo baserritarra y la gente de la calle, circunstancia que en el origen daba sentido a la feria a la que se iva a vender o intercambiar los excedentes de la producción en el caserío.
La feria es para ambos consistorios una «puesta en valor y ejemplo de cómo debe de actuarse en muchos ámbitos de colaboración entre los dos municipios. Para la edición de 2009, durante el tiempo que queda se va a efectuar un estudio y un seguimiento a los caseríos de la zona con la intención de premiar en la edición de año próximo, aquel caseríos que destaque por su trabajo rural, por la conservación de su entorno y por el dinamismo llevados a cabo».
Uno de los cambios que este año presenta la feria es el de eliminar los rangos de categorías en los premios. Estos serán adjudicados a cuantos expositores tengan a juicio de la organización, el nivel de calidad suficiente como para reconocerse su mérito. Los ganaderos de la zona tendrán un premio adicional, con el cual los ayuntamientos de Zumarraga y Urretxu pretenden fomentar la participación. Medidas que no van a quedarse solo en el día 13, sino que buscan el fomento en la relación entre los consumidores y los baserritarras de la zona.
La implicación de los dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el Ferial de Ganado con el otro extremo en la Plaza Iparragirre de Urretxu donde tiene lugar la Feria del Vino de Rioja. Miles de ejemplares de una revista especialmente editada para la ocasión serán repartidos en cuantos se acerque a la feria. Una revista que muestra al visitante los criterios y directrices que mueven a los organizadores.
Actos culturales
Como ya es habitual, en Juan de Lizarazu, los componentes del Taller de Aspace, mostrarán una amplia exposición de los trabajos que elaboran durante el año y que son un producto comercial que no sólo encaja en la temporada de navidad, sino en cualquier momento del año. Estará abierta hasta el día 16 de diciembre. Zelai Arizti Aretoa acogerá la XXII. Edición del Festival de Bertsolaris Memorial Luzio Gabiria. Será el día 12, viernes y contará con los siguientes bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus Sustrai Colina y Anjel Mari Peñagarikano. Por su parte el día 12 a las 23.00 h. en la Carpa del Gazteleku concierto a cargo del grupo de Zaragoza Necesidad de Luchar y actuación del DJ Bull. El día de la feria durante toda la jornada se contará con animación musical por todo el casco a cargo de trikitilaris, txistularis etc.
Por la noche, a partir de las 23.00 h. concierto en la carpa del Gazteleku, organizado por Txosna Bazordea con la actuación de Trikizio y Neguri Gorriak.
La Feria
La Feria tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 h y se cerrará a las 21.00 h., en la plaza Iparragirre con 13 bodegas. En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Urretxu XVII. Premio de Vino de Rioja Alavesa (Cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. Permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 h. en la Avda. Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el Premio de ganado equino; Exposición de maquinaria agrícola en patio de La Salle-Legazpi.
Además se celebrarán Mercados Extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etc.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, exposición y venta de plantas, productos del país: miel, pan, queso, talos, etc. y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de Capones y Pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 h.
Durante todo el día exposición de Artesanía en la calle Iparragirre y Avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga. Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu. A las 13.30 horas.
Diario Vasco - 10.12.08 - FCO JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Santalutzietako azoka aurkeztu zuten atzo arratsaldean
Urretxu eta Zumarragako udaletako ordezkariek aurtengo Santa Lutzitako azoka aurkeztu zuten atzo arratsaldean Urretxuko udaletxean. Gaur, Gipuzkoako Foru Aldundian egingo dute aurkezpena hamabietan.
Tradizio handiko azoka da Santa Lutzitakoa. Euskal Herri mailako ganadu feria garrantzitsuenetakoa ere bai. Probintzia guztietatik etorritako ganaduzale, nekazari, baserritar etab.en topalekuak izango dira Urretxu eta Zumarraga larunbatean. Aurtengo Santa Lutzitako azokak dena den, hainbat berrikuntza aurkeztuko ditu pasa den edizioekin alderatuta.
Atzo arratsaldeko prentsaurrekoan udaletako ordezkariek esan zutenez, lehiaketak alboratzeko hautua hartu dute. Hauen ordez sariketei indarra ematea da helburua.
Hartara, lehenengo, bigarren eta hirugarren sariak desagertu egingo dira eta kalitate maila bat gainditzen duten baserritar guztiek izango dute saria. Iaz fruta, barazki eta errezil sagarraren lehiaketarekin egin zuten proba eta aurten ezti, oilasko, kapoi eta abere sariketen txanda izango da.
Berrikuntzekin jarraituz, abere sariketetan atal berri bat izango da; aurten Euskal Herriko mendietako zaldiaren sariketa ere izango baita. Sariketa berri honen helburua haatik, betiko baserritarrak azokan parte hartzera animatu eta kalitate maila igotzea dira.
Gainerakoan azokaren egiturak berdina izaten jarraitzen du
Urdaneta hiribidea: Zaldi-aziendaren nahiz bestelako abereen feria eta lehiaketa.
La Salle Legazpi ikastetxeko ikastetxeko patioan: nekazaritzako tresnen feria.
Zumarragako trenbidearen gaineko zabalgunean, Urretxuko Iparragirre Kalean eta
Abenida Berrian: eskulanen erakusketa eta salmenta.
Zumarragako Elizkale eta Piedad kaleetan eta Urretxuko Labeaga kalea eta Lizeoko parkean: zenbait produktuen erakusketa eta salmenta.
Euskadi plazan eta Legazpi kalean:
Errezil sagar, fruta eta barazki lehiaketak.
Eskulan, jaki, landare etb. erakusketak eta salmenta.
Idi probak.
Areizaga-Kalebarren plazan:
Oilasko eta kapoi lehiaketak.
Sari banaketak.
Gernikako Arbola plazan:
Barazki, fruta eta ezti lehiaketa.
Euskal herriko jakien salmenta.
Iparragirre plazan: ardo azoka.
Ederrena pilotalekuan:
Herri kirolak.
Pilota partidak
Nork idatzia: otamotz.com - 2008, Abendua, 10
Tradizio handiko azoka da Santa Lutzitakoa. Euskal Herri mailako ganadu feria garrantzitsuenetakoa ere bai. Probintzia guztietatik etorritako ganaduzale, nekazari, baserritar etab.en topalekuak izango dira Urretxu eta Zumarraga larunbatean. Aurtengo Santa Lutzitako azokak dena den, hainbat berrikuntza aurkeztuko ditu pasa den edizioekin alderatuta.
Atzo arratsaldeko prentsaurrekoan udaletako ordezkariek esan zutenez, lehiaketak alboratzeko hautua hartu dute. Hauen ordez sariketei indarra ematea da helburua.
Hartara, lehenengo, bigarren eta hirugarren sariak desagertu egingo dira eta kalitate maila bat gainditzen duten baserritar guztiek izango dute saria. Iaz fruta, barazki eta errezil sagarraren lehiaketarekin egin zuten proba eta aurten ezti, oilasko, kapoi eta abere sariketen txanda izango da.
Berrikuntzekin jarraituz, abere sariketetan atal berri bat izango da; aurten Euskal Herriko mendietako zaldiaren sariketa ere izango baita. Sariketa berri honen helburua haatik, betiko baserritarrak azokan parte hartzera animatu eta kalitate maila igotzea dira.
Gainerakoan azokaren egiturak berdina izaten jarraitzen du
Urdaneta hiribidea: Zaldi-aziendaren nahiz bestelako abereen feria eta lehiaketa.
La Salle Legazpi ikastetxeko ikastetxeko patioan: nekazaritzako tresnen feria.
Zumarragako trenbidearen gaineko zabalgunean, Urretxuko Iparragirre Kalean eta
Abenida Berrian: eskulanen erakusketa eta salmenta.
Zumarragako Elizkale eta Piedad kaleetan eta Urretxuko Labeaga kalea eta Lizeoko parkean: zenbait produktuen erakusketa eta salmenta.
Euskadi plazan eta Legazpi kalean:
Errezil sagar, fruta eta barazki lehiaketak.
Eskulan, jaki, landare etb. erakusketak eta salmenta.
Idi probak.
Areizaga-Kalebarren plazan:
Oilasko eta kapoi lehiaketak.
Sari banaketak.
Gernikako Arbola plazan:
Barazki, fruta eta ezti lehiaketa.
Euskal herriko jakien salmenta.
Iparragirre plazan: ardo azoka.
Ederrena pilotalekuan:
Herri kirolak.
Pilota partidak
Nork idatzia: otamotz.com - 2008, Abendua, 10
Las actividades de la feria
Al margen de los puesto de difícil control o no oficiales, las cifras son más que evidentes de una feria en crecimiento. Se da por seguro 430 puestos oficialmente registrados de los que Urretxu aporta 155 y Zumarraga 275; grupos musicales de la zona intervendrán todo el día por plazas y calles animando el ambiente que se avecina fresquito. Por lo que respecta a la presente edición al ser sábado, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan solo la propia feria del día 13 de diciembre. La pelota, siempre presente contará con dos festivales en el frontón Ederrena y uno en el frontón Beloki. El primero en el Ederrena con velada de profesionales: primer partido Belloso y Oteiza contra Ongay y Galarza VI; Segundo partido Titin III y Laskurain contra Berasaluze VIII y Beloki. Este festival de profesionales dará comienzo el día 13 a las 17.30 horas en el Ederrena, donde se pondrá a la venta las entradas al precio de 25 euros. También se podrán adquirir con antelación llamando a Olaia 661259009
El domingo 14, a las 11 de la mañana, en el frontón Beloki, Finales del Torneo Elite de mano parejas, con la Federación de pelota y con la presencia de las cámaras de ETB.
El Herri Kirolak ofrecerá un festival extraordinario de Santa Lutzi en el Ederrena el día 13 a las 12.30 h. Han confirmado su participación los aizkolaris Ángel Arrospide y Xabier Zaldua 'Gurrutxazpi', así como Joxe Ugarteburu y Xabier Aranberri 'Elorriaga'. En harrijasotzailes confirman su participación Mari Joxe Sardon y Aimar Irigoien. A esa misma hora demostración de perros de pastor en Areizaga Kalebarren
Por la tarde, a las 5.30 h en la plaza de Euskadi de Zumarraga se disputará la final de las tres pruebas de laño a la que llegan tras las fiestas de Zumarraga y de Urretxu los bueyes del os siguientes titulares: Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea), Paulo Aranberri (Urzabaleta).
DV - 10.12.08 - F.J.A.G. | AGUADO
El domingo 14, a las 11 de la mañana, en el frontón Beloki, Finales del Torneo Elite de mano parejas, con la Federación de pelota y con la presencia de las cámaras de ETB.
El Herri Kirolak ofrecerá un festival extraordinario de Santa Lutzi en el Ederrena el día 13 a las 12.30 h. Han confirmado su participación los aizkolaris Ángel Arrospide y Xabier Zaldua 'Gurrutxazpi', así como Joxe Ugarteburu y Xabier Aranberri 'Elorriaga'. En harrijasotzailes confirman su participación Mari Joxe Sardon y Aimar Irigoien. A esa misma hora demostración de perros de pastor en Areizaga Kalebarren
Por la tarde, a las 5.30 h en la plaza de Euskadi de Zumarraga se disputará la final de las tres pruebas de laño a la que llegan tras las fiestas de Zumarraga y de Urretxu los bueyes del os siguientes titulares: Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea), Paulo Aranberri (Urzabaleta).
DV - 10.12.08 - F.J.A.G. | AGUADO
2008-12-09
Final de arrastre de piedra el día de Santa Lucía
Final de arrastre de piedra. La prueba del día de Santa Lucía citará a las tres mejores parejas de bueyes locales clasificadas en fiestas de Santa Isabel y Santa Anastasia
Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea, tira de los bueyes en la clasificatoria de Santa Isabel. /ARESTI DV. La jornada de Santa Lucía acogerá la final de arrastre de piedra. La prueba, que se celebrará el próximo sábado a las 18.00 horas en la plaza de Euskadi, citará a las tres mejores parejas de bueyes locales clasificadas en fiestas de Santa Isabel y Santa Anastasia. Los protagonistas serán los animales de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña jatetxea) y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Las eliminatorias se llevaron a cabo en fiestas de Zumarraga y de Urretxu. «En Santa Isabel participaron siete parejas. En principio había nueve apuntadas, pero dos enfermaron y sólo pudieron participar siete», explica Ángel Erratzu, responsable de Urretxu-Zumarraga herri kirol elkartea.
«De esas siete parejas, seis pasaron a la prueba celebrada en Santa Anastasia. Las tres mejores de aquí son las que se clasificaron para Santa Lucía», continúa. Hace varios años que este es el funcionamiento de las pruebas de arrastre de piedra en Zumarraga y Urretxu. «Así se decidió en una reunión que mantuvimos con los boyeros».
La prueba del sábado consistirá en arrastar la piedra de 1.700 kilos durante veinte minutos. «No sé por qué razón en Zumarraga el tiempo siempre ha sido de veinte minutos, cuando en otros lugares es de media hora. Es una costumbre local que seguimos manteniendo», explica Erratzu.
«La media de los últimos años está entre 32 y 37 plazas. Llevamos unos ocho años que no pasan de esas cifras. Años atrás alguno ya llegó a las 39 ó 40», recuerda el responsable del deporte rural local.
Para obtener los mejores resultados los bueyes entrenan «tres o cuatro días a la semana. Antes, cuando trabajaban en el caserío no era necesario. Ahora los que tienen bueyes no los tienen para trabajar, si no como hobby. Están entrenando durante todo el año porque también participan en pruebas de otros municipios».
Diario Vasco - 09.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
Egoitz Armaolea, de Balentiña jatetxea, tira de los bueyes en la clasificatoria de Santa Isabel. /ARESTI DV. La jornada de Santa Lucía acogerá la final de arrastre de piedra. La prueba, que se celebrará el próximo sábado a las 18.00 horas en la plaza de Euskadi, citará a las tres mejores parejas de bueyes locales clasificadas en fiestas de Santa Isabel y Santa Anastasia. Los protagonistas serán los animales de Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña jatetxea) y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Las eliminatorias se llevaron a cabo en fiestas de Zumarraga y de Urretxu. «En Santa Isabel participaron siete parejas. En principio había nueve apuntadas, pero dos enfermaron y sólo pudieron participar siete», explica Ángel Erratzu, responsable de Urretxu-Zumarraga herri kirol elkartea.
«De esas siete parejas, seis pasaron a la prueba celebrada en Santa Anastasia. Las tres mejores de aquí son las que se clasificaron para Santa Lucía», continúa. Hace varios años que este es el funcionamiento de las pruebas de arrastre de piedra en Zumarraga y Urretxu. «Así se decidió en una reunión que mantuvimos con los boyeros».
La prueba del sábado consistirá en arrastar la piedra de 1.700 kilos durante veinte minutos. «No sé por qué razón en Zumarraga el tiempo siempre ha sido de veinte minutos, cuando en otros lugares es de media hora. Es una costumbre local que seguimos manteniendo», explica Erratzu.
«La media de los últimos años está entre 32 y 37 plazas. Llevamos unos ocho años que no pasan de esas cifras. Años atrás alguno ya llegó a las 39 ó 40», recuerda el responsable del deporte rural local.
Para obtener los mejores resultados los bueyes entrenan «tres o cuatro días a la semana. Antes, cuando trabajaban en el caserío no era necesario. Ahora los que tienen bueyes no los tienen para trabajar, si no como hobby. Están entrenando durante todo el año porque también participan en pruebas de otros municipios».
Diario Vasco - 09.12.08 - IÑAKI URTEAGA| ZUMARRAGA.
La Feria del Vino de Rioja Alavesa arrancará el viernes con concurso y cata comentada.
Este año también la Feria del Vino de Rioja Alavesa será uno de los atractivos de la Feria extraordinaria de Santa Lucía y se ubicará en los satnds habilitados para ella en la plaza Iparraguirre de Urretxu.
Está previsto que en ella participen un total de doce bodegas que conformarán un excelente muestreo de los vinos de la cosecha 2008.
La XVII edición de la Feria del Vino de Rioja Alavesa arrancará en la jornada previa a la Feria de Santa Lutzi con su concurso y degustación abierto al público, con cata comentada por el jurado. Éste se desarrollará el viernes día 12 en el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu a partir de las 8 de la tarde y los entendidos decidirán cuál es el mejor de los caldos de esta temporada presentados al concurso.
Está previsto que intervengan en la cata cinco enólogos de prestigio reconocido quienes son: Gabril Chinchetru; José María Inaraja; Jorge Martínez; Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. La relación de bodegas es la siguiente: Araco Bodega de La Guardia; Azpillaga-Urarte de Lanciego; Bodegas Covila de La Puebla de la Barca; Bodegas Alcalde López, también de La Puebla de la Barca; Bodegas Guzmán Aldazabal de Navaridas; Bodegas Laukote de Laguardia; Bodegas Medrano Iraza de Elvillar de Álava; Bodegas y Viñedos Artuke de Baños de Ebro; Bodegas Señorío de las Viñas de Laguardia; Bodegas Córdoba Martínez de La Puebla de la Barca; Bodegas Arabarte de Villabuena de Álava y Bodegas Luberri de El Ciego.
La cata será presentada por José Mari Gaviria.
Es un acto abierto al público especialmente interesado en el tema y los asistentes tendrán ocasión de probar los cuatro vinos finalistas del concurso. En la jornada siguiente, todas esas bodegas y el vino de este año atraerán a numeroso público que no dejará pasar la ocasión de visitar la Feria del Vino en la jornada de Santa Lutzi ratificando así el éxito que ha venido creciendo y manteniéndose a lo largo de todas sus ediciones.
Feria Santa Lutzi
Hoy martes, a partir de las siete de la tarde, los responsables de los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga ofrecerán una rueda de prensa en el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu para dar a conocer los pormenores de la Feria Extraordinaria de Santa Lucía 2008.
En ella darán buena cuenta de todos los aspectos que la organización tiene en cuenta en cada edición, para la que es cita ineludible de millares de visitantes, que además este año se verán especialmente alentados teniendo en cuenta que cae en sábado y que la mayor parte de la gente está libre de sus compromisos laborales.
Los temas a tratar en esta presentación quedan puntualizados de este modo:
1.- Feria de Santa Lucía, presentación
2.- Programa y presupuesto
4.- Novedades de la presente edición
4.- La Feria en datos.
Al finalizar habrá tiempo de aportar los comentarios, las cuestiones y las sugerencias que se consideren oportunas por parte de las personas que estén interesadas a acudir a esta rueda de prensa con carácter abierto.
Diario Vasco - 09.12.08 - FCO.JAVIER AGUADO| URRETXU.
Está previsto que en ella participen un total de doce bodegas que conformarán un excelente muestreo de los vinos de la cosecha 2008.
La XVII edición de la Feria del Vino de Rioja Alavesa arrancará en la jornada previa a la Feria de Santa Lutzi con su concurso y degustación abierto al público, con cata comentada por el jurado. Éste se desarrollará el viernes día 12 en el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu a partir de las 8 de la tarde y los entendidos decidirán cuál es el mejor de los caldos de esta temporada presentados al concurso.
Está previsto que intervengan en la cata cinco enólogos de prestigio reconocido quienes son: Gabril Chinchetru; José María Inaraja; Jorge Martínez; Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. La relación de bodegas es la siguiente: Araco Bodega de La Guardia; Azpillaga-Urarte de Lanciego; Bodegas Covila de La Puebla de la Barca; Bodegas Alcalde López, también de La Puebla de la Barca; Bodegas Guzmán Aldazabal de Navaridas; Bodegas Laukote de Laguardia; Bodegas Medrano Iraza de Elvillar de Álava; Bodegas y Viñedos Artuke de Baños de Ebro; Bodegas Señorío de las Viñas de Laguardia; Bodegas Córdoba Martínez de La Puebla de la Barca; Bodegas Arabarte de Villabuena de Álava y Bodegas Luberri de El Ciego.
La cata será presentada por José Mari Gaviria.
Es un acto abierto al público especialmente interesado en el tema y los asistentes tendrán ocasión de probar los cuatro vinos finalistas del concurso. En la jornada siguiente, todas esas bodegas y el vino de este año atraerán a numeroso público que no dejará pasar la ocasión de visitar la Feria del Vino en la jornada de Santa Lutzi ratificando así el éxito que ha venido creciendo y manteniéndose a lo largo de todas sus ediciones.
Feria Santa Lutzi
Hoy martes, a partir de las siete de la tarde, los responsables de los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga ofrecerán una rueda de prensa en el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu para dar a conocer los pormenores de la Feria Extraordinaria de Santa Lucía 2008.
En ella darán buena cuenta de todos los aspectos que la organización tiene en cuenta en cada edición, para la que es cita ineludible de millares de visitantes, que además este año se verán especialmente alentados teniendo en cuenta que cae en sábado y que la mayor parte de la gente está libre de sus compromisos laborales.
Los temas a tratar en esta presentación quedan puntualizados de este modo:
1.- Feria de Santa Lucía, presentación
2.- Programa y presupuesto
4.- Novedades de la presente edición
4.- La Feria en datos.
Al finalizar habrá tiempo de aportar los comentarios, las cuestiones y las sugerencias que se consideren oportunas por parte de las personas que estén interesadas a acudir a esta rueda de prensa con carácter abierto.
Diario Vasco - 09.12.08 - FCO.JAVIER AGUADO| URRETXU.
URRETXU - ZUMARRAGAKO SANTA LUTZI FERIA - AURKEZPEN PRENTSAURREKOA
Rueda de prensa - Presentación de la FERIA DE SANTA LUCIA DE URRETXU – ZUMARRAGA
Eguna: ABENDUAK 9, asteartea.
Ordua: 19:00etan
Lekua: Urretxuko udaletxeko batzar areto nagusia.
Mahaikideak: Urretxu-Zumarragako udal ordezkariak.
Prentsaurrekoaren nondik norakoak hauexek izango dira:
1.- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
2.- 2008ko SANTA LUTZI FERIA - Egitaraua. Aurrekontua.
3.- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK..
4.- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
5.- GALDERAK.
Temas a tratar:
1.- FERIA DE SANTA LUCIA. Presentación.
2.- FERIA DE SANTA LUCIA DE 2008. - Programa. Presupuesto.
3.- NOVEDADES DE LA PRESENTE EDICION.
4.- LA FERIA EN DATOS. Indices de participación en los distintos mercados..
5.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
Eguna: ABENDUAK 9, asteartea.
Ordua: 19:00etan
Lekua: Urretxuko udaletxeko batzar areto nagusia.
Mahaikideak: Urretxu-Zumarragako udal ordezkariak.
Prentsaurrekoaren nondik norakoak hauexek izango dira:
1.- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
2.- 2008ko SANTA LUTZI FERIA - Egitaraua. Aurrekontua.
3.- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK..
4.- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
5.- GALDERAK.
Temas a tratar:
1.- FERIA DE SANTA LUCIA. Presentación.
2.- FERIA DE SANTA LUCIA DE 2008. - Programa. Presupuesto.
3.- NOVEDADES DE LA PRESENTE EDICION.
4.- LA FERIA EN DATOS. Indices de participación en los distintos mercados..
5.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
2008-12-05
2008 Santa Lutzi Feriaren prentsaurrekoa Gipuzkoako Foru Aldundian
Urretxuko eta Zumarragako Udalek, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin, SANTA LUTZI FERIA antolatu dute, aintzinako ohiturari jarraituz. Feria tradizionala izan arren aurten badago berritasun nabarmenik.
Honetaz hitzegiteko prentsaurrekoa eskainiko dugu Foru Aldundiko prentsa aretoan:
Eguna: abenduak 10, asteazkena
Ordua: 12:00
Hizlari modura honako pertsona hauek izango ditugu:
JESUS ARGIÑARENA (Foru Aldundiko Nekazaritzako zuzendaria)
MIKEL SERRANO (Zumarragako alkatea eta Zumarragako udaleko kultura eta jai Batzordeen lehendakaria)
IÑAKI ZABALA (Urretxuko alkatea)
LOURDES BELOKI (Urretxuko udaleko nekazaritza Batzordearen lehendakaria)
Prentsaurrekoaren nondik norakoak hauexek izango dira:
1.- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
2.- 2008ko SANTA LUTZI FERIA Egitaraua. Aurrekontua.
3.- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK..
4.- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
5.- GALDERAK.
Gipuzkoako Foru Aldundia eta Urretxu eta Zumarragako Udalak
Honetaz hitzegiteko prentsaurrekoa eskainiko dugu Foru Aldundiko prentsa aretoan:
Eguna: abenduak 10, asteazkena
Ordua: 12:00
Hizlari modura honako pertsona hauek izango ditugu:
JESUS ARGIÑARENA (Foru Aldundiko Nekazaritzako zuzendaria)
MIKEL SERRANO (Zumarragako alkatea eta Zumarragako udaleko kultura eta jai Batzordeen lehendakaria)
IÑAKI ZABALA (Urretxuko alkatea)
LOURDES BELOKI (Urretxuko udaleko nekazaritza Batzordearen lehendakaria)
Prentsaurrekoaren nondik norakoak hauexek izango dira:
1.- SANTA LUTZI FERIA. Aurkezpena.
2.- 2008ko SANTA LUTZI FERIA Egitaraua. Aurrekontua.
3.- AURTENGO EDIZIOAREN BERRITASUNAK..
4.- FERIA DATUETAN. Azoka guztien partehartze datuak.
5.- GALDERAK.
Gipuzkoako Foru Aldundia eta Urretxu eta Zumarragako Udalak
Santa Lutzi, mucho más que una feria
La feria se presenta de la mano de Urretxu y Zumarraga coordinadas y aglutina deporte, cultura y gastronomía. Trece bodegas toman parte en la Feria del Vino de Rioja Alavesa cosecha 2008.
Santa Lutziko Feria tras ser motivo de disputa durante años, hoy es el día en que ha conseguido poner de acuerdo a las localidades de Urretxu y de Zumarraga que buscan en la suma y coordinación de esfuerzos, el desarrollo de una gran feria. Y eso es posible gracias a la implicación de lo dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito que pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el Ferial de Ganado, con el otro extremo en la Plaza Iparragirre de Urretxu donde tiene lugar la Feria del Vino de Rioja. De la magnitud del esfuerzo da idea la cifra de los alrededor de 80.000 euros que se han destinado para esta edición y que son afrontados de manera proporcional por ambos municipios.
Deportes
Tanto Urretxu como Zumarraga mantienen sus ofertas como en años anteriores, si bien cada edición destaca por su singularidad.
Por lo que respecta a la presente edición, al ser sábado, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan sólo la propia feria del día 13 de diciembre.
La pelota, siempre presente contará con dos festivales en el frontón Ederrena y uno en el frontón Beloki. El primero este sábado, 6 de diciembre, en el Ederrena, a partir de las 5.30 de la tarde, con la disputa de las semifinales del Torneo DV, primer partido de promesas Mendinueta y Zubiri contra Elezkano Arzelus; segundo partido de aficionados, Urrutikoetxea y Uzkudun contra Renovales y Larrinaga.
El segundo del Ederrena con velada de profesionales. Este año se ha conseguido el siguiente festival: Primer partido, Belloso y Oteiza contra Ongay y Galarza VI; segundo partido, Titín III y Laskurain contra Berasaluze VIII y Beloki. Este festival de profesionales dará comienzo el día 13 a las 17.30 horas en el Ederrena, donde se pondrán a la venta las entradas al precio de 25 euros. También se podrán adquirir con antelación llamando a Olaia 661259009.
El domingo 14, a las 11 de la mañana, en el frontón Beloki, fina-les del Torneo Elite de mano parejas.
Herri kirolak
El herri kirolak ofrecerá un festival extraordinario de Santa Lutzi en el Ederrena el día 13 a las 12.30 horas. Han confirmado su participación los aizkolaris Ángel Arróspide y Xabier Zaldua 'Gurrutxazpi', así como Joxe Ugarteburu y Xabier Aranberri 'Elorriaga'. En arrijasotzaileak confirman su participación Mari Joxe Sardon y Aimar Irigoien.
Por la tarde, a las 5.30 en la plaza de Euskadi de Zumarraga, se disputará la final de las tres pruebas del año a la que llegan tras las fiestas de Zumarraga y de Urretxu los bueyes de los siguientes titulares: Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea) y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Actividad cultural
Como ya es habitual, en Juan de Lizarazu, los componentes del Taller de Aspace, mostrarán una amplia exposición de los trabajos que elaboran durante el año y que son un producto comercial que no sólo encaja en la temporada de Navidad, sino en cualquier momento del año. Estará abierta hasta el día 16 de diciembre.
Zelai Arizti Aretoa acogerá la XXII edición del Festival de Bertsolaris 'Memorial Luzio Gabiria'. Será el día 12, viernes, y contará con los siguientes bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus, Sustrai Colina y Anjel Mari Peñagarikano.
Por su parte el día 12, a las 23.00 horas, en la carpa del Gazteleku, concierto a cargo del grupo de Zaragoza 'Necesidad de Luchar' y actuación del DJ Bull.
El día de la feria durante toda la jornada se contará con animación musical por todo el casco urbano a cargo de trikitilaris, txistularis, dulzaineros, etc.
Por la noche, a partir de las 23.00 horas concierto en la carpa del Gazteleku, organizado por 'txosna bazordea' con la actuación de Trikizio eta Neguri.
Presencia del vino
Por lo que respecta a la propia feria, ésta tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 horas y se cerrará a las 21.00 h., en la plaza Iparragirre con 13 bodegas.
En el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu XVII Premio de Vino de Rioja Alavesa (cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. La feria permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 horas en la Avda. Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el premio de ganado equino; exposición de maquinaria agrícola en el patio de La Salle-Legazpi.
Igualmente se celebrarán mercados extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etc.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, habrá una exposición y venta de plantas, productos del país y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de capones y pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 horas.
Artesanos
Durante todo el día, exposición de artesanía en la calle Iparragirre y avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga.
Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu, a las 13.30 horas.
05.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Santa Lutziko Feria tras ser motivo de disputa durante años, hoy es el día en que ha conseguido poner de acuerdo a las localidades de Urretxu y de Zumarraga que buscan en la suma y coordinación de esfuerzos, el desarrollo de una gran feria. Y eso es posible gracias a la implicación de lo dos consistorios en una oferta conjunta a lo largo de un estudiado circuito que pretende enlazar la calle Urdaneta, donde se realiza el Ferial de Ganado, con el otro extremo en la Plaza Iparragirre de Urretxu donde tiene lugar la Feria del Vino de Rioja. De la magnitud del esfuerzo da idea la cifra de los alrededor de 80.000 euros que se han destinado para esta edición y que son afrontados de manera proporcional por ambos municipios.
Deportes
Tanto Urretxu como Zumarraga mantienen sus ofertas como en años anteriores, si bien cada edición destaca por su singularidad.
Por lo que respecta a la presente edición, al ser sábado, el fin de semana ofrece la excusa perfecta para que la fiesta tenga lugar de manera más extensa que tan sólo la propia feria del día 13 de diciembre.
La pelota, siempre presente contará con dos festivales en el frontón Ederrena y uno en el frontón Beloki. El primero este sábado, 6 de diciembre, en el Ederrena, a partir de las 5.30 de la tarde, con la disputa de las semifinales del Torneo DV, primer partido de promesas Mendinueta y Zubiri contra Elezkano Arzelus; segundo partido de aficionados, Urrutikoetxea y Uzkudun contra Renovales y Larrinaga.
El segundo del Ederrena con velada de profesionales. Este año se ha conseguido el siguiente festival: Primer partido, Belloso y Oteiza contra Ongay y Galarza VI; segundo partido, Titín III y Laskurain contra Berasaluze VIII y Beloki. Este festival de profesionales dará comienzo el día 13 a las 17.30 horas en el Ederrena, donde se pondrán a la venta las entradas al precio de 25 euros. También se podrán adquirir con antelación llamando a Olaia 661259009.
El domingo 14, a las 11 de la mañana, en el frontón Beloki, fina-les del Torneo Elite de mano parejas.
Herri kirolak
El herri kirolak ofrecerá un festival extraordinario de Santa Lutzi en el Ederrena el día 13 a las 12.30 horas. Han confirmado su participación los aizkolaris Ángel Arróspide y Xabier Zaldua 'Gurrutxazpi', así como Joxe Ugarteburu y Xabier Aranberri 'Elorriaga'. En arrijasotzaileak confirman su participación Mari Joxe Sardon y Aimar Irigoien.
Por la tarde, a las 5.30 en la plaza de Euskadi de Zumarraga, se disputará la final de las tres pruebas del año a la que llegan tras las fiestas de Zumarraga y de Urretxu los bueyes de los siguientes titulares: Inixio Izagirre (Ipeñarrieta), Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea) y Paulo Aranberri (Urzabaleta).
Actividad cultural
Como ya es habitual, en Juan de Lizarazu, los componentes del Taller de Aspace, mostrarán una amplia exposición de los trabajos que elaboran durante el año y que son un producto comercial que no sólo encaja en la temporada de Navidad, sino en cualquier momento del año. Estará abierta hasta el día 16 de diciembre.
Zelai Arizti Aretoa acogerá la XXII edición del Festival de Bertsolaris 'Memorial Luzio Gabiria'. Será el día 12, viernes, y contará con los siguientes bertsolaris: Sebastián Lizaso, Aitor Mendiluze, Amets Arzallus, Sustrai Colina y Anjel Mari Peñagarikano.
Por su parte el día 12, a las 23.00 horas, en la carpa del Gazteleku, concierto a cargo del grupo de Zaragoza 'Necesidad de Luchar' y actuación del DJ Bull.
El día de la feria durante toda la jornada se contará con animación musical por todo el casco urbano a cargo de trikitilaris, txistularis, dulzaineros, etc.
Por la noche, a partir de las 23.00 horas concierto en la carpa del Gazteleku, organizado por 'txosna bazordea' con la actuación de Trikizio eta Neguri.
Presencia del vino
Por lo que respecta a la propia feria, ésta tendrá como antesala el día 12, la puesta en marcha de la Feria de Vino de Rioja Alavesa. Arrancará a las 18.00 horas y se cerrará a las 21.00 h., en la plaza Iparragirre con 13 bodegas.
En el salón de plenos del Ayuntamiento de Urretxu XVII Premio de Vino de Rioja Alavesa (cosecha de 2008) que contará con los enólogos: Gabriel Chinchetru, José Mari Inaraja, Jorge Martínez, Mikel Rodríguez y Manuel Ruiz. Se hará una cata comentada de cada uno de los vinos presentados a premio. El público que así lo desee queda invitado a participar en el proceso de cata y elección. La feria permanecerá abierta todo el día de Santa Lutzi.
El día 13, entre las 8.00 y 14.00 horas en la Avda. Urdaneta de Zumarraga, comienzo de la exposición de ganado y otras especies, así como el premio de ganado equino; exposición de maquinaria agrícola en el patio de La Salle-Legazpi.
Igualmente se celebrarán mercados extraordinarios en la Plaza Gernikako Arbola de Urretxu con premios de frutas y verduras, además de premio de miel de la comarca, organizado por la Asociación de Apicultores de Gipuzkoa, y exposición y venta de productos del país: miel, pan, queso, talos, etc.
Además de los premios de manzana reineta, frutas y verduras, habrá una exposición y venta de plantas, productos del país y exhibición de trabajos de artesanía, en diferentes especialidades en la plaza de Euskadi de Zumarraga. Premios de capones y pollos en la plaza Kalebarren-Areizaga. El reparto de todos estos premios tendrá lugar en la citada plaza a las 13.30 horas.
Artesanos
Durante todo el día, exposición de artesanía en la calle Iparragirre y avenida de Urretxu y en la plaza de Euskadi y trinchera de Renfe de Zumarraga.
Tampoco faltará este año la labor de exhibición comentada de perros de pastor en la plaza Zubimusu, a las 13.30 horas.
05.12.08 - FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
2008-12-03
Sorteos para los baserritarras en la feria extraordinaria de Gernikako Arbola
En la antesalada de la feria de Santa Lutzi, ayer se dieron cita en la plaza Gernikako Arbola los baserritarras de Urretxu y Zumarraga, convocados por la feria extraordinaria impulsada por la Comisión de Baserritarras y el Ayuntamiento. Cipriano Aranguren, del caserío Zuloaga, fue el agraciado por el sorteo de una txala, por segundo año consecutivo. En esta ocasión se procedió al sorteo de 4 lotes de aperos de trabjo y tres premios para los baserritarras de Urretxu : una pila de pastor automático, un bebedero y rollos de alambre. La novedad de esta feria extraordinaria ha sido el sorteo entre las etxekoandres de los baserris de una cesta de Navidad, que correspondió a Dora Etxaniz, del caserío Ipeñarrieta..
Los promotores de la presente edición se mostraban satisfechos, no solo por el desarrollo de la feria que mostraba cabaña de oveja latxa, sino por la gran concurrencia de baserritarras a esta cita bianual. La próxima será el primer martes de marzo.
">DV - 03.12.08 - F.J.A.| URRETXU.
Los promotores de la presente edición se mostraban satisfechos, no solo por el desarrollo de la feria que mostraba cabaña de oveja latxa, sino por la gran concurrencia de baserritarras a esta cita bianual. La próxima será el primer martes de marzo.
">DV - 03.12.08 - F.J.A.| URRETXU.
Abenduko feria berezia izango da gaur Urretxun - Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Inguruko baserritarren topagune izango da Urretxuko Gernikako Arbola plaza. Bertan gauzatuko baita gaur, urteroko abenduko feria.
Urretxuko eta inguruko baserritarrak Gernikako Arbola plazan elkartuko dira gaur arratsaldeko hiruetatik aurrera. Baserritarrek beraiek ekarritako abereak izango dira ikusgai. Gainera zozketak ere izango dira. Txekor bat eta lanabes ezberdinak zozketatuko baitira.
Baserritarren topagune
Urretxuko nekazaritza batzordeak urtean bi feria antolatzen ditu. Abendukoa eta martxoan hurrengoa, baserritarrentzat biak. Tradizio luzea dute bi feria horiek Urretxun, mende askokoa. Ohituraz baserritarrek euren artean produktuak saltzeko eta trukatzeko erabiltzen zituzten.
Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Urretxuko eta inguruko baserritarrak Gernikako Arbola plazan elkartuko dira gaur arratsaldeko hiruetatik aurrera. Baserritarrek beraiek ekarritako abereak izango dira ikusgai. Gainera zozketak ere izango dira. Txekor bat eta lanabes ezberdinak zozketatuko baitira.
Baserritarren topagune
Urretxuko nekazaritza batzordeak urtean bi feria antolatzen ditu. Abendukoa eta martxoan hurrengoa, baserritarrentzat biak. Tradizio luzea dute bi feria horiek Urretxun, mende askokoa. Ohituraz baserritarrek euren artean produktuak saltzeko eta trukatzeko erabiltzen zituzten.
Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Santa Lutzi ferian lehiaketa formula kendu eta sariketak egingo dituzte - Goierriko Hitza.com - 2008ko abenduak 3, Asteazkena
Iaz barazki eta fruta arloetan sariketak egin zituzten; aurten produktu eta abere sail guztietara zabalduko dute.
Gertu dago Santa Lutzi feria. Ohi bezala, abenduaren 13an izango da. Aurten larunbata egokitu da, eta bisitari gehiago biltzea espero dute Urretxuko eta Zumarragako udaletako antolatzaileek. Berritasun nabarmenena produktu desberdinen ekoizleak eta abeltzainak saritzeko modu aldaketa izango da. Lehiaketaren eta sailkapenen formula erabili ordez sariketak egingo dituzte sail denetan, «parte-hartzaileen artean leihakortasunik ez sustatzeko».
Iaz hala egin zuten barazkien eta fruten alorretan. «Modu horrek ondo funtzionatu zuen, eta balorazio orokorra egin ondoren aurten feriako sail guztietara saritzeko modu hori zabaltzea erabaki dugu», zehaztu dute Santa Lutzi feriaren antolatzaileek.
Azoka egunaren atarian, datorren larunbatean afizionatuen arteko pilota partidak izango dira Urretxuko Ederrena pilotalekuan, DV Txapelketakoak. 17:00etan hasiko da jaialdia.
Urtero bezala ardo azoka Santa Lutzi bezperan izango da Urretxuko Iparragirre plazan. Arabako hamalau upategik hartuko dute parte oraingoan. Azoka horren baitan lehiaketa ere egingo dute, 20:00etatik aurrera.
Feriak ohiko tokietan
Gaztelekuan parrillada egingo dute hilaren 12ko iluntzean, eta kontzertua eta DJa izango dira gau partean.
Santa Lutzi egunean bertan ohiko tokietan jarriko dute feria bakoitza. Abere feria Zumarragako Urdaneta hiribidean jarriko dute, 08:00etatik 14:00etara. Nekazaritzako tresnen feria La Salle-Legazpi ikastetxearen patioan izango da, Zumarragan baita ere.
Urretxuko eta Zumarragako guneen artean banatuko dira azoka bereziak. Urretxuko Gernikako Arbola plazan eta Zumarragako Euskadi plazan barazki eta fruta sariketak kokatuko dituzte. Eskualdeko ezti sariketa Urretxun egingo dute, eta errezil sagarraren sariketa Zumarragako plazan.
Sari-banaketa
Oilaskoen eta kapoien sariketan parte hartuko duten hegaztiak Areizaga-Kalebarren plazan izango dira ikusgai, eta ohi bezala, han izango dira zenbait animalia bitxi ere. Bertan egingo dute produktu eta abere guztiei dagokien sari banaketa 13:30ean.
Eskulanen eta artisauen erakusketa eta salmenta egun osoan izango da bi herrietako guneetan. Herri kirolak 12:30ean izango dira Ederrena pilotalekuan.
Argazki rally-a, aurten digitala
Santa Lutzitan argazki rally-a antolatzen dutela hamasei urte dira jada, bi udalek antolatuta. Aurten, lehenengo aldiz, argazki digitalak hartuko dituzte. Sei argazkiz osatutako bildumak utzi beharko dituzte parte-hartzaileek Urretxuko kultur etxean, Santa Lutzi egunean, 13:30etik 14:30era. Izena han eman beharko da goizeko bederatzietan.
Epaimahaia gutxienez hiru lagunek osatuko dute, eta erabakia hartzeko saioa irekia izango da, baita sariak banatzeko ekitaldia ere. Irabazleak aukeratzeko saioa 2009ko urtarrilaren 10ean izango da, 10:30etik aurrera Urretxuko kultur etxean, eta sariak urtarrilaren 16an emango dituzte, Labeaga aretoan, 20:00etan.
Lehenengo lau argazki bildumarik onenak sarituko dituzte, eta herriko bi bildumarik onenei ere sariak emango dizkiete. Argazki sarituak edo aukeratuak erabiliko dituzte 2009ko Santa Lutziko egitarauan.
MIRIAM LUKI - Goierriko Hitza.com - 2008ko abenduak 3, Asteazkena
Gertu dago Santa Lutzi feria. Ohi bezala, abenduaren 13an izango da. Aurten larunbata egokitu da, eta bisitari gehiago biltzea espero dute Urretxuko eta Zumarragako udaletako antolatzaileek. Berritasun nabarmenena produktu desberdinen ekoizleak eta abeltzainak saritzeko modu aldaketa izango da. Lehiaketaren eta sailkapenen formula erabili ordez sariketak egingo dituzte sail denetan, «parte-hartzaileen artean leihakortasunik ez sustatzeko».
Iaz hala egin zuten barazkien eta fruten alorretan. «Modu horrek ondo funtzionatu zuen, eta balorazio orokorra egin ondoren aurten feriako sail guztietara saritzeko modu hori zabaltzea erabaki dugu», zehaztu dute Santa Lutzi feriaren antolatzaileek.
Azoka egunaren atarian, datorren larunbatean afizionatuen arteko pilota partidak izango dira Urretxuko Ederrena pilotalekuan, DV Txapelketakoak. 17:00etan hasiko da jaialdia.
Urtero bezala ardo azoka Santa Lutzi bezperan izango da Urretxuko Iparragirre plazan. Arabako hamalau upategik hartuko dute parte oraingoan. Azoka horren baitan lehiaketa ere egingo dute, 20:00etatik aurrera.
Feriak ohiko tokietan
Gaztelekuan parrillada egingo dute hilaren 12ko iluntzean, eta kontzertua eta DJa izango dira gau partean.
Santa Lutzi egunean bertan ohiko tokietan jarriko dute feria bakoitza. Abere feria Zumarragako Urdaneta hiribidean jarriko dute, 08:00etatik 14:00etara. Nekazaritzako tresnen feria La Salle-Legazpi ikastetxearen patioan izango da, Zumarragan baita ere.
Urretxuko eta Zumarragako guneen artean banatuko dira azoka bereziak. Urretxuko Gernikako Arbola plazan eta Zumarragako Euskadi plazan barazki eta fruta sariketak kokatuko dituzte. Eskualdeko ezti sariketa Urretxun egingo dute, eta errezil sagarraren sariketa Zumarragako plazan.
Sari-banaketa
Oilaskoen eta kapoien sariketan parte hartuko duten hegaztiak Areizaga-Kalebarren plazan izango dira ikusgai, eta ohi bezala, han izango dira zenbait animalia bitxi ere. Bertan egingo dute produktu eta abere guztiei dagokien sari banaketa 13:30ean.
Eskulanen eta artisauen erakusketa eta salmenta egun osoan izango da bi herrietako guneetan. Herri kirolak 12:30ean izango dira Ederrena pilotalekuan.
Argazki rally-a, aurten digitala
Santa Lutzitan argazki rally-a antolatzen dutela hamasei urte dira jada, bi udalek antolatuta. Aurten, lehenengo aldiz, argazki digitalak hartuko dituzte. Sei argazkiz osatutako bildumak utzi beharko dituzte parte-hartzaileek Urretxuko kultur etxean, Santa Lutzi egunean, 13:30etik 14:30era. Izena han eman beharko da goizeko bederatzietan.
Epaimahaia gutxienez hiru lagunek osatuko dute, eta erabakia hartzeko saioa irekia izango da, baita sariak banatzeko ekitaldia ere. Irabazleak aukeratzeko saioa 2009ko urtarrilaren 10ean izango da, 10:30etik aurrera Urretxuko kultur etxean, eta sariak urtarrilaren 16an emango dituzte, Labeaga aretoan, 20:00etan.
Lehenengo lau argazki bildumarik onenak sarituko dituzte, eta herriko bi bildumarik onenei ere sariak emango dizkiete. Argazki sarituak edo aukeratuak erabiliko dituzte 2009ko Santa Lutziko egitarauan.
MIRIAM LUKI - Goierriko Hitza.com - 2008ko abenduak 3, Asteazkena
Santa Lutzi ferian sariketak egingo dituzte lehiaketen ordez - Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Iaz barazki eta frutei dagokionean sariketaren formula erabili zuten lehen aldiz eta aurten produktu eta abereen sail guztietara zabalduko dute.
Gertu dago Santa Lutzi feria. Ohi bezala, abenduaren 13an izango da. Berritasun nabarmenena produktu desberdinen ekoizleak eta abeltzainak saritzerako orduan izango da aurtengoan. Lehiaketaren eta sailkapenen formula erabili ordez sariketak egingo dituzte sail denetan, parte-hartzaileen artean lehiakortasunik ez sustatzeko. Iaz hala egin zuten barazkien eta fruten alorretan.
Datorren larunbatean afizionatuen arteko pilota partidak izango dira Urretxuko Ederrena pilotalekuan, DV Txapelketakoak. 17:00etan hasiko da jaialdia.
Urtero bezala ardo azoka Santa Lutzi bezperan izango da Urretxuko Iparragirre plazan. Arabako hamalau upategik hartuko dute parte oraingoan. Azoka horren baitan lehiaketa ere egingo dute, 20:00etatik aurrera.
Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Gertu dago Santa Lutzi feria. Ohi bezala, abenduaren 13an izango da. Berritasun nabarmenena produktu desberdinen ekoizleak eta abeltzainak saritzerako orduan izango da aurtengoan. Lehiaketaren eta sailkapenen formula erabili ordez sariketak egingo dituzte sail denetan, parte-hartzaileen artean lehiakortasunik ez sustatzeko. Iaz hala egin zuten barazkien eta fruten alorretan.
Datorren larunbatean afizionatuen arteko pilota partidak izango dira Urretxuko Ederrena pilotalekuan, DV Txapelketakoak. 17:00etan hasiko da jaialdia.
Urtero bezala ardo azoka Santa Lutzi bezperan izango da Urretxuko Iparragirre plazan. Arabako hamalau upategik hartuko dute parte oraingoan. Azoka horren baitan lehiaketa ere egingo dute, 20:00etatik aurrera.
Otamotz.com - 2008, Abendua, 02
Convocado el rally fotográfico de Santa Lutzi para el día 13 de diciembre - Diario Vasco - Alto Urola - 02-12-2008
También este certamen incorpora la fotografía digital en la presente edición Las inscripciones se formalizan el mismo día en la Casa de Cultura de Urretxu
Aun con los ecos de la brillante celebración del IV certamen de fotografía de montaña y naturaleza organizado por Ostadar, anunciar ya una nueva cita para los aficionados a la fotografía. Se trata de la XVI edición del rally fotográfico de la feria de Santa Lucía, en la que pueden tomar parte cuantas personas lo deseen.
Para ello deben saber que la inscripción se realizará en la Casa de Cultura de Urretxu, calle Jáuregui, de 09.00 a 10.00 horas, el mismo día 13 de diciembre. La inscripción se ha fijado en un coste de 5 euros.
En esta edición, por vez primera, el rally se abre al formato digital, lo que sin duda permitirá una participación mucho más amplia de la que hasta ahora se venía registrando.
Esta circunstancia modificará el método de presentación. El reglamento señala que se podrán realizar un número ilimitado de fotografías, pero cada concursante deberá elegir 36 de ellas para presentarlas a concurso.
Las tarjetas se descargarán en la Casa de Cultura de Urretxu, entre las 13.30 y las 14.30 horas.
Cada participante podrá presentar solamente una colección de 6 fotos, de entre las 36 previamente presentadas. La entrega se realizará mandando un e-mail a la siguiente dirección: argazkitaldea@yahoo.es, identificándose con el número de concursante e indicando el número de las fotos elegidas para la colección, antes del día 20 de diciembre.
Algo que es como de costumbre es que los temas que señale la organización para ser motivo del rally de la feria se darán a conocer en el momento de la inscripción.
La sesión del fallo del jurado será pública y se realizará el sábado, 10 de enero de 2009, a las 10.30 horas en la Casa de Cultura de Urretxu. La entrega de premios se realizará el día 16 de enero, a las 20.00 horas, en el salón de actos Labeaga de Urretxu.
Premios
Se han fijado los siguientes premios: premio a la mejor colección fotográfica dotado con 250 euros y trofeo; premio a la segunda colección dotado con 200 euros y trofeo; premio a la tercera colección dotado con 150 euros y trofeo; premio a la cuarta mejor colección dotado con 125 euros y trofeo; premio a la mejor colección local 100 euros y trofeo; premio a la segunda mejor colección local dotado con 75 euros y trofeo.
Sobre las obras premiadas, se señala que estas quedarán en poder de la organización, reservándose el derecho de uso y reproducción, siempre que se cite su procedencia. Además, las fotografías premiadas o una selección de las mismas, se utilizarán en el programa de Santa Lutzitako Feria 2009.
Ningún autor podrá obtener más de un premio. Para ampliar o aclarar más datos sobre los pormenores de este certamen, pueden ponerse en contacto con la Casa de Cultura de Urretxu, en el teléfono 943038088.
FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Diario Vasco - Alto Urola - 02-12-2008
Aun con los ecos de la brillante celebración del IV certamen de fotografía de montaña y naturaleza organizado por Ostadar, anunciar ya una nueva cita para los aficionados a la fotografía. Se trata de la XVI edición del rally fotográfico de la feria de Santa Lucía, en la que pueden tomar parte cuantas personas lo deseen.
Para ello deben saber que la inscripción se realizará en la Casa de Cultura de Urretxu, calle Jáuregui, de 09.00 a 10.00 horas, el mismo día 13 de diciembre. La inscripción se ha fijado en un coste de 5 euros.
En esta edición, por vez primera, el rally se abre al formato digital, lo que sin duda permitirá una participación mucho más amplia de la que hasta ahora se venía registrando.
Esta circunstancia modificará el método de presentación. El reglamento señala que se podrán realizar un número ilimitado de fotografías, pero cada concursante deberá elegir 36 de ellas para presentarlas a concurso.
Las tarjetas se descargarán en la Casa de Cultura de Urretxu, entre las 13.30 y las 14.30 horas.
Cada participante podrá presentar solamente una colección de 6 fotos, de entre las 36 previamente presentadas. La entrega se realizará mandando un e-mail a la siguiente dirección: argazkitaldea@yahoo.es, identificándose con el número de concursante e indicando el número de las fotos elegidas para la colección, antes del día 20 de diciembre.
Algo que es como de costumbre es que los temas que señale la organización para ser motivo del rally de la feria se darán a conocer en el momento de la inscripción.
La sesión del fallo del jurado será pública y se realizará el sábado, 10 de enero de 2009, a las 10.30 horas en la Casa de Cultura de Urretxu. La entrega de premios se realizará el día 16 de enero, a las 20.00 horas, en el salón de actos Labeaga de Urretxu.
Premios
Se han fijado los siguientes premios: premio a la mejor colección fotográfica dotado con 250 euros y trofeo; premio a la segunda colección dotado con 200 euros y trofeo; premio a la tercera colección dotado con 150 euros y trofeo; premio a la cuarta mejor colección dotado con 125 euros y trofeo; premio a la mejor colección local 100 euros y trofeo; premio a la segunda mejor colección local dotado con 75 euros y trofeo.
Sobre las obras premiadas, se señala que estas quedarán en poder de la organización, reservándose el derecho de uso y reproducción, siempre que se cite su procedencia. Además, las fotografías premiadas o una selección de las mismas, se utilizarán en el programa de Santa Lutzitako Feria 2009.
Ningún autor podrá obtener más de un premio. Para ampliar o aclarar más datos sobre los pormenores de este certamen, pueden ponerse en contacto con la Casa de Cultura de Urretxu, en el teléfono 943038088.
FCO. JAVIER AGUADO GOÑI| URRETXU.
Diario Vasco - Alto Urola - 02-12-2008
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)